Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "know precisely" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "know precisely" de inglês para polonês

Traduções de know precisely

"know precisely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

know a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie będą celu chcesz ci ciebie cię co coś czego czemu czy czym dane danych dla dlaczego dlatego do dowiedz dowiedz się dowiedzieć się dzięki gdy gdzie google i ich im informacje informacji istnieje jak jaki jakie jako je jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które który których którzy lub ma mają mamy masz mogą może możemy możesz można musi musisz my na należy nam nami nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nich nie niż o od one oraz oto po poprzez poznaj poznasz poznać pozwala produktów przed przez również siebie się sobie sposób strony swoje swojej swój są tak te tego tej ten to twoich twoja twoje twojej twoją twój tych tylko tym w w jaki sposób w tym wiadomości wie wiedzieć wiedzy wiele wiemy wiesz więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wymaga z za ze znać świecie że
precisely do dokładnie jest precyzyjnie się to w z

Tradução de inglês para polonês de know precisely

inglês
polonês

EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.

PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.

inglês polonês
if jeżeli
topic temat
can może
seo seo
software program
helps pomaga
insights dane
pages strony
keyword kluczowe
even nawet
know jak
into w

EN Jira Work Management uses a “per-user” pricing model. This means you will always pay for precisely the number of users you have on your team, and not for more than you need.  

PL Jira Work Management wykorzystuje model cenowy „za użytkownika”. Oznacza to, że płatność zawsze dotyczy dokładnej liczby użytkowników w zespole i nie wykracza poza potrzeby.

EN We precisely define the goals for our work together, coordinate our tasks with your communication strategy and keep you updated on their effects

PL Stawiamy na wnikliwy research, staranną weryfikację informacji oraz etyczne podejście do tworzonych treści

inglês polonês
on na
you ci
and oraz
keep do

EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.

PL Każdy z nas spotyka przeżywa wyjątkowe chwile, które chciałby zatrzymać na zawsze. Leica Sofort została stworzona właśnie dla tych chwil. Pierwszy natychmiastowy aparat od Leiki.

inglês polonês
moments chwile
leica leica
created stworzona
camera aparat
in w
for na
there nie
unique z
the pierwszy
that które
to dla

EN This number pinpoints an article precisely and improves the product page's internal search and indexing: a godsend for SEO!

PL Numer ten precyzyjnie identyfikuje artykuł i usprawnia wewnętrzne wyszukiwanie oraz indeksowanie stron produktów: gratka dla SEO!

inglês polonês
number numer
precisely precyzyjnie
search wyszukiwanie
seo seo
pages stron
internal w
and i
product produktów

EN In Bit2Me Directory we give visibility to your business, whether physical or online. Our community is precisely what you need: users with cryptocurrencies.

PL W Katalogu Bit2Me zapewniamy widoczność Twojej firmy, zarówno fizycznej, jak i internetowej. Nasza społeczność jest dokładnie tym, czego potrzebujesz: użytkownicy z kryptowalutami.

inglês polonês
directory katalogu
business firmy
online internetowej
precisely dokładnie
users użytkownicy
visibility widoczność
community społeczność
in w
with z
need potrzebujesz
we nasza
is jest
your i
what czego

EN NEMO® BY progressing cavity pumps can be used in any area of industry where a great variety of different substances must be pumped or very precisely dosed.

PL Mimośrodowa pompa ślimakowa NEMO® BY znajduje zastosowanie we wszystkich gałęziach przemysłu, w których pompuje się bardzo różne media lub wymagają one bardzo dokładnego dozowania.

inglês polonês
used zastosowanie
different różne
in w
or lub
very bardzo

EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction

PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji

EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

inglês polonês
criteria kryteriów
allow pozwala
precisely precyzyjnie
study badania
data dane
market rynku
or lub
to do
is jest
many wiele

EN However, it is difficult to precisely target the people you want to interview

PL Trudno jest jednak precyzyjnie dotrzeć do osób, z którymi chcesz przeprowadzić wywiad

inglês polonês
difficult trudno
precisely precyzyjnie
people osób
interview wywiad
to do
is jest
you z
want chcesz

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN Your ad will get precisely where it should!

PL Twoja reklama dotrze dokładnie tam, gdzie powinna!

inglês polonês
should powinna
ad reklama
where gdzie
it dokładnie

EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.

PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.

inglês polonês
digital digital
marketing marketingu
precisely dokładnie
places miejscach
interest zainteresowanie
brands marki
to do
in w
users użytkowników
is jest
and i
us nam
whose których

EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

inglês polonês
various różne
shapes kształty
sizes rozmiary
elgato elgato
precisely precyzyjnie
in w
of z
is jest
and i
microphones mikrofonów
mount uchwyt

EN Learn how to model 3D buildings accurately and precisely using the leading BIM software

PL Dowiedz się, jak precyzyjnie modelować budynki w 3D przy użyciu wiodącego oprogramowania BIM

inglês polonês
learn dowiedz
buildings budynki
software oprogramowania
and jak
using w
accurately precyzyjnie

EN Tune your instrument precisely and play or sing perfectly in time

PL Nastrój precyzyjnie swój instrument lub śpiewaj idealnie w czasie

inglês polonês
precisely precyzyjnie
or lub
perfectly idealnie
in w
time czasie
and swój

EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,

PL dostarczania treści, które przedstawiają ludzi w sposób naruszający godność ludzką i/lub odzwierciedlają rzeczywiste wydarzenie, bez istnienia nadrzędnego uzasadnionego interesu w takiej właśnie formie relacjonowania,

inglês polonês
provide dostarczania
content treści
in w
actual rzeczywiste
event wydarzenie
interest interesu
a a
way sposób
or lub
without bez
form formie
and i
people ludzi

EN Your statement connects with the client, precisely when he wants it! Not sooner, or later, because he decides when it’s the right moment.

PL Twój przekaz trafia do klienta dokładnie wtedy, kiedy on tego chce. Nie wcześniej, ani później, bo odbiorca sam decyduje, kiedy ma na to czas.

inglês polonês
client klienta
he on
wants chce
it to
precisely dokładnie
or ani
later później
when kiedy
because na
the tego
not nie

EN "It was precisely in extreme situations like these that we learned to appreciate baramundi. They’ve really earned our trust and loyalty."

PL „To właśnie w ekstremalnych sytuacjach nauczyliśmy się doceniać baramundi i pod żadnym pozorem z tego nie zrezygnujemy."

inglês polonês
extreme ekstremalnych
situations sytuacjach
we my
baramundi baramundi
in w
it to
and i

EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre

PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych

inglês polonês
customers klientów
others innych
centre centrum
of z
by przez
and i
yet nie

EN We design each pump precisely to the requirements of your application

PL Każdą pompę dobieramy dokładnie tak, aby spełniała wymagania Twojej aplikacji

inglês polonês
precisely dokładnie
requirements wymagania
application aplikacji
to aby
your twojej

EN The outlines of each air protection zone are therefore precisely defined in advance

PL Dlatego też zarysy każdej strefy ochrony powietrza są z góry dokładnie określone

inglês polonês
air powietrza
protection ochrony
zone strefy
precisely dokładnie
advance z góry
of z
each każdej
the dlatego

EN It is possible to define individual access levels very precisely.

PL Możliwe jest bardzo precyzyjne określenie poszczególnych poziomów dostępów.

inglês polonês
is jest
individual poszczególnych
very bardzo
levels poziomów

EN Your ad will get precisely where it should!

PL Twoja reklama dotrze dokładnie tam, gdzie powinna!

inglês polonês
should powinna
ad reklama
where gdzie
it dokładnie

EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.

PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.

inglês polonês
digital digital
marketing marketingu
precisely dokładnie
places miejscach
interest zainteresowanie
brands marki
to do
in w
users użytkowników
is jest
and i
us nam
whose których

EN We use this information to implement campaigns and reach the right groups of users in precisely defined locations with the advertisement.

PL Informacje te wykorzystujemy do realizacji kampanii jak również w celu dotarcia z reklamą do właściwych grup użytkowników w precyzyjnie określonych lokalizacjach.

inglês polonês
campaigns kampanii
groups grup
in w
precisely precyzyjnie
we use wykorzystujemy
information informacje
the te
to do
implement celu
users użytkowników

EN Precisely what data we collect depends on what you use and how you use it

PL Dokładny rodzaj zbieranych danych zależy od tego, z czego i w jaki sposób korzysta użytkownik

inglês polonês
data danych
and i
how jaki
use użytkownik
it tego
what czego

EN "It was precisely in extreme situations like these that we learned to appreciate baramundi. They’ve really earned our trust and loyalty."

PL „To właśnie w ekstremalnych sytuacjach nauczyliśmy się doceniać baramundi i pod żadnym pozorem z tego nie zrezygnujemy."

inglês polonês
extreme ekstremalnych
situations sytuacjach
we my
baramundi baramundi
in w
it to
and i

EN If you’re looking for an accomplished authority and SEO specialist in London, Lukasz is precisely that

PL Jeśli szukasz doświadczonego autorytetu i specjalisty SEO w Londynie, Łukasz jest właśnie kimś takim

inglês polonês
london londynie
if jeśli
seo seo
in w
and i
is jest
looking do

EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction

PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji

EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction

PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji

EN It is possible to define individual access levels very precisely.

PL Możliwe jest bardzo precyzyjne określenie poszczególnych poziomów dostępów.

inglês polonês
is jest
individual poszczególnych
very bardzo
levels poziomów

EN Long time spent with creation combined with precisely directed communication is a result not only desirable from the point of view of the campaign's goal, but also in the context of building modern digital advertising.

PL Długi czas spędzony z kreacją w połączeniu z precyzyjnie kierowaną komunikacją to wynik nie tylko pożądany z punktu widzenia celu kampanii, ale także w kontekście budowy nowoczesnej reklamy digitalowej.

inglês polonês
long długi
time czas
precisely precyzyjnie
result wynik
point punktu
goal celu
in w
context kontekście
modern nowoczesnej
campaigns kampanii
advertising reklamy
of z
not nie
but ale
also także
only tylko

EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre

PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych

inglês polonês
customers klientów
others innych
centre centrum
of z
by przez
and i
yet nie

EN The fund, which Federal Development Minister Gerd Müller presented to the public together with many partners from all over the world, aims to move in precisely that direction

PL Fundusz, który federalny minister rozwoju Gerd Müller zaprezentował wspólnie z wieloma partnerami z całego świata opinii publicznej, zmierza dokładnie w tym kierunku

inglês polonês
fund fundusz
federal federalny
development rozwoju
minister minister
public publicznej
partners partnerami
world świata
in w
with z
direction kierunku
to całego

EN Smallholder structures and the availability of local food are precisely the requirements that the World Agricultural Report of 2008 set for sustainable agriculture

PL Jednak to właśnie struktury rolnictwa na małą skalę i dostępność żywności na miejscu są wymaganiami, które Światowy Raport Rolniczy z 2008 roku stawia przed zrównoważonym rolnictwem

inglês polonês
structures struktury
report raport
agriculture rolnictwa
of z
and i
requirements wymaganiami

EN Most job advertisements state precisely which documents you need to submit with your application

PL W większości ogłoszeń o pracę znajdziesz dokładne informacje odnośnie dokumentów potrzebnych do złożenia aplikacji

inglês polonês
documents dokumentów
application aplikacji
to do
job z
which w
you nie

EN But it is precisely by overcoming their differences in the past that Germany and France have managed, whenever necessary, to move the European project forward

PL Ale to właśnie Niemcy i Francja, przezwyciężając różnice między sobą, zdołały w przeszłości posunąć naprzód projekt europejski, kiedy tylko było to konieczne

inglês polonês
differences różnice
germany niemcy
france francja
whenever kiedy
necessary konieczne
european europejski
project projekt
it to
in w
and i
forward naprzód
but ale

EN A future where every employee remains fully engaged through intelligent scheme design, an exceptional user experience and precisely targeted communications.

PL Ponad 300 organizacji zarządza swoimi świadczeniami za pomocą technologii Zest. Ich produkty wyróżniają się elastycznością konfigurowania dzięki czemu mogą być używane przez małe firmy oraz bardzo duże przedsiębiorstwa.

inglês polonês
design firmy
and oraz

EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

inglês polonês
various różne
shapes kształty
sizes rozmiary
elgato elgato
precisely precyzyjnie
in w
of z
is jest
and i
microphones mikrofonów
mount uchwyt

EN This number pinpoints an article precisely and improves the product page's internal search and indexing: a godsend for SEO!

PL Numer ten precyzyjnie identyfikuje artykuł i usprawnia wewnętrzne wyszukiwanie oraz indeksowanie stron produktów: gratka dla SEO!

inglês polonês
number numer
precisely precyzyjnie
search wyszukiwanie
seo seo
pages stron
internal w
and i
product produktów

EN Learn how to model 3D buildings accurately and precisely using the leading BIM software

PL Dowiedz się, jak precyzyjnie modelować budynki w 3D przy użyciu wiodącego oprogramowania BIM

inglês polonês
learn dowiedz
buildings budynki
software oprogramowania
and jak
using w
accurately precyzyjnie

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

inglês polonês
necessary potrzeby
set z

EN Jira Work Management uses a “per-user” pricing model. This means you will always pay for precisely the number of users you have on your team, and not for more than you need.  

PL Jira Work Management wykorzystuje model cenowy „za użytkownika”. Oznacza to, że płatność zawsze dotyczy dokładnej liczby użytkowników w zespole i nie wykracza poza potrzeby.

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

PL Martwisz się, że trafisz na złą pogodę? Przed wyruszeniem w drogę sprawdź prognozę pogody na każdym odcinku trasy i spakuj potrzebne rzeczy.

EN Explore a dream world where everything is exactly as it seems. Tread carefully as the world slowly unravels around you and subverts your expectations. What you see isn’t always precisely what you get.

PL Przemierzaj senny świat, w którym wszystko jest dokładnie tym, czym się wydaje. Stąpaj uważnie – świat, w którym przebywasz, wkrótce zburzy twoje wszelkie oczekiwania. Pozory jeszcze nie raz cię zmylą.

inglês polonês
expectations oczekiwania
is jest
exactly dokładnie
always nie
everything wszystko
around w

EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig

PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne

inglês polonês
and i
our naszych

EN This is precisely why the lake on the edge of the Fribourg foothills is so popular for all kinds of watersports.

PL Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

inglês polonês
of z
all w
this tutaj
is kierunku

EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable

PL Rozmowy jeden na jednego pozwalają nam zagłębić się głębiej niż normalnie na spotkaniu i pozwalają nam dotrzeć dokładnie wtedy, gdy jesteśmy najbardziej bezbronni

inglês polonês
conversations rozmowy
normally normalnie
precisely dokładnie
most najbardziej
and i
out na
us nam

EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

inglês polonês
criteria kryteriów
allow pozwala
precisely precyzyjnie
study badania
data dane
market rynku
or lub
to do
is jest
many wiele

Mostrando 50 de 50 traduções