Traduzir "could reliably detect" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could reliably detect" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de could reliably detect

inglês
polonês

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

inglêspolonês
couldmoże
commercialkomercyjne
servicesusługi
onna
googlegoogle
atw
sitestron
groupgrupy

EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

inglêspolonês
fasterszybciej
teamzespołu
organizationorganizacji
yourtwojego
andi

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

inglêspolonês
connectpołącz
strategicstrategiczne
investmentsinwestycje
customerklienta
valuewartości
outcomeswyniki
fasterszybciej
reliablyniezawodnie
withz
andi
tobardziej

EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably

PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej

EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably

PL Strategiczne inwestycje można z łatwością połączyć z wartością dla klienta, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki

inglêspolonês
strategicstrategiczne
investmentsinwestycje
customerklienta
valuewartości
outcomeswyniki
fasterszybciej
reliablyniezawodnie
easilyłatwością
connectpołączyć
withz
andi
tobardziej

EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support

PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium

inglêspolonês
confluenceconfluence
cloudcloud
premiumpremium
teamszespołom
unlimitednieograniczonej
slasla
supportwsparciu
andi

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

inglêspolonês
quicklyszybko
reliablyniezawodnie
ofprzez
andi

EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.

PL Dzięki własnej wiedzy fachowej w zakresie rozwoju i produkcji w dziedzinie techniki połączeń elektrycznych, szybko, niezawodnie i ekonomicznie zaspokajamy także wymagania nietypowe lub dotyczące krótkich serii wyrobów.

inglêspolonês
developmentrozwoju
productionprodukcji
expertisewiedzy
inw
technologytechniki
seriesserii
requirementswymagania
quicklyszybko
reliablyniezawodnie
orlub
andi

EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out

PL to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz odporne na zabrudzenia i błoto

inglêspolonês
inw
andi

EN RIDGID tools are known the world over as industry-leading products that allow professionals like you to complete jobs more quickly and reliably.

PL Narzędzia RIDGID® znane na całym świecie jako wiodące w branży produkty, które umożliwiają takim profesjonalistom, jak Ty, szybsze i bardziej niezawodne wykonywanie zadań.

inglêspolonês
knownznane
productsprodukty
morebardziej
andi
overw
asjak

EN The device operates reliably outside the vehicle with a long battery life and a design that makes it comfortable to hold in one hand.

PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.

inglêspolonês
deviceurządzenie
operatesdziała
reliablyniezawodnie
batterybaterii
comfortablewygodne
aa
inw
andi

EN With baramundi Patch Management, you can distribute Windows updates and patches for most third-party applications reliably, quickly and efficiently

PL Na szczęście za pomocą narzędzia baramundi Patch Management można niezawodnie, szybko i skutecznie dystrybuować aktualizacje i łatki dla systemu Windows oraz większości aplikacji innych firm

inglêspolonês
baramundibaramundi
managementmanagement
canmożna
updatesaktualizacje
mostinnych
applicationsaplikacji
reliablyniezawodnie
quicklyszybko
andi
efficientlyskutecznie

EN It checks endpoints for necessary updates and installs security-related hotfixes securely and reliably based on IT-defined rules

PL Sprawdza punkty końcowe pod kątem niezbędnych aktualizacji i instaluje bezpiecznie i niezawodnie łatki w oparciu o reguły zdefiniowane przez zespół IT

inglêspolonês
checkssprawdza
endpointspunkty końcowe
updatesaktualizacji
installsinstaluje
reliablyniezawodnie
andi
onprzez
basedoparciu
securelybezpiecznie
rulesreguł

EN Servicing clients reliably, effectively and efficiently in both deployment and maintenance processes, using clear communication via defined channels;

PL rzetelną, sprawną i efektywną obsługę Klienta zarówno w procesach wdrożeniowych jak i utrzymaniowych, realizowaną poprzez jasną komunikację zdefiniowanymi kanałami kontaktu,

inglêspolonês
clientsklienta
processesprocesach
inw
andi

EN Your FCL and LCL/consolidated cargo sails reliably with carriers you can trust across major trade lanes.

PL Twój pełnokontenerowy i drobnicowy/ skonsolidowany ładunek jest transportowany bezpiecznie po głównych szlakach handlowych, z przewoźnikami, którym możesz zaufać.

inglêspolonês
majorgłównych
withz
you canmożesz

EN Thanks to our scale, we help customers grow their business reliably and sustainably using data science

PL Dzięki naszej skali pomagamy klientom niezawodnie i w sposób zrównoważony rozwijać ich biznes z wykorzystaniem nauki opartej na danych

inglêspolonês
scaleskali
helppomagamy
customersklientom
businessbiznes
reliablyniezawodnie
datadanych
andi
sciencenauki
theirich
usingw

EN NETZSCH grinding systems can be used wherever it is essential that solid matter in fluids be broken down reliably to ensure the prevention of pipe clogging and damage to downstream equipment.

PL Systemy rozdrabniające NETZSCH znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie niepożądane w cieczy materiały wymagają rozdrobnienia w celu zapobieżenia powstawaniu zatorów w przewodach rurowych lub uszkodzeniu podłączonych agregatów.

inglêspolonês
netzschnetzsch
systemssystemy
usedzastosowanie
inw
wherevergdzie

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

inglêspolonês
fasterszybciej
teamzespołu
organizationorganizacji
yourtwojego
andi

EN With baramundi Patch Management, you can distribute Windows updates and patches for most third-party applications reliably, quickly and efficiently

PL Na szczęście za pomocą narzędzia baramundi Patch Management można niezawodnie, szybko i skutecznie dystrybuować aktualizacje i łatki dla systemu Windows oraz większości aplikacji innych firm

inglêspolonês
baramundibaramundi
managementmanagement
canmożna
updatesaktualizacje
mostinnych
applicationsaplikacji
reliablyniezawodnie
quicklyszybko
andi
efficientlyskutecznie

EN It checks endpoints for necessary updates and installs security-related hotfixes securely and reliably based on IT-defined rules

PL Sprawdza punkty końcowe pod kątem niezbędnych aktualizacji i instaluje bezpiecznie i niezawodnie łatki w oparciu o reguły zdefiniowane przez zespół IT

inglêspolonês
checkssprawdza
endpointspunkty końcowe
updatesaktualizacji
installsinstaluje
reliablyniezawodnie
andi
onprzez
basedoparciu
securelybezpiecznie
rulesreguł

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

inglêspolonês
connectpołącz
strategicstrategiczne
investmentsinwestycje
customerklienta
valuewartości
outcomeswyniki
fasterszybciej
reliablyniezawodnie
withz
andi
tobardziej

EN Daily monitoring is carried out reliably and in detail, which saves us time and helps us in our day-to-day work.

PL ?Codzienny monitoring prowadzony jest rzetelnie i szczegółowo, co oszczędza nam czas i pomaga w bieżącej pracy.?

inglêspolonês
monitoringmonitoring
timeczas
helpspomaga
workpracy
isjest
inw
usnam
andi
detailszczegółowo

EN When combined with intelligent automatic incident detection software, our traffic cameras reliably spot actionable incidents with significantly fewer false alarms

PL W połączeniu z inteligentnym oprogramowaniem do automatycznego wykrywania incydentów, nasze kamery niezawodnie wykrywają zdarzenia, na które należy zareagować, przy znacznie mniejszej liczbie fałszywych alarmów

inglêspolonês
intelligentinteligentnym
automaticautomatycznego
detectionwykrywania
softwareoprogramowaniem
cameraskamery
reliablyniezawodnie
significantlyznacznie
incidentsincydentów
withz
ourw

EN The combination of Axis cameras with microphones and audio analytics, reliably alert security teams to gunshots, breaking glass, car alarms, and verbal aggression

PL Połączenie kamer Axis z mikrofonami i analizą dźwięku to niezawodny sposób na ostrzeganie pracowników ochrony o wystrzałach, tłuczonym szkle, alarmach samochodowych i agresji słownej

inglêspolonês
combinationpołączenie
cameraskamer
analyticsanaliz
securityochrony
ofz
andi

EN You can also use prerecorded or live messages to safely and reliably deliver crucial safety information and instructions regularly or in emergencies.

PL Można także używać nagranych wcześniej lub nadawanych na żywo komunikatów, aby bezpiecznie i pewnie dostarczać ważne informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, stale lub w sytuacjach awaryjnych.

inglêspolonês
safetybezpieczeństwa
instructionsinstrukcje
deliverdostarczać
orlub
informationinformacje
inw
useużywać
safelybezpiecznie
andi

EN As the number of systems in the on-board network continues to grow, the increasing exchange of data through vehicle connectivity must also be managed reliably.

PL Jako że liczba systemów w pokładowej sieci stale się zwiększa, konieczne jest również niezawodne zarządzanie rosnącą ilością wymiany danych przez łączność pojazdu.

inglêspolonês
exchangewymiany
datadanych
vehiclepojazdu
managedzarządzanie
asjako
inw
networksieci
systemssystemów
bejest
ofprzez

EN In addition, precision parts and assemblies are automatically tested following each production step, cleaned and, prior to packaging, checked under a microscope one last time – all to reliably achieve a zero-error rate.

PL Dodatkowo części precyzyjne i podzespoły po każdym etapie produkcji automatycznie kontrolowane, oczyszczane i przed zapakowaniem jeszcze raz kontrolowane pod mikroskopem – dla zapewnienia bezpiecznego współczynnika zero błędów.

EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably

PL Strategiczne inwestycje można z łatwością połączyć z wartością dla klienta, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki

inglêspolonês
strategicstrategiczne
investmentsinwestycje
customerklienta
valuewartości
outcomeswyniki
fasterszybciej
reliablyniezawodnie
easilyłatwością
connectpołączyć
withz
andi
tobardziej

EN Confluence Cloud Premium allows teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, a financially backed 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium Support

PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium

inglêspolonês
confluenceconfluence
cloudcloud
premiumpremium
teamszespołom
unlimitednieograniczonej
slasla
supportwsparciu
andi

EN Our Premium plan enables teams to scale reliably and confidently with unlimited storage, 24/7 Premium Support, and a financially backed 99.9% uptime SLA

PL Nasz plan Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, całodobowemu wsparciu Premium oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności

inglêspolonês
premiumpremium
planplan
teamszespołom
unlimitednieograniczonej
supportwsparciu
slasla
andi

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

inglêspolonês
quicklyszybko
reliablyniezawodnie
ofprzez
andi

EN Komoot delivers everything you need to explore the great outdoors flexibly and reliably — wherever the road takes you.

PL Odkrywając świat z komoot, możesz liczyć na elastyczność i niezawodność – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody.

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

EN Reliably connect global staff, designers, factories, supply chains, and more to keep production moving.

PL Niezawodnie połącz globalny personel, projektantów, fabryki, łańcuchy dostaw i inne elementy, aby utrzymać produkcję w ruchu.

inglêspolonês
reliablyniezawodnie
connectpołącz
globalglobalny
staffpersonel
supplydostaw
andi
toaby

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglêspolonês
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

inglêspolonês
staffpersonel
situationsytuacji
isjest
inw
aa
todo
couldmożesz
justtylko
ofz

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

inglêspolonês
ifjeżeli
placemiejsca
finallywreszcie
you are looking forszukasz
yousiebie
couldmógł
wheregdzie
fromod
cometo

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

inglêspolonês
productionprodukcji
couldmoże
millionmln
peopleosób
workerspracowników
workingpracy
belowz
andi

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

inglêspolonês
appsaplikacje
soonwkrótce
coronaviruskoronawirusa
helppomóc
inw
threetrzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

inglêspolonês
ownerwłaścicielem
quitecałkiem
spamspamu
impactwpływ
ifjeśli
aa
onna
businessfirmy
marketingmarketingu
productsproduktów
servicesusług
endz

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglêspolonês
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

inglêspolonês
companyfirmie
startingpocząwszy
teamzespołu
technicaltechniczne
inw
supportwsparcie
fromod
customerklienta
bestna
isjest
thistej
salessprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

inglêspolonês
storesklepu
socialspołecznościowych
mediamediach
asjako
bejest
yestak
runningw

EN For example, if your company uses ‘123-business.com’, the system could detect and flag emails using extensions like ‘123_business.com’.

PL Na przykład, jeśli Twoja firma używa rozszerzenia "123-business.com", system może wykrywać i oznaczać e-maile używające rozszerzeń takich jak "123_business.com".

inglêspolonês
ifjeśli
forna
usesużywa
systemsystem
couldmoże
companyfirma
thei
emailsmaile
exampleprzykład
extensionsrozszerzeń
businessbusiness

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści ciągle aktualizowane.

inglêspolonês
competitorskonkurenci
contenttreści
ifjeśli
itdlatego
theirich

EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.

PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.

inglêspolonês
fastszybko
couldmoże
googlegoogle
rankingsrankingu
eachw
websitewitrynie
whetherczy
theirich

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

inglêspolonês
pleaseprosimy
experimentaleksperymentalne
oralbo
inw
notnie
andna

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

inglêspolonês
decembergrudnia
resultswyniki
werezostał
todo
individualposzczególnych

Mostrando 50 de 50 traduções