Traduzir "working together" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working together" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de working together

inglês
holandês

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

inglêsholandês
startbegin
progressvooruitgang
successsucces
isis
aeen

EN New way of working together with companies and local governments combined in one big network. Working together to achieve a circulair and sustainable economy.

NL Nieuwe manier van samenwerken met bedrijven en lokale overheden gecombineerd in één groot netwerk. Samen werken aan een circulaire en duurzame economie.

inglêsholandês
newnieuwe
waymanier
locallokale
biggroot
sustainableduurzame
economyeconomie
governmentsoverheden
companiesbedrijven
inin
networknetwerk
workingwerken
anden
combinedmet
aeen
ofvan
oneéén

EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.

NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.

inglêsholandês
familyfamilie
startbegin
cookkoken
goga
orof
peoplemensen
yourje
thede
callingbellen
friendsvrienden
withsamen
studyen
daydag
anothervan
programopleiding
connectcontact
forelkaar

EN Imagine vibrant communities of people, working together in an open, transparent, fair way, building their cities, their living and learning environments together

NL Amsterdam is een creatieve werkplaats rijker

inglêsholandês
citiesamsterdam
learningeen

EN Imagine vibrant communities of people, working together in an open, transparent, fair way, building their cities, their living and learning environments together

NL Amsterdam is een creatieve werkplaats rijker

inglêsholandês
citiesamsterdam
learningeen

EN Step inside and you‘ll find space for learning together and networking, freedom to think, and an awesome team all working together to change lives.

NL Kom binnen en vind ruimte om samen te leren en te netwerken, vrijheid van denken en een geweldig team waarin iedereen samenwerkt om levens te veranderen.

inglêsholandês
networkingnetwerken
freedomvrijheid
liveslevens
spaceruimte
teamteam
awesomegeweldig
changeveranderen
allte
andleren

EN Step inside and you‘ll find space for learning together and networking, freedom to think, and an awesome team all working together to change lives.

NL Kom binnen en vind ruimte om samen te leren en te netwerken, vrijheid van denken en een geweldig team waarin iedereen samenwerkt om levens te veranderen.

inglêsholandês
networkingnetwerken
freedomvrijheid
liveslevens
spaceruimte
teamteam
awesomegeweldig
changeveranderen
allte
andleren

EN The goal of working together is to improve together.?

NL Het doel van samenwerken is om samen te verbeteren.?

inglêsholandês
isis
goaldoel
improveverbeteren

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

inglêsholandês
peoplemensen
commongemeenschappelijk
purposedoel
storyverhaal
valueswaarden
anden
itsis
aeen
sharedelen
thedezelfde
togetherhet

EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits

NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen

inglêsholandês
regularregelmatig
meetingsvergaderingen
oclcoclc
staffmedewerkers
librariesbibliotheken
positivepositieve
benefitsvoordelen
wewe
said
anden
sheze
withmet
hadhad
allalle
manyveel

EN Working on customer satisfaction is something you do together. But how do you get your team excited about working on customer satisfaction?

NL Werken aan klanttevredenheid doe je samen. Maar hoe neem jij jouw team mee in enthousiasme voor het werken aan klanttevredenheid?

inglêsholandês
getneem
yourje
teamteam
customer satisfactionklanttevredenheid
howhoe
but
workingwerken
onmee
togetherhet

EN More job satisfaction through a new way of working and working together for a better bank

NL Door een nieuwe werkwijze meer werkplezier en samen werken aan een betere bank

inglêsholandês
bankbank
workingwerken
betterbetere
moremeer
anden
aeen
togethersamen

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

inglêsholandês
peoplemensen
commongemeenschappelijk
purposedoel
storyverhaal
valueswaarden
anden
itsis
aeen
sharedelen
thedezelfde
togetherhet

EN More job satisfaction through a new way of working and working together for a better bank

NL Door een nieuwe werkwijze meer werkplezier en samen werken aan een betere bank

inglêsholandês
bankbank
workingwerken
betterbetere
moremeer
anden
aeen
togethersamen

EN Find out how employers and employees are changing their ways of working – and working together.

NL Krijg inzicht in hoe werkgevers en werknemers hun manier van werken en samenwerken veranderen.

inglêsholandês
employerswerkgevers
employeeswerknemers
workingwerken
changingveranderen
anden
howhoe
ofvan
theirhun

EN Möbius had a perfect understanding of our needs and expectations on this project, which is unique in the consulting world. Working together with the Möbius team felt like working with specialist of our business instead of external consultants.

NL Dankzij de uitstekende samenwerking met Möbius beschikken wij over een instrument dat ons een gedetailleerd inzicht in onze personeelsbudgetten geeft zodat we deze vanaf nu ten volle kunnen benutten.

inglêsholandês
working togethersamenwerking
thede
inin
andinzicht
aeen
thisdeze

EN Working on customer satisfaction is something you do together. But how do you get your team excited about working on customer satisfaction?

NL Samen met Sydney Brouwer schreven we een open brief op LinkedIn. Naar aanleiding van die brief werd Dave uitgenodigd door Paul de Vries voor zijn podcast.

inglêsholandês
onop
iswerd
but
aboutopen
togethersamen

EN Quick, quicker, quickest! Agile working teams or scrum teams, are hot. Because with agile working you can develop something which responds to the market in a very short time. But working quicker can also be a disadvantage.

NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!

inglêsholandês
but
inin
withbij
alsoen
arehouden

EN ?When the benefits of working from home became clear and both employees and organization expressed a desire to keep working like this, we started thinking about a new, hybrid way of working

NL ?Toen de voordelen van thuiswerken duidelijk werden en zowel medewerkers als organisatie de wens uitspraken om deze te behouden, zijn we gaan nadenken over een nieuwe, hybride manier van werken

inglêsholandês
benefitsvoordelen
clearduidelijk
employeesmedewerkers
thinkingnadenken
hybridhybride
workingwerken
organizationorganisatie
waymanier
thede
wewe
toom
whentoen
desirewens
anden
to keepbehouden
becamewerden
aeen
bothzowel
ofvan
thisdeze

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

inglêsholandês
tagstags
securitybeveiliging
workplacewerkplek
remotelyop afstand
forvoor
remoteafstand
withbij
workwerken
issuesvan de

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

NL Toegang tot kennis maakt nieuwe innovaties mogelijk. Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.

inglêsholandês
breakthroughsinnovaties
believegeloven
missionmissie
accesstoegang
partnerspartners
staffmedewerkers
inin
individualindividuele
sharedelen
wewij
thatervan
knowledgekennis
anden
moremeer

EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.

NL Twee dennen die samen in het gebladerte groeien, verzamelen zich als ware het één boom. Centraal Madagaskar.

inglêsholandês
centralcentraal
madagascarmadagaskar
inin
tosamen
treeboom
growngroeien

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."

inglêsholandês
prestashopprestashop
wewij
e-commercee-commerce
andde
tovanaf
withmet
throughin
corezijn

EN Together, we come up with the best solutions to meet your needs. We do this together with our partners. As a result, we can surprise you with solutions that make doing business even more fun.

NL We maken samen de beste oplossingen die aansluiten op jouw wensen. Dit doen we met onze partners. Hierdoor verrassen we je met oplossingen die het ondernemen nog leuker maken.

inglêsholandês
solutionsoplossingen
needswensen
to meetaansluiten
more funleuker
yourje
partnerspartners
wewe
thede
bestbeste
ouronze
businessondernemen
togetherhet
thisdit

EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.

NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.

inglêsholandês
wewe
growgroeien
isis
allowskan
forvoor
anden
togetherhet
usons

EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.

NL De Fab Academy bestaat uit een lesprogramma in de principes en toepassingen van digitale fabricage, ontwikkeld door het Center for Bits and Atoms (CBA) van het MIT.

inglêsholandês
inin
isbestaat
adigitale
togetherhet

EN The challenge Together with ecologists, artists, researchers and local ambassadors we will investigate how animals, plants, humans and microbes come together at Amsterdam Science Park

NL De uitdaging Samen met ecologen, kunstenaars, onderzoekers en lokale partijen gaan we na hoe dieren, planten, mensen en microben samenkomen op het Amsterdam Science Park

inglêsholandês
challengeuitdaging
artistskunstenaars
researchersonderzoekers
locallokale
animalsdieren
humansmensen
amsterdamamsterdam
sciencescience
come togethersamenkomen
plantsplanten
parkpark
thede
wewe
howhoe
anden
withsamen
togetherhet

EN Getting the right people together is the first step, but then they also have to be able to work together in the most efficient way

NL De juiste mensen bij elkaar krijgen is de eerste stap, maar vervolgens moeten ze ook samen kunnen werken op de meest efficiënte manier

inglêsholandês
peoplemensen
isis
waymanier
inbij
workwerken
thede
stepstap
tosamen
but
thenvervolgens
theyze

EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together

NL 1. De combinatie van rood en groen kan problematisch zijn, maar deze kleuren kunnen soms toch wel samen worden gebruikt.

inglêsholandês
problematicproblematisch
sometimessoms
usedgebruikt
anden
beworden
but
greengroen
togethersamen
cankan

EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic

NL Combinaties van roze en grijs, en grijs en bruin kunnen ook problematisch zijn

inglêsholandês
brownbruin
problematicproblematisch
pinkroze
greygrijs
anden
togethervan
cankunnen

EN What is it like to work together with so many different parties together?

NL Hoe is het om met zoveel partijen samen te werken?

inglêsholandês
partiespartijen
isis
workwerken
togetherhet
manyte

EN You have the business and you want the right look. Then we?ll get right down to business, because your business deserves the right look. We brainstorm together, we design and then we knock off together. Let’s meet soon.

NL Je hebt de zaak en je wilt de juiste uitstraling. Dan steken we meteen de handen uit de mouwen, want jouw onderneming verdient de juiste look. Samen brainstormen, wij ontwerpen en dan kloppen we samen af. Let’s meet soon.

inglêsholandês
deservesverdient
brainstormbrainstormen
wewe
yourje
designontwerpen
tosamen
thede
businesszaak
anden
wantwilt

EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death

NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood

inglêsholandês
developedontwikkelde
waysmanieren
rapidlysnel
changingveranderende
healthgezondheid
deathdood
anden
inin
aroundrondom
withsamen
aeen
theredaar
ofvan
onover

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis. Samen geloven onze lidbibliotheken, hun beleidsvoerders, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.

inglêsholandês
believegeloven
missionmissie
accesstoegang
partnerspartners
staffmedewerkers
inin
dependafhankelijk
wewij
thatervan
knowledgekennis
anden
sharedelen
moremeer

EN Both the time pressure and physical and mental exhaustion of cancer treatments keep families from enjoying time together, even simple things like going for a walk or cooking a meal together according to D'Olivo

NL Zowel de tijdsdruk als de fysieke en mentale uitputting van kankerbehandelingen weerhouden gezinnen ervan om samen tijd door te brengen, zelfs eenvoudige dingen als een wandeling maken of samen een maaltijd koken, aldus D'Olivo

inglêsholandês
physicalfysieke
mentalmentale
familiesgezinnen
cookingkoken
mealmaaltijd
orof
thede
timetijd
simpleeenvoudige
walkwandeling
anden
evenzelfs
thingsdingen
aeen

EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together

NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op

inglêsholandês
celebratevieren
successessuccessen
wewe
anden
whenals
togetherhet

EN You, too, can make a difference. Together with your input, we can make Rotterdam Pride even more visible, we can work together on our mission and create an even more exciting program.

NL Ook jij kan een verschil maken. Samen met jouw input kunnen we Rotterdam Pride nog zichtbaarder maken, kunnen we samenwerken aan onze missie en een nog toffere programmering neerzetten.

inglêsholandês
differenceverschil
rotterdamrotterdam
work togethersamenwerken
missionmissie
wewe
withsamen
ouronze
anden
cankan
aeen

EN We had come together in a training session organized by our partner organization Grufides in Cajamarca, Peru, together with Chaikuni in Iquitos, as part of a project financed by the province of Oost-Vlaanderen

NL We waren samengekomen in een trainingssessie georganiseerd door onze partnerorganisatie Grufides in Cajamarca, Peru, samen met Chaikuni in Iquitos, als onderdeel van een project gefinancierd door de provincie Oost-Vlaanderen

inglêsholandês
organizedgeorganiseerd
peruperu
projectproject
financedgefinancierd
provinceprovincie
wewe
thede
inin
withsamen
asals
comevan
ofonderdeel
aeen
bydoor

EN This two-day Big Data Expo has the mission to bring people and knowledge together, bound by big data. With great enthusiasm, and our constant drive for knowledge-sharing and innovation, we bing together supply and demand.

NL De tweedaagse Big Data Expo heeft als doel mensen en kennis samen te brengen, verbonden door het thema big data. Wij brengen met enthousiasme, en onze constante drive voor kennisdeling en innovatie, vraag en aanbod samen.

inglêsholandês
expoexpo
peoplemensen
enthusiasmenthousiasme
constantconstante
innovationinnovatie
supplyaanbod
bigbig
drivedrive
datadata
thede
demandvraag
wewij
ouronze
anden
knowledgekennis
togetherhet
bydoor

EN That's why we always deal with you first in conversation, in order to put together a tailor-made plan together

NL Daarom gaan we altijd eerst met u in gesprek, om zo samen een plan op maat samen te stellen

inglêsholandês
alwaysaltijd
inin
planplan
wewe
youu
aeerst

EN The opening hours are stated on the Tilburg University Chaplaincy page. Those who are present between 18:00 hrs and 19:00 hrs, basically have dinner together (sharing the expenses). Together we determine who cooks and what we eat.

NL De openingsdagen en -tijden zijn te zien op de pagina van het Studentenpastoraat. Degenen die er tussen 18.00 en 19.00 uur zijn eten in principe samen. Samen overleggen we wie er kookt en wat we eten. De kosten worden gedeeld.

inglêsholandês
sharinggedeeld
expenseskosten
hoursuur
onop
pagepagina
thede
wewe
whatwat
whowie
anden
eateten
those whodegenen
areworden
presentzijn
togetherhet

EN By collecting data together, we will also look for solutions together

NL Door data samen te verzamelen, zullen we ook samen op zoek gaan naar oplossingen

inglêsholandês
collectingverzamelen
datadata
solutionsoplossingen
wewe
willzullen
bydoor
lookzoek
togethersamen
alsoook

EN Do-It-Together Bio is a series of workshops with a biology-related topic in which artists and scientists are involved. This edition is part of the European project 'Doing it together science' .

NL Do It Together Bio is een serie workshops met een biologie gerelateerd onderwerp waarin een onderzoeker en een kunstenaar betrokken worden. Deze editie is onderdeel van het Europese project 'Doing it together science'.

inglêsholandês
biobio
workshopsworkshops
involvedbetrokken
europeaneuropese
sciencescience
biologybiologie
relatedgerelateerd
artistskunstenaar
isis
seriesserie
projectproject
itit
dodo
topiconderwerp
ofonderdeel
anden
togethertogether
areworden
aeen
whichwaarin
editioneditie
withmet

EN Let numbers and data come together in one plan so that all operations and departments within the organization can work well together.

NL Laat cijfers en data samenkomen in één plan, zodat alle operaties en afdelingen binnen de organisatie goed met elkaar kunnen samenwerken.

inglêsholandês
letlaat
operationsoperaties
departmentsafdelingen
come togethersamenkomen
sozodat
datadata
inin
planplan
organizationorganisatie
thede
wellgoed
anden
cankunnen

EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.

NL FAB6 was het zesde internationale Fab Lab Forum en symposium over digitale fabricage, dat van 15-20 augustus werd gehouden in de Waag in Amsterdam en de Fablabs in Nederland.

inglêsholandês
lablab
inin
adigitale
aboutover
anden
iswerd
togetherhet

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."

inglêsholandês
prestashopprestashop
wewij
e-commercee-commerce
andde
tovanaf
withmet
throughin
corezijn

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

NL Toegang tot kennis maakt nieuwe innovaties mogelijk. Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.

inglêsholandês
breakthroughsinnovaties
believegeloven
missionmissie
accesstoegang
partnerspartners
staffmedewerkers
inin
individualindividuele
sharedelen
wewij
thatervan
knowledgekennis
anden
moremeer

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis. Samen geloven onze lidbibliotheken, hun beleidsvoerders, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.

inglêsholandês
believegeloven
missionmissie
accesstoegang
partnerspartners
staffmedewerkers
inin
dependafhankelijk
wewij
thatervan
knowledgekennis
anden
sharedelen
moremeer

EN Together, we come up with the best solutions to meet your needs. We do this together with our partners. As a result, we can surprise you with solutions that make doing business even more fun.

NL We maken samen de beste oplossingen die aansluiten op jouw wensen. Dit doen we met onze partners. Hierdoor verrassen we je met oplossingen die het ondernemen nog leuker maken.

inglêsholandês
solutionsoplossingen
needswensen
to meetaansluiten
more funleuker
yourje
partnerspartners
wewe
thede
bestbeste
ouronze
businessondernemen
togetherhet
thisdit

EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together

NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op

inglêsholandês
celebratevieren
successessuccessen
wewe
anden
whenals
togetherhet

Mostrando 50 de 50 traduções