EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
Traduzir "could we thank" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could we thank" de inglês para polonês
Traduções de could we thank
"could we thank" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| could | a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że |
| thank | do i jest na od się to w z za |
Tradução de inglês para polonês de could we thank
inglês
polonês
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN We will contact you within 2 working days.Thank you for contacting us.Thank you for your query.
PL Maksymalny czas oczekiwania na odpowiedź wynosi 2 dni robocze.Nasi pracownicy dołożą jednak wszelkich starań, aby odpowiedzieć Ci w możliwie jak najkrótszym czasie.Dziękujemy za złożenie zapytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nasi |
| query | zapytania |
| days | dni |
| within | w |
EN Due to a technical error the data could not be loaded completely. Please contact us and attach a screenshot. Thank you!
PL Dane nie mogą zostać załadowane w całości z powodu błędu technicznego. Skontaktuj się z nami i dołącz zrzut ekranu w załączniku. Dziękujemy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznego |
| data | dane |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| due | z |
EN Could not load fuel price. Please contact us and send a screenshot. Thank you!
PL Nie można załadować ceny paliwa. Skontaktuj się z nami i wyślij zrzut ekranu. Dziękujemy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | można |
| fuel | paliwa |
| price | ceny |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| not | nie |
| and | i |
EN If you feel unable to hold space for what someone is sharing you could express this to them, for example: “Thank you for sharing, I hear you
PL Jeśli czujesz się niezdolny do utrzymania przestrzeni dla tego, czym ktoś się dzieli, możesz wyrazić to im, na przykład: "Dziękuję za dzielenie się, słyszę cię
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personel |
| situation | sytuacji |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| could | możesz |
| just | tylko |
| of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| place | miejsca |
| finally | wreszcie |
| you are looking for | szukasz |
| you | siebie |
| could | mógł |
| where | gdzie |
| from | od |
| come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| soon | wkrótce |
| coronavirus | koronawirusa |
| help | pomóc |
| in | w |
| three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| quite | całkiem |
| spam | spamu |
| impact | wpływ |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| business | firmy |
| marketing | marketingu |
| products | produktów |
| services | usług |
| end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| starting | począwszy |
| team | zespołu |
| technical | techniczne |
| in | w |
| support | wsparcie |
| from | od |
| customer | klienta |
| best | na |
| is | jest |
| this | tej |
| sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| as | jako |
| be | jest |
| yes | tak |
| running | w |
EN Sam will literally make you an SEO specialist :). Thank you
PL Sam dosłownie zrobi z Ciebie specjalistę SEO :). Dzięki
| inglês | polonês |
|---|---|
| sam | sam |
| literally | dosłownie |
| seo | seo |
| make | z |
EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!
PL Tyle rzeczy nauczyłem się z tego filmu! Dziękuję bardzo Ahrefs i Samowi za ten niesamowity i wartościowy film!
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| ahrefs | ahrefs |
| things | rzeczy |
| much | bardzo |
| and | i |
| many | z |
EN Thank you for shopping at TurboSquid. If you have any questions about theseitems before you purchase, please contact us athttps://support.turbosquid.com/
PL Dziękujemy za zakupy w TurboSquid. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tych przedmiotów przed zakupem, skontaktuj się z nami pod adresemhttps://support.turbosquid.com/
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| at | w |
| shopping | zakupy |
| before | przed |
EN Welcome! To thank you for your 1st visit, you get up to
PL Witam! W podziękowaniu za pierwszą wizytę otrzymujesz do
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Thank you! we will notify you with updates about Mailbird for Mac
PL Dziękujemy! Powiadomimy Cię o aktualizacjach dotyczących programu Mailbird dla komputerów Mac
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| updates | aktualizacjach |
| mailbird | mailbird |
| mac | mac |
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| recommend | zalecamy |
| tablet | tabletu |
| or | lub |
| using | w |
EN Thank you for your message. It has been sent.
PL Dziękujemy za wiadomość - skontaktujemy się niezwłocznie!
EN Thank you, we will be in touch with you shortly.
PL Dziękujemy. Skontaktujemy się z Tobą wkrótce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | z |
| shortly | wkrótce |
EN Thank you for completing the Atlassian Partner contact form! A Channel Manager will contact you soon.
