"individuele bibliotheekmedewerkers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Toegang tot kennis maakt nieuwe innovaties mogelijk. Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| missie | mission |
NL Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen
EN Together, member institutions, individual librarians, partners and staff believe in that mission to share knowledge
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| en | and |
| missie | mission |
| kennis | knowledge |
NL Toegang tot kennis maakt nieuwe innovaties mogelijk. Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| missie | mission |
NL Wij zorgen dat de nieuwe technologieën waar wij aan werken een verschil maken in het dagelijks leven van bibliotheekmedewerkers, researchers en studenten
EN We ensure that the promise of new technologies makes a difference in the lives of librarians, researchers and learners
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| zorgen | ensure |
| nieuwe | new |
| verschil | difference |
| leven | lives |
| studenten | learners |
NL Voorbeelden daarvan zijn: Geek the Library (BiblioFreak in Zwitserland), een publieke bewustwordingscampagne; Outside the Box, op evenementen gebaseerde gemeenschappelijke ondersteuning en WebJunction, de online leeromgeving voor bibliotheekmedewerkers.
EN Some examples include: the Geek the Library (BiblioFreak in Switzerland) public awareness campaign; Outside the Box event-based community support; and WebJunction, an online learning hub for librarians.
| holandês | inglês |
|---|---|
| library | library |
| zwitserland | switzerland |
| box | box |
| evenementen | event |
| gebaseerde | based |
| ondersteuning | support |
| online | online |
NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers
EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff
| holandês | inglês |
|---|---|
| university | university |
| gefrustreerd | frustrated |
| processen | processes |
| dienstverlening | services |
| medewerkers | staff |
NL OCLC werkt samen met ruim 400 organisaties om bibliotheken zichtbaarder te maken, nieuwe en betere services voor bibliotheken te ondersteunen en bibliotheekmedewerkers efficiënter te laten werken
EN OCLC partners with more than 400 organizations to help boost library visibility, power new and better services for libraries, and enhance the efficiency of library workers
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| organisaties | organizations |
| nieuwe | new |
NL OCLC werkt met partners als DOGObooks en Goodreads om bibliotheekmedewerkers een simpele en gratis manier te bieden om hun geplande programma's met vakantieboeken via een online sociaal component te verbeteren
EN OCLC collaborates with partners such as DOGObooks and Goodreads to give librarians a free, easy way to enhance their planned summer reading programs with an online social component
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| partners | partners |
| simpele | easy |
| gratis | free |
| manier | way |
| bieden | give |
| hun | their |
| programma | programs |
| online | online |
| sociaal | social |
| component | component |
| verbeteren | enhance |
NL WorldCat is het resultaat van de gezamenlijke creativiteit en innovativiteit van de medewerkers van OCLC en duizenden bibliotheekmedewerkers
EN WorldCat is the manifestation of the creativity and innovation of the staff of OCLC and thousands of librarians
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| oclc | oclc |
NL WorldCat helpt bibliotheekmedewerkers hun collecties te vergelijken met behulp van WorldShare Collection Evaluation om keuzes te maken voor de ontwikkeling van hun collectie op basis van statistische gegevens
EN Through WorldShare Collection Evaluation, WorldCat helps librarians compare their collections and gather the data they need to analyze their collection development choices
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuzes | choices |
| ontwikkeling | development |
NL OCLC en LIBER kondigen samenwerking aan ter ondersteuning van de ontwikkeling van de vaardigheden van bibliotheekmedewerkers
EN New database expands access to open content on OCLC FirstSearch service
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| ondersteuning | service |
NL Met de mobiele app Digby kunnen studenten met een bijbaantje in de bibliotheek, vrijwilligers en bibliotheekmedewerkers algemene bibliotheektaken zoals verwerking van ophaallijsten en het terugplaatsen van items op een veel efficiëntere manier
EN The Digby mobile app has helped libraries' student workers, volunteers, and staff manage common library tasks like handling pull lists and reshelving more efficiently
| holandês | inglês |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| studenten | student |
| vrijwilligers | volunteers |
| algemene | common |
| verwerking | handling |
NL levering van MARC-records op maat voor titels die zijn verrijkt door deskundige bibliotheekmedewerkers,
EN customized MARC record delivery for titles enriched by the expert library community,
| holandês | inglês |
|---|---|
| levering | delivery |
| titels | titles |
| verrijkt | enriched |
| marc | marc |
NL Doordat ze gezamenlijk worden verrijkt, kunt u uw holdings automatisch onderhouden en uw records bijwerken zodra ze zijn verbeterd of gewijzigd door de community van deskundige bibliotheekmedewerkers
EN This enables you to automatically maintain your holdings and update your records as they are improved or changed by the expert community
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| onderhouden | maintain |
| bijwerken | update |
| verbeterd | improved |
| gewijzigd | changed |
| community | community |
| deskundige | expert |
| kunt | enables |
NL Bibliotheekmedewerkers zijn enthousiast over de toegenomen betrokkenheid
EN Library staff are excited by the increased engagement
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| enthousiast | excited |
| over | by |
| de | the |
| toegenomen | increased |
| betrokkenheid | engagement |
NL Bedient meer dan 10.000 studenten met 8 bibliotheekmedewerkers
EN Serves more than 10,000 students with 8 librarians
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
NL Een beursprogramma met het oog op de aanpak van de specifieke kwestie van ondervertegenwoordiging van zo noodzakelijke etnische bibliotheekmedewerkers binnen het beroep.
EN A scholarship program designed to address the specific issue of underrepresentation of critically needed ethnic librarians within the profession.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwestie | issue |
| beroep | profession |
NL Bibliotheekmedewerkers kunnen er zeker van zijn dat EZproxy hosted altijd is bijgewerkt door automatische updates
EN Library staff can be certain that EZproxy hosted is always up to date through automatic updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeker | certain |
| altijd | always |
| automatische | automatic |
| updates | updates |
| ezproxy | ezproxy |
NL WebJunction biedt trainingen ter uitbreiding van de kennis, vaardigheden en het vertrouwen van bibliotheekmedewerkers, om sterke bibliotheken te creëren die het kloppend hart vormen van hun levendige gemeenschap
EN WebJunction builds the knowledge, skills, and confidence of library staff to power strong libraries that are the heart of vibrant communities
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| sterke | strong |
| hart | heart |
NL Bibliotheekmedewerkers worden geacht een brede basis aan kennis en vaardigheden te hebben om hun werk goed te kunnen doen
EN Library staff must be competent in a broad range of knowledge and skills in order to run an effective library
| holandês | inglês |
|---|---|
| brede | broad |
NL Deze steeds verder toenemende collectie aan bronnenmateriaal dekt het hele spectrum met de meest essentiële onderwerpen voor bibliotheekmedewerkers
EN This ever-growing collection of resources covers the spectrum of the most critical topics for those working in the library profession today
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | ever |
| collectie | collection |
| dekt | covers |
| spectrum | spectrum |
| essentiële | critical |
| onderwerpen | topics |
NL Maar met WorldShare ILL konden bibliotheekmedewerkers veel van dit werk automatiseren en meer aanvragen via het systeem ontvangen.
EN But WorldShare ILL allowed the library staff to automate much of this work and get more requests through the system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
NL Bevat 830 werkplekken, deskundig advies, rondleidingen en training, evenals uitgebreide onderwijs- en trainingsprogramma's voor bibliotheekmedewerkers
EN Includes 830 workplaces, competent advice, guided tours, and training as well as wide-ranging education and training programs for librarians
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| werkplekken | workplaces |
| advies | advice |
| rondleidingen | tours |
| uitgebreide | wide |
| voor | for |
NL "Bibliotheekmedewerkers kunnen reviseren en mensen die moeite hebben met het doen van onderzoek op Wikipedia wijzen en daar basisinformatie te vinden
EN “Librarians can edit and guide people who are struggling with research to go to Wikipedia for that baseline information,” he said
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| onderzoek | research |
| wikipedia | wikipedia |
NL Hoe wetenschappers en bibliotheekmedewerkers samenkwamen om mensen te informeren over burgerrechten, Afro-Amerikaanse kwesties en zaken in het verleden die nu nog invloed hebben op de cultuur.
EN Find out how a group of scholars and librarians came together to help people learn about civil rights, African American issues, and the impact of history on today's culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wetenschappers | scholars |
| mensen | people |
| verleden | history |
| cultuur | culture |
| amerikaanse | american |
| nu | today |
NL "Omdat ook Ngā Upoko Tukutuku, of de Māori trefwoorden, in WorldCat zijn opgenomen, kunnen bibliotheekmedewerkers in Nieuw-Zeeland ook de overerfde content uitdragen aan de hand van metadata die speciaal zijn ontwikkeld met onze culturele context."
