Traduzir "working together" para japonês

JA 当社は、より良く、より明るい明日を創造するために、一生懸命働き、賢く働き、ともに働くことに尽力しています。詳細については、2019年または2020年のレポートをご覧ください。

Transliteração dāng shèha、yori liángku、yori míngrui míng rìwo chuàng zàosurutameni、 yī shēng xuán mìng dòngki、 xiánku dòngki、tomoni dòngkukotoni jǐn lìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、2019niánmataha2020niánnorepōtowogo lǎnkudasai。

JA 最も遅いメンバーより速く走ることは許されません。ともにスタートし、ともに戦い、一人も欠けることなくともにフィニッシュまで辿り着く必要があります。

Transliteração zuìmo chíimenbāyori sùku zǒurukotoha xǔsaremasen。tomonisutātoshi、tomoni zhàni、 yī rénmo qiànkerukotonakutomonifinisshumade chānri zheku bì yàogaarimasu。

JA Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL人物デッサン会

Transliteração Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL rén wùdessan huì

• Tokyo Artists League
• Drawing
• TAL人物デッサン会

JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、

Transliteração shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、

• シートの
• プロジェクト設定
• 時間

JA オプション1： 撮影距離、被写体の高さまたは幅オプション2： 画角、撮影距離 （任意）オプション3： 焦点距離、撮影距離 （任意）

Transliteração opushon1： cuō yǐng jù lí、 bèi xiě tǐno gāosamataha fúopushon2： huà jiǎo、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）opushon3： jiāo diǎn jù lí、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）

JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。

Transliteração dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。

JA Tags:Remote Security,リモートワークのセキュリティリスク,リモートワークのセキュリティ, リモートワークのセキュリティ問題,リモートワークのセキュリティのヒント,リモートワーク

Transliteração Tags:Remote Security,rimōtowākunosekyuritirisuku,rimōtowākunosekyuriti, rimōtowākunosekyuriti wèn tí,rimōtowākunosekyuritinohinto,rimōtowāku

JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、

Transliteração shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、

• シートの
• プロジェクト設定
• 時間

JA 若い幸せな家族の母親と十代の娘は、一緒に炊事をする時、おかしなダンスを楽しみます。家庭で健康的なサラダを作る青年期の女の子と楽しく過ごす明るい大人の親の母。

Transliteração ruòi xìngsena jiā zúno mǔ qīnto shí dàino niángha、 yī xùni chuī shìwosuru shí、okashinadansuwo lèshimimasu。jiā tíngde jiàn kāng denasaradawo zuòru qīng nián qīno nǚno zito lèshiku guògosu míngrui dà rénno qīnno mǔ。

JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。

Transliteração xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。

JA 私たちが未来を見据え続け、ニーズのある世界に奉仕し続けるためのダイナミックな計画を立てました。皆がともに目指す内容をひと目で分かるビジュアルにまとめています。

Transliteração sītachiga wèi láiwo jiàn jùe xùke,nīzunoaru shì jièni fèng shìshi xùkerutamenodainamikkuna jì huàwo lìtemashita。jiēgatomoni mù zhǐsu nèi róngwohito mùde fēnkarubijuarunimatometeimasu。

JA 個別のシステムを継ぎ合わせた他のソリューションとは異なり、ペガのデジタル変革 (DX) アーキテクチャは箱から出したそのままの状態でシームレスに連動します。

Transliteração gè biénoshisutemuwo jìgi héwaseta tānosoryūshontoha yìnari,peganodejitaru biàn gé (DX) ākitekuchaha xiāngkara chūshitasonomamano zhuàng tàideshīmuresuni lián dòngshimasu。

• DX

JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。

Transliteração xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。

JA デザインを完成し、新しいお仕事を依頼する

Transliteração dezainwo wán chéngshi、 xīnshiio shì shìwo yī làisuru

JA 革新と成長のために社員が一丸となり、同じ価値観で業務に取り組んでいます。

Transliteração gé xīnto chéng zhǎngnotameni shè yuánga yī wántonari、 tóngji sì zhí guānde yè wùni qǔri zǔndeimasu。

JA アクイアとDrupalは、オープンなAPIに基づいて構築された唯一のプラットフォームであり、既存の技術と完璧に接続し、すべてのソリューションが連携することを保証します。

Transliteração akuiatoDrupalha,ōpunnaAPIni jīdzuite gòu zhúsareta wéi yīnopurattofōmudeari、 jì cúnno jì shùto wán bìni jiē xùshi、subetenosoryūshonga lián xiésurukotowo bǎo zhèngshimasu。

JA 大きなアイデアはまさに小さなアイデアを集めた連携チームなのです。

Transliteração dàkinaaideahamasani xiǎosanaaideawo jímeta lián xiéchīmunanodesu。

JA デジタル世界に適応するにつれて、人とのつながりを結ぶことはより不可欠になります。 人と共同で作業することにより、新たな常識を培う方法をご覧ください。

Transliteração dejitaru shì jièni shì yīngsurunitsurete、 réntonotsunagariwo jiébukotohayori bù kě qiànninarimasu。 rénto gòng tóngde zuò yèsurukotoniyori、 xīntana cháng shíwo péiu fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA 革新と発展のために共に取り組む Sitecoreの価値の詳細についてはこちらをご覧ください。

Transliteração gé xīnto fā zhǎnnotameni gòngni qǔri zǔmu Sitecoreno sì zhíno xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

• 革新と発展のために共に取り組む

JA 連携した顧客ファーストの革新で、サイトコアテクノロジー専門家を向上させる価値観を探索する

Transliteração lián xiéshita gù kèfāsutono gé xīnde,saitokoatekunorojī zhuān mén jiāwo xiàng shàngsaseru sì zhí guānwo tàn suǒsuru

JA その車は夜道を走っている。 過度の落ち込み

Transliteração sono chēha yè dàowo zǒutteiru。 guò dùno luòchi yūmi

• 過度の落ち込み

JA 80年代のレトロな背景3Dアニメーション。 ネオン街を車で走る未来的な車。 逆波vjループ

Transliteração 80nián dàinoretorona bèi jǐng3Danimēshon. neon jiēwo chēde zǒuru wèi lái dena chē。 nì bōvjrūpu

• 逆波vjループ

JA 2人の男性の同僚の従業員が職場で一緒に話し合う仕事に協力し、笑顔のビジネスマンが会社のチームワークでコンピュータービジネスプロジェクトのブレーンストームを話し合う

Transliteração 2rénno nán xìngno tóng liáono cóng yè yuánga zhí chǎngde yī xùni huàshi héu shì shìni xié lìshi、 xiào yánnobijinesumanga huì shènochīmuwākudekonpyūtābijinesupurojekutonoburēnsutōmuwo huàshi héu

JA Select Servicesは、SUSEソリューションを迅速に導入するための適切なサービスをまとめたものです。担当チームと直接協業することにより、Select Servicesは以下のことに役立ちます。

Transliteração Select Servicesha、SUSEsoryūshonwo xùn sùni dǎo rùsurutameno shì qiènasābisuwomatometamonodesu。dān dāngchīmuto zhí jiē xié yèsurukotoniyori、Select Servicesha yǐ xiànokotoni yì lìchimasu。

• Select

JA Twist はリアルタイムの同期型コミュニケーションに疲れ、新たな働き方を探しているチームのための非同期的なメッセージアプリです。

Transliteração Twist hariarutaimuno tóng qī xíngkomyunikēshonni píre、 xīntana dòngki fāngwo tànshiteiruchīmunotameno fēi tóng qī denamessējiapuridesu。

• Twist

JA 地球のために力を合わせて

Transliteração de qiúnotameni lìwo héwasete

• 地球のために力を合わせて

JA 両社の連携を通じて、ハイブリッドクラウドの時代におけるお客様の変革、最適化、卓越を支援します。

Transliteração liǎng shèno lián xiéwo tōngjite,haiburiddokuraudono shí dàiniokeruo kè yàngno biàn gé、 zuì shì huà、 zhuō yuèwo zhī yuánshimasu。

JA より良い未来を共に築く: 国連の持続可能な開発目標に向けての取り組み | Axis Communications

Transliteração yori liángi wèi láiwo gòngni zhúku: guó liánno chí xù kě néngna kāi fā mù biāoni xiàngketeno qǔri zǔmi | Axis Communications

• より良い未来を共に築く
• 国連の持続可能な開発目標に向けての取り組みxAxis Communications

JA より良い未来を共に築く: 国連の持続可能な開発目標に向けての取り組み

Transliteração yori liángi wèi láiwo gòngni zhúku: guó liánno chí xù kě néngna kāi fā mù biāoni xiàngketeno qǔri zǔmi

• より良い未来を共に築く
• 国連の持続可能な開発目標に向けての取り組み

JA Unity と Autodesk が協力して、すべての幾何学およびパラメトリックモデリングデータを維持したまま Revit BIM を Unity エンジンに取り込んでいる方法を学びましょう。

Transliteração Unity to Autodesk ga xié lìshite、subeteno jǐ hé xuéoyobiparametorikkumoderingudētawo wéi chíshitamama Revit BIM wo Unity enjinni qǔri yūndeiru fāng fǎwo xuébimashou。

• Unity と Autodesk
• Revit BIM を

JA イギリスはハートルプール出身のSNEAKER PIMPS（スニーカー・ピンプス）。 音楽性やジャンル的な立ち位置を大きく分けた場合、PORTISHEAD（ポーティスヘッド）やMASSIVE ATTAC… もっと読む

Transliteração igirisuhahātorupūru chū shēnnoSNEAKER PIMPS（sunīkā・pinpusu）. yīn lè xìngyajanru dena lìchi wèi zhìwo dàkiku fēnketa chǎng hé、PORTISHEAD（pōtisuheddo）yaMASSIVE ATTAC… motto dúmu

• イギリスはハートルプール出身のSNEAKER
• もっと読む

JA ヒト+AI+Ristの応用力で人はもっと自由になれる。

Transliteração hito+AI+Ristno yīng yòng lìde rénhamotto zì yóuninareru。

JA 共にニューノーマルを見つけましょう

Transliteração gòngninyūnōmaruwo jiàntsukemashou

• 共にニューノーマルを見つけましょう

JA より良い働き方に投資をしよう。

Transliteração yori liángi dòngki fāngni tóu zīwoshiyou。

JA Twist は目的を共に協働するために開発されました

Transliteração Twist ha mù dewo gòngni xié dòngsurutameni kāi fāsaremashita

• Twist は目的を共に協働するために開発されました

JA Wix (www.wix.com) の Liron Razto 氏とともに、同氏の Worldpay に対する評価と両社共同の取り組みを紹介します。

Transliteração Wix (www.wix.com) no Liron Razto shìtotomoni、 tóng shìno Worldpay ni duìsuru píng sìto liǎng shè gòng tóngno qǔri zǔmiwo shào jièshimasu。

• Wix
• の Liron Razto
• Worldpay

JA 様々な世代が協力し、将来のそれぞれのビジョンに貢献する環境において、起業家精神を身につけ、堂々と世界と関わりを持つことで、協力して未来のLVMHグループを築いていきます。

Transliteração yàng 々na shì dàiga xié lìshi、 jiāng láinosorezorenobijonni gòng xiànsuru huán jìngnioite、 qǐ yè jiā jīng shénwo shēnnitsuke、 táng 々to shì jièto guānwariwo chítsukotode、 xié lìshite wèi láinoLVMHgurūpuwo zhúiteikimasu。

JA パートタイム勤務人生には妥協が必要な時があります。だからこそ、必ずしもフルタイムだけが選択肢ではありません。 あなたに適した勤務形態を見つけましょう。

Transliteração pātotaimu qín wù rén shēngniha tuǒ xiéga bì yàona shígaarimasu。dakarakoso、 bìzushimofurutaimudakega xuǎn zé zhīdehaarimasen。 anatani shìshita qín wù xíng tàiwo jiàntsukemashou。

JA FinOpsがIT、ビジネス、財務を連携させてクラウドを活用してイノベーションを実現する方法を学びましょう…

Transliteração FinOpsgaIT,bijinesu, cái wùwo lián xiésasetekuraudowo huó yòngshiteinobēshonwo shí xiànsuru fāng fǎwo xuébimashou…

JA FinOpsがIT、ビジネス、ファイナンスを連携させ、クラウドを活用して革新、提供、収益化を実現する方法を学びます。

Transliteração FinOpsgaIT,bijinesu,fainansuwo lián xiésase,kuraudowo huó yòngshite gé xīn、 tí gōng、 shōu yì huàwo shí xiànsuru fāng fǎwo xuébimasu。

JA ビジネスとファイナンス。 より持続可能な未来のために協力する

Transliteração bijinesutofainansu. yori chí xù kě néngna wèi láinotameni xié lìsuru

• より持続可能な未来のために協力する

JA 連携により信頼関係を育む

Transliteração lián xiéniyori xìn lài guān xìwo yùmu

• 連携により信頼関係を育む

JA 力を合わせることで、より良い世界を構築できます。

Transliteração lìwo héwaserukotode、yori liángi shì jièwo gòu zhúdekimasu。

JA Doing Good With Data：より良い世界の構築のため当社がどのように力を合わせているかを見る

Transliteração Doing Good With Data：yori liángi shì jièno gòu zhúnotame dāng shègadonoyouni lìwo héwaseteirukawo jiànru

• Doing Good With

JA 物流業者がどのように動いているのか、またサプライヤーとどのように連携しているのか？

Transliteração wù liú yè zhěgadonoyouni dòngiteirunoka、matasapuraiyātodonoyouni lián xiéshiteirunoka？

JA 「12年間一緒に仕事をしてきたので、Argo Translationで一緒に仕事をしている人々よりも優れたプロのチームはないと心の底から言うことができます。」

Transliteração 「12nián jiān yī xùni shì shìwoshitekitanode、Argo Translationde yī xùni shì shìwoshiteiru rén 々yorimo yōuretapuronochīmuhanaito xīnno dǐkara yánukotogadekimasu。」

JA Clouderaは、エッジからAIに至るエンタープライズデータクラウドプラットフォームを提供します。

Transliteração Clouderaha,ejjikaraAIni zhìruentāpuraizudētakuraudopurattofōmuwo tí gōngshimasu。

JA 新しいNPIキーサイトリモート学習ソリューション。

Transliteração xīnshiiNPIkīsaitorimōto xué xísoryūshon.

JA マイルまたはポイントを獲得してより快適に使用するために、メンバーの航空会社と協力して、飛行機を降りたらすぐに座席をアップグレードし、マイルまたはポイントを更新します。

Transliteração mairumatahapointowo huò déshiteyori kuài shìni shǐ yòngsurutameni,menbāno háng kōng huì shèto xié lìshite、 fēi xíng jīwo jiàngritarasuguni zuò xíwoappugurēdoshi,mairumatahapointowo gèng xīnshimasu。

JA ライオンになると、協力して変化をもたらしているボランティアの世界的ネットワークに加わることになります。そこで得られるすばらしいメリットを、いくつかご紹介いたしましょう。

Transliteração raionninaruto、 xié lìshite biàn huàwomotarashiteiruborantiano shì jiè denettowākuni jiāwarukotoninarimasu。sokode dérarerusubarashiimerittowo、ikutsukago shào jièitashimashou。