PL Dziękujemy za wypełnienie formularza kontaktowego partnera Atlassian. Menedżer ds. kanałów sprzedaży skontaktuje się z Tobą wkrótce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partnera |
| form | formularza |
| manager | menedżer |
| contact | kontaktowego |
| soon | wkrótce |
EN My card arrived also fast, now I use my new account and my new card! Thank you Monese!” ~ Barbara on Trustpilot
PL Moja karta dotarła również szybko, teraz używam nowego konta i mojej nowej karty! Dziękuję Monese! ”~ Barbara dla Trustpilot
EN “Excellent software. Not intrusive and very use friendly. The best I have found so far. Thank you Total Av Team”
PL “dopiero zaprogramowałem i widze ze zrobil bardzo dużo z czego jestem zadowolony”
EN Thank you for signing up to our newsletter!
PL Dziękujemy za zapisanie się do newslettera!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| newsletter | newslettera |
EN Register to get access to MSDS files of our products. Thank you!
PL Zarejestruj się w celu uzyskania dostępu do kart charakterystyki naszych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| to | do |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Free Cards & Invitations for Thank You | Creative Center
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia związane z podziękowaniami | Creative Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| cards | kartki |
| invitations | zaproszenia |
| center | center |
EN Your FPS data has been sent. Thank you for helping to make the service better.
PL Twoje dane FPS zostały wysłane. Dziękujemy za pomoc w ulepszaniu serwisu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| helping | pomoc |
| service | serwisu |
| your | twoje |
| make | w |
EN Drake released his debut studio album Thank Me Later in 2010, which debuted at nu… read more
PL Po sukcesie So Far Gone,… dowiedz się więcej
EN Thank you for signing up for regional client advisory updates from C.H. Robinson. Read our global privacy notice.
PL Dziękujemy za zapisanie się na aktualizacje dotyczące doradztwa dla klientów regionalnych od C.H. Robinson. Przeczytaj naszą globalną politykę prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| c | c |
| robinson | robinson |
| read | przeczytaj |
| privacy | prywatności |
| you | ci |
| client | klient |
| our | w |
EN Thank you for testing your knowledge with our quiz.
PL Dziękujemy za sprawdzenie swojej wiedzy w naszym quizie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knowledge | wiedzy |
| your | swojej |
| our | w |
EN Join our campaign! Thank you for testing your knowledge with our quiz.
PL Przyłącz się do naszej kampanii! Dziękujemy za sprawdzenie swojej wiedzy w naszym quizie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| knowledge | wiedzy |
| your | swojej |
| join | w |
EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | bez |
| i | mojej |
| you | nie |
EN YWCA Metropolitan Chicago would like to thank all of our foundation and corporate donors who have supported our efforts in fiscal year July 1, 2015 ? June 30, 2016 and who helped us maintain our quality level of programs and services
PL YWCA Metropolitan Chicago pragnie podziękować wszystkim naszym fundacjom i darczyńcom korporacyjnym, którzy wsparli nasze wysiłki w roku obrotowym od 1 lipca 2015 do 30 czerwca 2016 i pomogli nam utrzymać nasz poziom jakości programów i usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| year | roku |
| quality | jakości |
| level | poziom |
| services | usług |
| to | do |
| in | w |
| july | lipca |
| june | czerwca |
| us | nam |
| and | i |
EN Thank you for your support and patience as we navigate this ever-changing situation, together!
PL Dziękujemy za wsparcie i cierpliwość, gdy wspólnie poruszamy się w tej ciągle zmieniającej się sytuacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| as | gdy |
| situation | sytuacji |
| together | w |
EN Thank you to our strategic partners:
PL Dziękujemy naszym strategicznym partnerom:
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| partners | partnerom |
EN Thank you for contacting Keeper Security.
PL Dziękujemy za skontaktowanie się z firmą Keeper Security.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | z |
| security | security |
EN Create a post-conversion thank you page that displays after a form is submitted and let your potential future clients remember you better.
PL Przygotuj stronę z podziękowaniem za wypełnienie formularza na stronie, by dać się lepiej zapamiętać nowym potencjalnym klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| clients | klientom |
| better | lepiej |
| page | z |
EN Form data on the thank you page
PL Opcja wyboru kraju w polu formularza
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
EN Thank you so much for your trust and support! We are aware that building Landingi and, at the same time, staying true to our passions and dreams is a great privilege
PL Bardzo dziękujemy za Wasze zaufanie i wsparcie! Jesteśmy świadomi, że tworzenie firmy Landingi, a jednocześnie pozostawanie wiernym naszym pasjom i marzeniom, to wielki przywilej
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| support | wsparcie |
| we | my |
| building | tworzenie |
| a | a |
| same | to |
| much | bardzo |
| you | nie |
EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!
PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| gb | gb |
| old | starych |
| year | rok |
| excellent | doskonały |
| product | produkt |
| of | z |
| ago | temu |
| backups | zapasowych |
EN We have been Neadoo?s clients for many years now. We are very happy with the latest solution they?ve come up with. The new branding for our business really kicks in! Thank you!
PL Klientami Neadoo jesteśmy od wielu lat. Bardzo cieszy nas ich najnowsze rozwiązanie. Nowy branding naszej firmy naprawdę robi różnicę! Dziękujemy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| neadoo | neadoo |
| clients | klientami |
| years | lat |
| latest | najnowsze |
| solution | rozwiązanie |
| new | nowy |
| branding | branding |
| business | firmy |
| many | wielu |
| very | bardzo |
| they | ich |
| come | od |
| our | naszej |
| we | nas |
| you | jesteś |
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN After your visitors submit your forms, you can instantly display a thank you text.
PL Po przesłaniu formularzy przez użytkowników możesz natychmiast wyświetlić tekst z podziękowaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formularzy |
| can | możesz |
| text | tekst |
| after | po |
| instantly | natychmiast |
EN To all who helped us by starring the said bullet bug: thank you! It was amazing to see it reaching over two hundreds stars in no time!
PL Tak czy inaczej, chciałbym podziękować wszystkim którzy oznaczyli ten błąd gwiazdką. Nadal jestem w lekkim szoku gdy wspominam wyniesienie do poziomu ponad dwustu gwiazdek. Jesteście niesamowici!
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| stars | gwiazdek |
| it | czy |
| in | w |
| to | do |
EN All you need to do is provide KRS 0000710657 number on your PIT form. Thank you in advance for your support!
PL Wystarczy, że w swoim formularzu PIT podasz numer KRS 0000710657. Z góry dziękujemy za wsparcie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularzu |
| advance | z góry |
| in | w |
| support | wsparcie |
| number | numer |
EN Thank you! To complete your registration, click on the link in the email that we have just sent you. See you soon!If you don’t receive the email, please contact us via this form
PL Dziękujemy! Aby dokończyć rejestrację, kliknij w link zawarty w e-mailu, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy. Do zobaczenia!Jeśli nie otrzymałeś wiadomości, skontaktuj się z nami za pośrednictwem tego formularza
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| link | link |
| wiadomości | |
| contact | skontaktuj |
| form | formularza |
| in | w |
| if | jeśli |
| us | nami |
| to | do |
| just | nie |
EN Thank you for visiting our website and for your interest in our Services. For aklamio GmbH (hereinafter also referred to as "Aklamio", "we", "us", "our") the protection and confidentiality of your data is very important.
PL Dziękujemy za odwiedzenie naszej strony internetowej i zainteresowanie naszymi Usługami. Firma aklamio GmbH (zwana dalej również "Aklamio", "my", "nas", "nasz(a)(e)") przywiązuje ogromną wagę do ochrony danych i poufności jej klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| services | usługami |
| aklamio | aklamio |
| gmbh | gmbh |
| protection | ochrony |
| data | danych |
| in | w |
| us | nas |
| to | do |
| website | strony |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thank you thank thank say thank simple thank thank everyone thank donors invitations for thank thank you monese thank you c thank because thank you—and com thank thank you pt thank you thank me later thank you total i must thank thank you and a quick thank thank you letter thank god thank you summary to thank flowers but thank thank you bogdan big thank thank you email thank you guys thank you present honor to thank wish to thank i thank moment to thank thank you very thank you page customers will thank want to thank thank your guests studio album thank a thank you thank you message nice thank huge thank thank you again quick thank thank you david could result could could allow customers couldTraduzir could we thank para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe