Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sun rise" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sun rise" de inglês para polonês

Traduções de sun rise

"sun rise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sun się z
rise na przez z

Tradução de inglês para polonês de sun rise

inglês
polonês

EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle

PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru

inglês polonês
air powietrza
you are looking for szukasz
snow śniegu
you nie
or czy

EN Mon-Fri: from 9am to 00am Sat-Sun: from 9am to 6.30pm

PL poniedziałek - piątek: od 09:00 do 00:00 sobota - niedziela: od 09:00 do 18:30

inglês polonês
to do
from od

EN Drawing from the funk universe of James Brown, the disorienting asymmetry of Sun Ra, the cinematic scope of Ennio Morricone and the subl… read more

PL Skład zespołu: Malcolm Catto – drums & piano Jake Ferguson – bass & Thai guitar Mike Burnham – modular synth & effects Jack Yglesias – flutes, percussion &… dowiedz się więcej

EN The Sun by Lubicz, voivodeship pomorskie, county słupski, Ustka

PL Apartament z widokiem oraz pokoje U Sobali, woj. małopolskie, pow. tatrzański, Zakopane

inglês polonês
the oraz

EN Nearby airports: Gazipasa, Nevsehir, Isparta, Antalya, Ankara; Nearby cities: Konya (14 km) from Konya , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Singapore Airlines, Sun Express, SunExpress Deutschland, Corendon Airlines

PL sąsiednie porty lotnicze: Adiyaman, Elazig, Sanliurfa, Kahramanmaras, Gaziantep - Oğuzeli; miasta w pobliżu: Malatya (21 km), Adiyaman (77 km) z Malatya można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express, SunExpress Deutschland

inglês polonês
cities miasta
km km
airlines airlines
fly lecieć
turkish turkish
deutschland deutschland
with z
express express
nearby w pobliżu

EN Nearby airports: Yüksekova, Agri, Khoy, Mus, Sirnak; Nearby cities: Van (5 km) from Van - Ferit Melen Airport , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express

PL sąsiednie porty lotnicze: Yüksekova, Agri, Khoy, Mus, Sirnak; miasta w pobliżu: Van (5 km) z Van - Ferit Melen Airport można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express

inglês polonês
cities miasta
km km
airlines airlines
airport airport
fly lecieć
turkish turkish
with z
express express
nearby w pobliżu

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.

inglês polonês
altitude wysokości
m m
valais wallis
of z
and i
on na

EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.

PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.

inglês polonês
village wioska
and i

EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.

PL Wysoko nad Jeziorem Czterech Kantonów turyści znajdą wioskę Morschach położoną na słoneczym, górskim tarasie. Można tutaj szybko dotrzeć z Lucerny, Zug lub Zurychu.

inglês polonês
lake jeziorem
quickly szybko
on na

EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.

PL Dwa razy w roku promienie słoneczne przeszywają 16-metrową Dziurę Marcina w Tschingelhorn i padają dokładnie na wieżę kościoła w Elm.

inglês polonês
a a
year roku
in w
on na

EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.

PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!

inglês polonês
a a
by miejsce
above w
you ci
the dla

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.

inglês polonês
ticino ticino
of przez
and i
name w
river rzeki

EN Get away from it all and visit the sandy beaches at Yvonand. When the sun is shining on Lake Neuchâtel and the waves are lapping softly, it is almost like being at the seaside.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

inglês polonês
lake jeziorem
at w
is jest
on na
it to
and i
get z

EN A change of scene: Even more sun on Piz Nair

PL Zmiana scenerii: jeszcze więcej słońca na Piz Nair

inglês polonês
change zmiana
on na
even jeszcze

EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

inglês polonês
in w
the i
of oraz

EN Summer and its sun-drenched flavours suffuse the terraces wi…

PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, j…

EN Head to the sun with Corendon Airlines.

PL Po lecie jest przed kolejnym latem.

inglês polonês
to przed
the jest

EN Ben has a part-time job during the day and one-night stands when the sun goes down. One day, he meets [?]

PL Ben dniami pracuje dorywczo, gdzie tylko się da, natomiast nocami zalicza kolejne jednorazowe przygody. Pewnego dnia spotyka Sama, z którym [?]

inglês polonês
day dnia
job z

EN An ideal place for sailors, anglers, mushroom pickers, horse riders, as well as for the less active, who want to relax in a comfortable sun lounger

PL Wymarzone miejsce dla żeglarzy, wędkarzy, grzybiarzy, dla jeżdżących konno, jak i dla mniej aktywnych, pragnących wypocząć w wygodnym leżaku

inglês polonês
place miejsce
as jak
less mniej
active aktywnych
in w

EN Chelsy Sun has never felt like that before

PL Seksowna dziwka pieści dużą, głodną pizdę

inglês polonês
like ci

EN "Para" and "sole" from Italian means protection from the sun

PL ?Para? oraz ?sole? z języka włoskiego oznacza ochronę przed słońcem

inglês polonês
means oznacza
para z
and oraz

EN They provide excellent protection against the sun in the best style

PL Stanowią doskonałą ochronę przed słońcem w najlepszym stylu

inglês polonês
best najlepszym
style stylu
in w

EN On Sunday, as the spring sun brightened the Krakow sky, numerous book lovers who wanted to give their books a? Read more ?

PL Podczas drugiego spotkania cyklu Seria czytań Jerzy Franczak i Marta Syrwid zaprezentują swoje najnowsze opowiadania. Z kolei Wit Szostak podzieli?Czytaj więcej

inglês polonês
read i

EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.

PL Nowoczesny lakier samochodowy musi być odporny na deszcz, grad, lód i śnieg, gorąco i zimno, jak również na lata czyszczenia szczotkami w myjniach samo­chodowych.

inglês polonês
modern nowoczesny
years lata
cleaning czyszczenia
on na
must musi
also również
the i
to być

EN Use of sun lounger during your stay

PL Korzystanie z leżaków podczas pobytu

inglês polonês
stay pobytu
of z
during w
your podczas

EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.

PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.

inglês polonês
altitude wysokości
kilometres kilometrów
ozone ozon
natural naturalnym
atmosphere atmosfery
protects chroni
earth ziemi
an na
to do
is jest
and i

EN Java is a high-level programming language originally developed by Sun Microsystems and released in 1995. Java runs on a variety of platforms, such as Windows, Mac OS, and the various versions of UNIX.

PL Java jest językiem programowania wysokiego szczebla pierwotnie opracowany przez Sun Microsystems i wydany w 1995 roku. Java biegnie na różnych platformach, takich jak Windows, Mac OS i różnych wersji UNIX.

inglês polonês
java java
programming programowania
originally pierwotnie
developed opracowany
released wydany
platforms platformach
mac mac
os os
versions wersji
is jest
in w
on na
by przez
as jak
and i

EN Head to the sun with Corendon Airlines.

PL Po lecie jest przed kolejnym latem.

inglês polonês
to przed
the jest

EN Osyla offers a wide range of custom-made products to protect you from the sun and from outside eyes!

PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku...

inglês polonês
of z
and i
outside w

EN Mon-Fri: from 9am to 00am Sat-Sun: from 9am to 6.30pm

PL poniedziałek - piątek: od 09:00 do 00:00 sobota - niedziela: od 09:00 do 18:30

inglês polonês
to do
from od

EN Functional or running jackets are perfect during your workout, especially on colder days or when the sun shines intensively

PL Podczas ćwiczeń w zimne lub wyjątkowo gorące dni zalecamy założyć specjalną kurtkę lub bluzę funkcyjną

inglês polonês
or lub
days dni

EN Wind and the sun are essential for producing green hydrogen, because hydrogen is only sustainable if it is produced with renewable energies

PL Do produkcji zielonego wodoru niezbędne są wiatr i słońce, ponieważ wodór jest zrównoważony tylko wtedy, gdy jest uzyskiwany z odnawialnych źródeł energii

inglês polonês
green zielonego
sustainable zrównoważony
renewable odnawialnych
energies energii
is jest
only tylko
and i
because z

EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m

PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00

EN They meet in the park for “Power Flow with Tanja” or “Sun salutation with Birgit” on the roof terrace – Germany would not be complete without its yogis

PL Spotykają się na „Power flow z Tanją” w parku lub na „Poranne powitanie z Birgit” na tarasie na dachu - nie można już sobie wyobrazić Niemiec bez jogistów

EN The water sparkles emerald green in the sun

PL Woda mieni się tu szmaragdowo w promieniach słońca

inglês polonês
water woda
in w

EN For protection against sun and any weather conditions

PL Ochrona przed wpływem słońca i warunków atmosferycznych

inglês polonês
protection ochrona
conditions warunków
and i
against w
for przed

EN Example 2: Apple patented round corners so for legal reason sun is squared.

PL W zakresie prac nad edytorem również posunęliśmy się do przodu. Zini wprowadził podstawowe wsparcie dla GMST, a prace nad importowaniem plików zostały już zamknięte.

EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle

PL Nie ma znaczenia, czy szukasz słońca, śniegu, doskonałego powietrza czy miejskiego gwaru

inglês polonês
air powietrza
you are looking for szukasz
snow śniegu
you nie
or czy

EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.

PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.

inglês polonês
of z
the i
by przez
above w
a wiele

EN The Weatherman Hiking Trail in the Muotathal Valley shows at 14 stations how, based on the signs of nature, weather rules are made to predict sun, wind, and rain.

PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.

inglês polonês
on na
of z
made jest
and i

EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa

inglês polonês
in w
the bardzo
a a

EN Drawing from the funk universe of James Brown, the disorienting asymmetry of Sun Ra, the cinematic scope of Ennio Morricone and the subl… read more

PL Skład zespołu: Malcolm Catto – drums & piano Jake Ferguson – bass & Thai guitar Mike Burnham – modular synth & effects Jack Yglesias – flutes, percussion &… dowiedz się więcej

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.

inglês polonês
altitude wysokości
m m
valais wallis
of z
and i
on na

EN The small holiday and health resort of Ovronnaz is located in the French-speaking part of the Valais on a south-facing sun terrace

PL Mały ośrodek wypoczynkowy i kurort Ovronnaz położony jest we francuskojęzycznej części kantonu Wallis na południowym, słonecznym tarasie

inglês polonês
small mały
holiday wypoczynkowy
located położony
in we
valais wallis
is jest
on na
and i

EN For the Celts, the Belchenflue was a marker for determining the positions of the sun, while in the First World War, it served as a key observation point for the Hauenstein fortification.

PL Z tego miejsca odwiedzającym otwiera się wspaniały widok na Jezioro Zuryskie, nizinę Linth, tereny przedalpejskie i Alpstein.

inglês polonês
of z

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.

inglês polonês
ticino ticino
of przez
and i
name w
river rzeki

EN A change of scene: Even more sun on Piz Nair

PL Zmiana scenerii: jeszcze więcej słońca na Piz Nair

inglês polonês
change zmiana
on na
even jeszcze

EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums

PL Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu

inglês polonês
is jest
red do

EN Its luxury penthouse with private sun terrace and views will transport you to another world entirely.

PL Luksusowy penthouse z prywatnym tarasem oraz pięknym widokiem przeniesie Cię w inny świat.

inglês polonês
views widokiem
another inny
and oraz

EN Wellness, mountain and entertainment hotel in the sun-drenched Valais Alps located directly on the historic village square at an altitude of 1,411m

PL Górski hotel z bogatą ofertą rozrywki i wellness położony jest na wysokości 1411m w słonecznych Alpach Pennińskich bezpośrednio przy historycznym placu wiejskim

inglês polonês
hotel hotel
alps alpach
located położony
altitude wysokości
wellness wellness
in w
on na
the i
directly bezpośrednio
of z

Mostrando 50 de 50 traduções