Traduzir "know before" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "know before" de inglês para polonês

Traduções de know before

"know before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

know a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie będą celu chcesz ci ciebie cię co coś czego czemu czy czym dane danych dla dlaczego dlatego do dowiedz dowiedz się dowiedzieć się dzięki gdy gdzie google i ich im informacje informacji istnieje jak jaki jakie jako je jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które który których którzy lub ma mają mamy masz mogą może możemy możesz można musi musisz my na należy nam nami nas nasi nasz nasze naszej naszych naszym nawet nich nie niż o od one oraz oto po poprzez poznaj poznasz poznać pozwala produktów przed przez również siebie się sobie sposób strony swoje swojej swój tak te tego tej ten to twoich twoja twoje twojej twoją twój tych tylko tym w w jaki sposób w tym wiadomości wie wiedzieć wiedzy wiele wiemy wiesz więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wymaga z za ze znać świecie że
before a aby ale aplikacji bardziej bardzo być chcesz ci co czas czy dla dlatego do dzięki i ich jak jako je jednak jego jej jest jeszcze jeśli już korzystać która które który których lub ma masz mogą możesz na nad nami nas następnie naszych nawet nich nie nigdy niż o od one oraz po pod podczas przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swoje tak tego tej ten teraz to trakcie twojej twój tylko tym w w czasie w trakcie wcześniej wiele więc wszystkie wszystko z za zanim zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de know before

inglês
polonês

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

inglês polonês
key kluczowych
if jeśli
seo seo
before w
here oto
few kilka
and i

EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

inglês polonês
time czas
everyone wszystkich
can możesz
atlassian atlassian
service usługi
is jest
you ci
on na

EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.

PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.

inglês polonês
if jeśli
others innym
confluence confluence
or lub
want chcesz
know co

EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...

PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...

EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.

PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.

inglês polonês
we know wiemy
don nie
our nasi
even nawet
what czego
yet jeszcze
they oni

EN Everything you need to know to start your adventure with Landingi. See the platform and widgets overview, and get to know our tools and features.

PL Wszystko, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć swoją przygodę z Landingi. Zobacz przegląd platformy i widżetów oraz poznaj nasze narzędzia.

inglês polonês
need musisz
platform platformy
overview przegląd
to aby
see zobacz
everything wszystko
know co

EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.

PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.

inglês polonês
clients klientów
we like lubimy
we know wiemy
what co
have to musisz
but ale
and i
because na
it to
our naszych
at w

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

inglês polonês
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN Want to know what's hot in the world of web design? Here are the most important web design trends 2022 that you should definitely know. Have fun!...

PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...

inglês polonês
hot gorące
trends trendy
want chcesz
in w
here oto
design projektowania
important najważniejsze
web internetowych

EN Thanks to AR, you know more about your clients. Analyzing their interests, you know exactly how to improve purpose, and effect of communication.

PL Dzięki AR wiesz więcej o swoich klientach. Analizując ich zainteresowania, wiesz jak zwiększyć trafność i efektywność komunikacji.

inglês polonês
interests zainteresowania
communication komunikacji
their ich

EN Know your customers better than you know yourself. Find complete visitor info in one place, in our web dashboard. See who is currently browsing your site.

PL Poznaj swoich klientów lepiej, niż znasz siebie. W naszym dashboardzie znajdziesz kompletne info o kliencie oraz możesz sprawdzić kto właśnie przegląda Twoją stronę.

inglês polonês
customers klientów
better lepiej
find znajdziesz
info info
in w
web stron
you nie

EN Know your customers better than you know yourself. See what they browse and buy.

PL Poznaj swoich klientów lepiej niż siebie samego. Sprawdź, co przeglądają i kupują.

inglês polonês
customers klientów
better lepiej
browse przeglądaj
buy kupuj
what co
than niż
see sprawdź

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

inglês polonês
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...

PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...

EN If you don't know how to start a subscription or would like to know more about subscription policy, click here for more information :)

PL Jeśli nie wiesz jak rozpocząć subskrypcję lub chciałbyś dowiedzieć się więcej o regulaminie subskrypcji, kliknij tutaj po więcej informacji

inglês polonês
subscription subskrypcji
click kliknij
if jeśli
or lub
like jak
information informacji
here tutaj

EN This university course enables you to acquire business know-how and get to know the hotel, restaurant, tourism, sport, event and cultural management sectors. Many lectures and seminars are held in English.

PL Na tym kierunku studiów zdobędziesz wiedzę z zakresu zarządzania oraz poznasz dziedziny takie jak hotelarstwo, gastronomia, turystyka, sport, zarządzanie imprezami i kulturą. Wiele zajęć odbywa się w języku angielskim.

inglês polonês
sport sport
in w
and i
know jak
management zarządzania
many wiele
get z

EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.

PL Wiemy, że z konieczności będzie się ona różnić od Europy, którą znamy - prawdopodobnie będzie mniejsza, starsza i jeszcze mniej przewidywalna.

EN We know that it is the only way not to stay behind. We have got Business Analysts, Data Scientists, User Experience engineers, and a great number of technology specialists on board. We know what you need. We’ll deliver.

PL Wiemy, że transformacja cyfrowa może być kompleksowym i zintegrowanym procesem. Razem z naszymi analitykami, inżynierami UX oraz ekspertami w zakresie technologii pomożemy Ci wdrożyć niezbędne rozwiązania. 

inglês polonês
technology technologii
of z
and i
behind w

EN Know-how - TOP 15 provides unique know-how for research projects. This knowledge is extremely useful in business practice as well as in scientific activity.

PL Know-how – TOP 15 pozwala uzyskać unikatowy know-how związany z realizacją projektów badawczych. Jest to wiedza niezwykle przydatna zarówno w praktyce biznesowej, jak i w działalności naukowej.

inglês polonês
research badawczych
extremely niezwykle
business biznesowej
practice praktyce
as jak
activity działalności
provides i
is jest
in w
projects z

EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.

PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.

inglês polonês
clients klientów
we like lubimy
we know wiemy
what co
have to musisz
but ale
and i
because na
it to
our naszych
at w

EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.

PL Jeśli nie wiesz, gdzie pojawiasz się w wyszukiwarce, nie będziesz wiedział, czy powinieneś wprowadzić drastyczne zmiany, czy też robić wciąż to samo.

inglês polonês
search wyszukiwarce
changes zmiany
if jeśli
make w

EN Don’t expect to know everything yourself, but know what to ask

PL Nie oczekuj, że sam będziesz wiedział wszystko, ale wiedz, o co pytać

inglês polonês
everything wszystko
but ale
ask co

EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

inglês polonês
time czas
everyone wszystkich
can możesz
atlassian atlassian
service usługi
is jest
you ci
on na

EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.

PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.

inglês polonês
if jeśli
others innym
confluence confluence
or lub
want chcesz
know co

EN Once they know that information, they send back an answer letting the visitor's browser know where to go next.

PL Po uzyskaniu tej informacji, odsyła odpowiedź, pozwalając przeglądarce odwiedzającego wiedzieć, gdzie się udać.

inglês polonês
browser przeglądarce
once po
information informacji
they a

EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire

PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty

inglês polonês
without bez
action działania
but ale
is jest
can możesz
want chcesz
results wyników
question pytanie
to do
getting w

EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing

PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz

inglês polonês
everything wszystko
risks ryzyka
to do
but ale
ask co
start zacznij
product produktem

EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your

PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług

inglês polonês
is jest
of z
care usług
most najbardziej
using w

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

inglês polonês
employees pracownicy
before przed
already jeszcze

EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.

inglês polonês
members członkowie
community grupy
your twojej
up przez

EN Here are a few things to know before you start the download:

PL Oto kilka rzeczy, które warto wiedzieć przed rozpoczęciem pobierania:

inglês polonês
things rzeczy
know które
download pobierania
before przed
here oto
few kilka

EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.

PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.

inglês polonês
goals celów
vital kluczowe
campaign kampanii
to aby
need musisz
your twojej
there ma

EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.

PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.

EN What if you could discover and fix issues automatically before your users even know about them? Ivanti Neurons does just that

PL Co by było, gdybyś mógł automatycznie wykrywać i naprawiać problemy, zanim użytkownicy się o nich dowiedzą? Platforma Ivanti Neurons właśnie to umożliwia

inglês polonês
if gdyby
automatically automatycznie
users użytkownicy
ivanti ivanti
discover dowiedz
issues problemy
before w
just nie

EN But before it says a word, make sure you know what the story should be and who you want to tell it to

PL Ale zanim wypowie ona pierwsze słowa, dokładnie zastanów się, co i komu chce opowiedzieć

inglês polonês
word słowa
want chce
but ale
and i
know co
before w

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.

inglês polonês
ingredients składniki
menu menu
shopping zakupów
is jest
important najważniejsze
you nie

EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.

PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.

EN From simple track and trace to complex quality inspection checks, you always know what’s happening and can anticipate issues before they impact operations.

PL Masz pełny wgląd w procesy oraz możesz przewidzieć problemy, zanim wpłyną one na operacje firmy – od prostego śledzenia po złożoną kontrolę jakości.

inglês polonês
simple prostego
quality jakości
can możesz
operations operacje
before w
and oraz

EN Let our customers help you choose. They’ve been here before and know what’s made someone smile. Because you can’t go wrong with functionality, innovation, quality and iconic design.

PL Pozwól, by nasi klienci pomogli Ci w znalezieniu prezentu. Oni już stawali przed takim wyborem. Wiedzą, co wywoływało uśmiech na ich twarzach. Innowacyjność, funkcjonalność, kultowy design i wysoka jakość zawsze przypadną do gustu.

inglês polonês
customers klienci
design design
innovation innowacyjność
functionality funkcjonalność
quality jakość
know wiedzą
and i
made do
before w
because na

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.

inglês polonês
ingredients składniki
menu menu
shopping zakupów
is jest
important najważniejsze
you nie

EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.

PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.

inglês polonês
expenses wydatki
revenue przychody
can można
way sposób
or lub
to do
business firmy
strategy strategia
after po
before przed
change zmiany

EN But before setting up a 2 hour interview with each of 120 candidates you also want to know if the candidate can write code

PL Ale przed umówieniem 2-godzinnej rozmowy kwalifikacyjnej z każdym ze 120 kandydatów również chcesz wiedzieć, czy kandydat potrafi pisać kod

inglês polonês
code kod
but ale
candidates kandydatów
can potrafi
also również
candidate kandydat
the czy
know wiedzieć
a każdym
want chcesz
write pisać

EN Your friends probably know if your current partner is good for you (or not) and might foresee your breakup way before it happens

PL Twoi znajomi prawdopodobnie wiedzą, czy Twój obecny partner jest dla Ciebie dobry (czy nie) i mogą przewidzieć sposób Twojego rozstania, zanim to nastąpi

inglês polonês
probably prawdopodobnie
partner partner
good dobry
way sposób
might mogą
know wiedzą
it to
for dla
is jest
before zanim
or czy
your twojego
and i
not nie

EN From simple track and trace to complex quality inspection checks, you always know what’s happening and can anticipate issues before they impact operations.

PL Masz pełny wgląd w procesy oraz możesz przewidzieć problemy, zanim wpłyną one na operacje firmy – od prostego śledzenia po złożoną kontrolę jakości.

inglês polonês
simple prostego
quality jakości
can możesz
operations operacje
before w
and oraz

EN Everything you need to know before performing the installation or updates of YetiForce CRM to avoid errors and problems.

PL Wszystko co musisz wiedzieć przed instalacją lub aktualizacją systemu YetiForce CRM by uniknąć błędów i problemów z systemem.

inglês polonês
need musisz
installation systemu
yetiforce yetiforce
crm crm
or lub
problems problemów
know co
of z
everything wszystko
and i
before przed

EN But before it says a word, make sure you know what the story should be and who you want to tell it to

PL Ale zanim wypowie ona pierwsze słowa, dokładnie zastanów się, co i komu chce opowiedzieć

inglês polonês
word słowa
want chce
but ale
and i
know co
before w

EN I didn’t know the concept before coming to Germany

PL Nie znałam tej koncepcji, zanim przyjechałam do Niemiec

inglês polonês
concept koncepcji
germany niemiec
to do
the tej

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.

inglês polonês
ingredients składniki
menu menu
shopping zakupów
is jest
important najważniejsze
you nie

EN But be careful that you know the basics before you start, so that your carving fun remains untarnished

PL Wymagają jednak ostrożności… Zanim zaczniesz przygodę z rzeźbieniem, poznaj podstawowe zasady działania – aby świetnej zabawy nie zepsuły nieszczęśliwe wypadki

inglês polonês
fun zabawy
but nie

EN Begin by getting to know your teacher, Pavel Fomenko. He shares his creative journey as an architect, concept developer, and creative director before taking a look at the artists who have influenced his work and what you can expect from the course.

PL Na początek poznasz bliżej prowadzącego, Pavla Fomenkę, który opowie o swojej ścieżce zawodowej architekta, twórcy koncepcji i dyrektora kreatywnego, a następnie przedstawi zarówno inspirujących go artystów, jak też zawartość samego kursu.

inglês polonês
creative kreatywnego
concept koncepcji
artists artystów
course kursu
as jak
a a
at w
an na

Mostrando 50 de 50 traduções