EN "The inclusion of Ngā Upoko Tukutuku, or the Māori Subject Headings, in WorldCat allows New Zealand librarians to reflect indigenous content using metadata specifically created with our cultural context."
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| metadata | metadata |
| speciaal | specifically |
| ontwikkeld | created |
| culturele | cultural |
| context | context |
| nieuw | new |
NL Biedt doorlopend cursussen en workshops voor bibliotheekmedewerkers, evenals opleidingslocaties in het Gemenebest
EN Offers continuing education classes and workshops for library staff at individual libraries or training locations throughout the Commonwealth
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
NL Vijf bibliotheekmedewerkers gekozen als IFLA/OCLC Fellows 2019
EN OCLC publishes list of top 100 novels
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
NL WorldShare ILL is eenvoudig te gebruiken en te leren aan bibliotheekmedewerkers en werkstudenten, zodat u uw aandacht kunt richten op aanvragen met hoge prioriteit of uitdagende aanvragen
EN WorldShare ILL is simple to use and to teach to library generalists and student workers, so you can focus your attention on high-priority or challenging requests
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| eenvoudig | simple |
| aanvragen | requests |
| hoge | high |
| prioriteit | priority |
| of | or |
NL Dankzij de koppeling tussen WorldShare ILL en het MyBib eDoc-beheersysteem voor interbibliothecair leenverkeer dat bij SBB wordt gebruikt, kunnen bibliotheekmedewerkers nu voornamelijk in MyBib eDoc werken
EN The link between WorldShare ILL and the MyBib eDoc interlibrary loan management system used at SBB now enables library staff to work primarily in MyBib eDoc
| holandês | inglês |
|---|---|
| koppeling | link |
| interbibliothecair | interlibrary |
| gebruikt | used |
| voornamelijk | primarily |
| sbb | sbb |
| kunnen | enables |
NL De bibliotheekmedewerkers van Missio Seminary wisten vooraf wel dat het verhuizen van de bibliotheek naar een andere stad een enorme klus zou zijn
EN The library staff at Missio Seminary knew that moving the library to another city would be a lot of work
| holandês | inglês |
|---|---|
| wisten | knew |
| verhuizen | moving |
| bibliotheek | library |
| stad | city |
NL Hoe bibliotheekmedewerkers van de University of Maryland hun werkprocessen voor de verwerking van e-books versnelden.
EN Discover how University of Maryland librarians sped up their e-book processing workflows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| werkprocessen | workflows |
| verwerking | processing |
| maryland | maryland |
NL Tot voor kort moesten de bibliotheekmedewerkers van Drexel University een aantal pittige omwegen bewandelen om de records voor hun e-books te beheren
EN Until recently, Drexel University librarians had to engage in some pretty serious work-arounds to manage records for their e-books
| holandês | inglês |
|---|---|
| moesten | had |
| university | university |
| records | records |
NL Frank Vloet werkt als maker educator bij Waag. Hij maakt nieuwe makers, onderwijzers en bibliotheekmedewerkers wegwijs in maakonderwijs bij FabSchool en Maakplaats 021.
EN Frank Vloet works as maker educator at Waag. He teaches at our FabSchool in the Waag and at Maakplaats 021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| maker | maker |
| hij | he |
| frank | frank |
| waag | waag |
NL Zij traint leraren en bibliotheekmedewerkers in digitale fabricage bij ondermeer de Maakplaatsen van de OBA.
EN She trains teachers and librarians in digital manufacturing at, among others, the OBA sites.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leraren | teachers |
| digitale | digital |
| fabricage | manufacturing |
NL Wij zorgen dat de nieuwe technologieën waar wij aan werken een verschil maken in het dagelijks leven van bibliotheekmedewerkers, onderzoekers en studenten
EN We ensure that the promise of new technologies makes a difference in the lives of librarians, researchers and learners
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| zorgen | ensure |
| nieuwe | new |
| verschil | difference |
| leven | lives |
| onderzoekers | researchers |
| studenten | learners |
NL OCLC is een samenwerking met Wiley aangegaan. Het doel is automatisering van de processen voor abonnementenbeheer. Hierdoor hoeven bibliotheekmedewerkers zelf geen handelingen meer te verrichten.
EN OCLC is pleased to partner with Wiley to automate subscription management workflows, eliminating the need for manual intervention by library staff.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| automatisering | automate |
| processen | workflows |
| hoeven | need |
NL Bibliotheekmedewerkers van de American University of Sharjah vonden hun voormalige IBL-interface lastig om mee te leren omgaan, vooral voor nieuwere medewerkers
EN Library staff at American University of Sharjah found their former interlibrary loan (ILL) interface cumbersome to learn, especially for newer staff members
| holandês | inglês |
|---|---|
| american | american |
| vonden | found |
| voormalige | former |
| vooral | especially |
| nieuwere | newer |
| sharjah | sharjah |
| interface | interface |
NL De universiteits- en bibliotheekmedewerkers wisten dat ze zoveel mogelijk van hun systemen naar de cloud moesten verhuizen om gelijke tred te houden met de veranderende behoeften.
EN The university and library staff knew they needed to move as many of their systems to the cloud as possible to keep up with evolving needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wisten | knew |
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| systemen | systems |
| cloud | cloud |
| verhuizen | move |
| behoeften | needs |
NL Daarnaast kunnen bibliotheekmedewerkers aanvragen van instellingen die verschillende IBL-systemen gebruiken veel sneller verwerken
EN In addition, library staff can now process requests from institutions that use different ILL systems much more quickly
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvragen | requests |
| instellingen | institutions |
| verwerken | process |
| systemen | systems |
NL We willen graag met u samenwerken om meer te weten te komen over de behoeften van uw bibliotheekmedewerkers en -gebruikers
EN We'd like to work with you to learn more about the needs of your library staff and patrons
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| behoeften | needs |
| gebruikers | patrons |
NL Je vindt ons op het gelijkvloers van onze campus in Gent via de hoofdingang van de campus. Onze bibliotheekmedewerkers staan voor je klaar tijdens de normale openingsuren.
EN Find us on the ground floor of our Ghent campus – which you can get to via our main campus entrance. Our librarians are here to help you during normal opening hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| gent | ghent |
| normale | normal |
NL Wij zorgen dat de nieuwe technologieën waar wij aan werken een verschil maken in het dagelijks leven van bibliotheekmedewerkers, onderzoekers en studenten
EN We ensure that the promise of new technologies makes a difference in the lives of librarians, researchers and learners
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| zorgen | ensure |
| nieuwe | new |
| verschil | difference |
| leven | lives |
| onderzoekers | researchers |
| studenten | learners |
NL Voorbeelden daarvan zijn: Geek the Library (BiblioFreak in Zwitserland), een publieke bewustwordingscampagne; Outside the Box, op evenementen gebaseerde gemeenschappelijke ondersteuning en WebJunction, de online leeromgeving voor bibliotheekmedewerkers.
EN Some examples include: the Geek the Library (BiblioFreak in Switzerland) public awareness campaign; Outside the Box event-based community support; and WebJunction, an online learning hub for librarians.
| holandês | inglês |
|---|---|
| library | library |
| zwitserland | switzerland |
| box | box |
| evenementen | event |
| gebaseerde | based |
| ondersteuning | support |
| online | online |
NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers
EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff
| holandês | inglês |
|---|---|
| university | university |
| gefrustreerd | frustrated |
| processen | processes |
| dienstverlening | services |
| medewerkers | staff |
NL Uw bibliotheekgroep kan kiezen voor individuele, groeps- of een combinatie van individuele en groepsopties voor circulatie
EN Your library group can choose from individual, group or a combination of individual and group circulation options
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| kan | can |
| of | or |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| holandês | inglês |
|---|---|
| exacte | exact |
| procedure | procedure |
| kosten | costs |
| verschillen | vary |
| rechtstreeks | directly |
NL familiekocht.com biedt gebruikers de mogelijkheid om individuele commentaren op individuele blogposts achter te laten op een blog die op de website van de controller staat
EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| gebruikers | users |
| mogelijkheid | option |
| blog | blog |
| website | website |
| laten | leaving |
NL Maak, deel en beheer veilig zowel individuele records als versleutelde mappen tussen teams of individuele gebruikers.
EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| deel | share |
| individuele | individual |
| gebruikers | users |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| holandês | inglês |
|---|---|
| exacte | exact |
| procedure | procedure |
| kosten | costs |
| verschillen | vary |
| rechtstreeks | directly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe