Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "say price rise" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "say price rise" de inglês para polonês

Traduções de say price rise

"say price rise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

say ale ci co dla do i ich jak jest jeśli które może możemy mówi na nie o oraz po powiedzieć przez przy się są to w z że
price a aby aplikacji cen cena cenie ceny cenę co dla do jak jakości koszt liczbę mogą na nie o od oraz po przez również tak to tylko w wszystkie z za ze że
rise na przez z

Tradução de inglês para polonês de say price rise

inglês
polonês

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

inglês polonês
requires wymaga
it to
and oraz

EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.

PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.

inglês polonês
openmw openmw
huge ogromne
mountain góra
of z
to do
all w
but ale
hasn nie
true że
changes zmiany

EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.

PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.

inglês polonês
openmw openmw
huge ogromne
mountain góra
of z
to do
all w
but ale
hasn nie
true że
changes zmiany

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

inglês polonês
requires wymaga
it to
and oraz

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).

inglês polonês
requires wymaga
it to
and oraz

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

inglês polonês
customers klientów
loyalty lojalnościowy
etc itp
administration administracyjna
fee opłata
academic academic
at w
discount rabat
who którzy
price cenie
for na
is jest
the przypadku
or czy

EN Domain: register price: renewal price: transfer price:

PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:

inglês polonês
domain domena
register rejestracji
price cena
renewal odnowienia
transfer transferu

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

inglês polonês
customers klientów
loyalty lojalnościowy
etc itp
administration administracyjna
fee opłata
academic academic
at w
discount rabat
who którzy
price cenie
for na
is jest
the przypadku
or czy

EN Domain: register price: renewal price: transfer price:

PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:

inglês polonês
domain domena
register rejestracji
price cena
renewal odnowienia
transfer transferu

EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.

PL Dzięki codziennym raportom i aktualizacjom Twój zespół może natychmiast reagować na każdą zmianę w rankingu i zwiększać lub zmniejszać wydajność w porównaniu z konkurencją.

inglês polonês
daily codziennym
reports raportom
updates aktualizacjom
can może
ranking rankingu
change zmian
or lub
in w

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.

PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.

inglês polonês
want chcemy
team zespołu
to aby
and i
everyone wszyscy

EN Rise of the Swiss Confederation

PL Powstanie Konfederacji Szwajcarskiej

inglês polonês
confederation konfederacji

EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.

PL Okres po I wojnie światowej to czas odbudowy, krótkotrwałego ożywienia gospodarczego i zmian w polityce - jak również ekspansji faszyzmu w Europie.

inglês polonês
after po
war wojnie
world światowej
economic gospodarczego
changes zmian
in w
policy polityce
europe europie
period okres
and i
well czas
as well również

EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.

PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.

EN Who will rise atop the King of the Hill Gauntlet September 3?

PL Kto zostanie władcą wzgórza 3 września?

inglês polonês
who kto

EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023

PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku

inglês polonês
to do
type typu
global globalny
there nie
demand popyt

EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation

PL Ostatnie statystyki dotyczące oszustw email owych wykazały, że przypadki spoofingu emaili rosną w ostatnim czasie i są bardzo dużym zagrożeniem dla reputacji Twojej organizacji

inglês polonês
recent ostatnim
fraud oszustw
statistics statystyki
spoofing spoofingu
cases przypadki
times czasie
organization organizacji
reputation reputacji
in w
email email
big dużym
the i
very bardzo
to dla

EN Rise Against is an American punk rock band from Chicago, Illinois

PL Rise Against – amerykański zespół muzyczny grający punk rock i melodic hardcore, Założony w 1999 w Chicago

inglês polonês
american amerykański
punk punk
rock rock
chicago chicago
against w

EN Europe must rise to the challenge of a new era

PL Europa musi stawić czoła wyzwaniu w postaci nowej ery

inglês polonês
europe europa
must musi
a a
new nowej

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

inglês polonês
and oraz
in w

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

PL Panorama górska nie może być piękniejsza, niż ta w Berneńskim Oberlandzie - z Unterseen niezakłócone widoki na rząd majestatycznych szczytów błyszczących w tafli jeziora.

EN Polish cybercrime is on the rise

PL W Polsce rośnie cyberprzestępczość

EN Cyber Attacks on SMBs Are Once Again on the Rise, According to New Ponemon Report

PL Według nowego raportu Ponemon liczba ataków na firmy z sektora MŚP znowu rośnie.

inglês polonês
attacks ataków
new nowego
report raportu
on na
again nie
the liczba
to według
according z

EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.

PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.

inglês polonês
detailed szczegółowych
or lub
compare porównaj
competitors konkurencją
results wyniki
understand zrozumieć
to aby
when kiedy
why dlaczego

EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.

PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.

inglês polonês
millions milionów
stolen skradzione
web web
products produkty
family rodzinie
data danych
on na
constantly stale
been w
you nie

EN The rise of Zoom during the pandemic has created a huge demand for video conferencing services, but it’s also exposed those services’ users to potential cyber attacks

PL Wzrost użycia aplikacji Zoom podczas pandemii wiązał się z ogromnym zapotrzebowaniem na usługi w zakresie wideokonferencji, ale również naraził te usługi na potencjalne cyber-ataki

inglês polonês
zoom zoom
pandemic pandemii
huge ogromnym
potential potencjalne
cyber cyber
attacks ataki
but ale
of z
services usługi
during w

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

PL SMS-owe ataki phishingowe, inaczej „smishing” stają się coraz częstsze, częściowo przez pandemię COVID-19 i wzrost związanych z nią oszust

EN Brute force attacks are on the rise

PL Liczba ataków siłowych wzrasta

inglês polonês
attacks ataków
the liczba

EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.

PL Oczekiwania rosną wraz z temperaturą grilla! Jeśli chcesz poczuć się jak mistrz grillowania, przestrzegaj naszych rad i wskazówek.

inglês polonês
expectations oczekiwania
grilling grillowania
of z
if jeśli
want chcesz
like jak
and i
our naszych

EN By the decision of the LPP Management Board, as of January 2022 all people employed in the company’s headquarters will receive a 10% pay rise....

PL W kilka tygodni po zakończeniu pierwszego etapu inwestycji gdańskiego producenta odzieży na terenie Brzeskiej Strefy Gospodarczej, rozpoczęła się rekrutacja na większość przewidzianych w nowym obiekcie...

inglês polonês
in w
a a

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

inglês polonês
digitally cyfrowo
collaborate współpracować
the i
world świecie
us nam
one jedną

EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g

PL RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania BOXES bez uprzedzenia, jeżeli obiektywne fakty dają podstawę do podejrzeń, że BOX jest w znacznym stopniu nadużywany przez osoby trzecie (np

inglês polonês
without bez
if jeżeli
facts fakty
box box
is jest
to do
by przez
prior w
third trzecie

EN While this has a few benefits to list down, the most apparent downside is the alarming rise in BEC over the past year

PL Choć można wymienić kilka korzyści, najbardziej widocznym minusem jest alarmujący wzrost liczby ataków BEC w ciągu ostatniego roku

inglês polonês
benefits korzyści
bec bec
year roku
in w
is jest
to ciągu
the najbardziej
few kilka

EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.

PL Oczekiwania rosną wraz z temperaturą grilla! Jeśli chcesz poczuć się jak mistrz grillowania, przestrzegaj naszych rad i wskazówek.

inglês polonês
expectations oczekiwania
grilling grillowania
of z
if jeśli
want chcesz
like jak
and i
our naszych

EN Our culotte Jeans are famous for its wide leg and a waist-cinched high rise

PL Denimowe kuloty słyną z szerokich nogawek i wyżej zarysowanej talii

inglês polonês
for wyżej
and i

EN If a fine is not paid within 45 days at the latest, it will rise to “penalty category 3” to 180 Euro and to 375 Euro in “penalty category 4”.

PL Jeżeli kwota mandatu nie zostanie uiszczona najpóźniej w ciągu 45 dni, wówczas „kara-kategorii 3“ wzrasta do kwoty 180 euro, a „kara-kategorii 4“ do 375 euro.

EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.

PL Powoduje to wzrost poziomu morza w miarę topnienia polarnych pokryw lodowych i lodowców.

inglês polonês
levels poziomu
and i

EN What it is, types and benefits, reservations against them, the rise of candidate friendly assessments and AI tools, and the best practices for implementing pre-employment testing in your company.

PL Co to jest Rodzaje i korzyści, Rezerwacje przeciwko nim, powstanie przyjaznych kandydujących ocen i narzędzi AI oraz najlepsze praktyki dotyczące wdrażania testów przed zatrudnieniem w Twojej firmie.

inglês polonês
types rodzaje
benefits korzyści
reservations rezerwacje
friendly przyjaznych
assessments ocen
ai ai
best najlepsze
practices praktyki
implementing wdrażania
testing test
company firmie
it to
is jest
in w

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.

PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.

inglês polonês
want chcemy
team zespołu
to aby
and i
everyone wszyscy

EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.

PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.

inglês polonês
detailed szczegółowych
or lub
compare porównaj
competitors konkurencją
results wyniki
understand zrozumieć
to aby
when kiedy
why dlaczego

EN The rise in child hood obesity over the past three decades affects all children but particularly those in communities of color

PL Wzrost otyłości dziecięcej w ciągu ostatnich trzech dekad dotyczy wszystkich dzieci, ale szczególnie tych w społecznościach kolorowych

inglês polonês
three trzech
in w
children dzieci
but ale
particularly szczególnie

EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web. We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.

PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.

inglês polonês
millions milionów
stolen skradzione
web web
products produkty
family rodzinie
data danych
on na
constantly stale
been w
you nie

EN The rise of Zoom during the pandemic has created a huge demand for video conferencing services, but it’s also exposed those services’ users to potential cyber attacks

PL Wzrost użycia aplikacji Zoom podczas pandemii wiązał się z ogromnym zapotrzebowaniem na usługi w zakresie wideokonferencji, ale również naraził te usługi na potencjalne cyber-ataki

inglês polonês
zoom zoom
pandemic pandemii
huge ogromnym
potential potencjalne
cyber cyber
attacks ataki
but ale
of z
services usługi
during w

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

PL SMS-owe ataki phishingowe, inaczej „smishing” stają się coraz częstsze, częściowo przez pandemię COVID-19 i wzrost związanych z nią oszust

EN Brute force attacks are on the rise

PL Liczba ataków siłowych wzrasta

inglês polonês
attacks ataków
the liczba

EN The 80 and 100-metre high Bosco Verticale towers in Milan are a European showcase project. Around 900 trees and more than 2,000 other plants adorn the terraces, balconies and facades of the two high-rise buildings.

PL Europejski projekt pokazowy to 80- i 100-metrowe wieże „Bosco Verticale“ w Mediolanie. Około 900 drzew i ponad 2 000 innych roślin zdobi tarasy, balkony i fasady dwóch wieżowców.

inglês polonês
european europejski
project projekt
trees drzew
plants roślin
in w
other innych
and i

Mostrando 50 de 50 traduções