Traduzir "samenkomen in één" para inglês

NL Er gaat niets boven de opwinding van een vakantie in een villa met een grote groep vrienden, of het nu gaat om een familiereünie van meerdere generaties, of om twee of drie families die samenkomen

• grote groep vrienden
• familiereünie van meerdere
• twee of drie
• samenkomen

NL Een fusie en overname (ook wel Merger & Acquisition genoemd, M&A) is een algemene term die wordt gebruikt om het samenkomen van twee bedrijven te beschrijven die voorheen in één entiteit waren opgesplitst

• fusie en overname
• Merger
• Acquisition genoemd
• voorheen in één
• waren opgesplitst

NL Microsoft Power Platform is een plaats waar Power BI, Power Automate, Power Apps en Virtual Agents samenkomen en biedt je een low-codeplatform om je te helpen in een mum van tijd processen te digitaliseren en te automatiseren.

• Microsoft Power Platform
• plaats waar Power
• Power Automate

NL Trakteer uzelf op een luxe verblijf in een gerenoveerd historisch hotel, waar verschillende tijdperken samenkomen in een combinatie van moderne stijl met klassieke verfijning

• gerenoveerd historisch hotel
• combinatie van moderne
• klassieke verfijning

NL Een slimme kennisbankoplossing moet altijd flexibel genoeg zijn om uiterst aanpasbare functies aan de front-end te ondersteunen die samenkomen in een georganiseerde, logische back-end

• uiterst aanpasbare functies
• front-end te ondersteunen
• logische back-end

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

• uitgebreide familie kon
• thuis kon voelen
• hele wereld iets
• konden bieden

NL Zo vroeg mogelijk starten met de juiste behandeling van de klachten is bij artrose van het grootste belang. Hoogleraar Jaap Harlaar gaat daar met een uniek lab waarin biomechanica en radiografie samenkomen een belangrijke bijdrage aan leveren.

• vroeg mogelijk starten
• grootste belang
• Hoogleraar Jaap Harlaar
• lab waarin biomechanica

NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.

• fysiek samenkomen
• beseffen de behoefte
• virtuele toevoeging
• Beurs brengt historie
• moderne technologie

NL Waar zelfzorg en zelfliefde samenkomen - vind elk FOREO-product dat je je maar kunt wensen. Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!

• zelfzorg en zelfliefde
• vind elk FOREO-product
• wensen
• blah-dag een spa-dag

NL Ontdek een plek waar stijl en prestaties samenkomen. Het op sport geïnspireerde ontwerp is gemaakt van lichtgewicht Cordura®-materiaal en heeft een bovenwerk van echt leer.

• Ontdek een plek
• stijl en prestaties
• sport geïnspireerde ontwerp
• gemaakt van lichtgewicht
• bovenwerk van echt

NL Bij Forestier hebben ze een speciale redactionele kunstlijn waar passie, vrijheid en ontdekking samenkomen als één

• speciale redactionele kunstlijn
• passie
• vrijheid en ontdekking
• één

NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.

• fysiek samenkomen
• beseffen de behoefte
• virtuele toevoeging
• Beurs brengt historie
• moderne technologie

NL Ontmoet gelijkgestemde boekenliefhebbers in een lokale Meetup Boekenclub! Fictie of non-fictie, paperback of hardcover, je leest elke maand een nieuw boek. Samenkomen om te lachen, verhalen uit te wisselen en nieuwe vrienden te maken.

• Ontmoet gelijkgestemde boekenliefhebbers
• lokale Meetup Boekenclub
• Fictie of non-fictie
• paperback of hardcover
• leest elke maand
• nieuw boek

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

• uitgebreide familie kon
• thuis kon voelen
• hele wereld iets
• konden bieden

NL Het nieuwe Mu Luxembourg restaurant ligt op de bovenste etage van het Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal en heeft een panoramisch uitzicht op de stad Luxemburg. Geniet hier van een nieuw concept dat rundvlees, chocolade, delen en eenvoud laat samenkomen.

• Mu Luxembourg restaurant
• Sofitel Luxembourg Le
• stad Luxemburg
• chocolade
• delen en eenvoud

NL Zet een overtuigend klanttraject op met een trechter waarin alle tools samenkomen die bijdragen aan je campagnedoel.

• Zet een overtuigend
• samenkomen die bijdragen

NL De nieuwe .com focust zich op het idee van meebewegen met de snelheid van cultuur en fungeert als een kanaal waar merkinspiratie, productinformatie en de Beats-community samenkomen

• idee van meebewegen
• snelheid van cultuur
• merkinspiratie
• samenkomen

NL Elke dag vind je hier het Bynder team die gezamenlijk lunchen in onze grote keuken, van hot naar her rennen voor vergaderingen, of samenkomen in een lokale koffie tent of bar

• Elke dag vind
• keuken
• hot naar her
• vergaderingen

NL Vlaamse Meesters Jan Van Eyck, Pieter Bruegel en Peter Paul Rubens ontmoeten elkaar deze zomer voor het eerst. Zie hun werelden samenkomen in Meet The Masters, een schitterende, innovatieve kunstbelev...

• Vlaamse Meesters Jan
• Eyck
• Paul Rubens ontmoeten
• Zie hun werelden
• Meet The Masters
• schitterende
• innovatieve

NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren

• EO organiseert tweejaarlijkse
• wereld worden genoemd
• honderd leden samenkomen
• paar dagen achter
• leren

NL Ik denk dat werk en leven misschien een beetje samenkomen

• denk dat werk
• samenkomen

NL Dat gebeurt door een focus op de buitenruimte als plaats waar verbindingen en mensen samenkomen

• buitenruimte als plaats
• verbindingen en mensen

NL Het was zoals Silicon Valley nu, een plek waar kennis, vakmanschap en techniek samenkomen.

• was zoals Silicon
• plek waar kennis
• vakmanschap en techniek

NL Big Data Expo is een platform waar mensen en kennis samenkomen, verbonden door het thema big data

• Big Data Expo
• platform waar mensen
• kennis samenkomen
• big data

NL Informatiebeveiliging, afscherming van persoonlijke gegevens en de manier waarop gegevens verwerkt kunnen en mogen worden; het is een dynamisch geheel waarbinnen tal van factoren samenkomen.

• Informatiebeveiliging
• afscherming van persoonlijke
• manier waarop gegevens
• dynamisch geheel waarbinnen
• factoren

NL Ze heeft een sterke en rijke erfenis - de resultaten van het samenkomen van twee beroemde soorten

• sterke en rijke
• twee beroemde soorten

NL Waar technologie en expertise samenkomen, worden eersteklas oplossingen gecreëerd. Maak kennis met The Peak Smart Rig van Puffco. The Peak is te verkrijgen bij Zamnesia en geeft een kijkje in de toekomst van het dabben.

• technologie en expertise
• eersteklas oplossingen gecreëerd
• Peak Smart Rig
• Puffco
• verkrijgen bij Zamnesia
• geeft een kijkje

NL Laat cijfers en data samenkomen in één plan, zodat alle operaties en afdelingen binnen de organisatie goed met elkaar kunnen samenwerken.

• samenkomen in één
• zodat alle operaties

NL AIESEC in Tilburg organiseert Global Village weer! Dit is een evenement waar je met vrienden kan samenkomen, en verschillende culturen leert kennen van internationals die in Tilburg studeren

• AIESEC in Tilburg
• Global Village weer
• vrienden kan samenkomen
• culturen leert kennen
• studeren

NL Dat gebeurt door een focus op de buitenruimte als plaats waar verbindingen en mensen samenkomen

• buitenruimte als plaats
• verbindingen en mensen

NL Het was zoals Silicon Valley nu, een plek waar kennis, vakmanschap en techniek samenkomen.

• was zoals Silicon
• plek waar kennis
• vakmanschap en techniek

NL Leer een kleine sociale ruimte ontwerpen waar functionaliteit en schoonheid samenkomen

• Leer een kleine
• schoonheid samenkomen

NL We hebben hard gewerkt aan veel oplossingen om veilig samenkomen mogelijk te maken bij de Beurs van Berlage. Eén van deze oplossingen is het hosten van uw evenement via Studio 1903. Lees op deze pagina de mogelijkheden die Studio 1903 te bieden heeft.

• oplossingen om veilig
• Beurs van Berlage
• Studio
• pagina de mogelijkheden
• Studio te bieden

NL Om de waarde van data te realiseren, moet er een ontmoetingsplaats zijn waar bedrijven, technologieën en gegevens samenkomen

• waarde van data
• realiseren
• technologieën en gegevens

NL Ik denk dat werk en leven misschien een beetje samenkomen

• denk dat werk
• samenkomen

NL Ontmoet andere locals met een interesse in alternatieve geneeswijzen: samenkomen om kennis, ervaringen en ideeën te delen.

• Ontmoet andere locals
• interesse in alternatieve
• samenkomen om kennis
• ervaringen en ideeën

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

• begin
• samenblijven is vooruitgang

NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren

• EO organiseert tweejaarlijkse
• wereld worden genoemd
• honderd leden samenkomen
• paar dagen achter
• leren

NL Wanneer in de Raclettefabriek modern en traditioneel samenkomen, ontstaat een soort Zwitserse "Cooltur 2.0". De Raclette Factory steunt op eerlijke prijzen, hoge kwaliteit en veel hart en ziel.

• modern en traditioneel
• ontstaat een soort
• Raclette Factory steunt
• eerlijke prijzen

NL Een hidden-gem in Amsterdam waar kunst en whisky samenkomen. Neem plaats aan de bar en laat u verrassen door de inspirerende kunst van Tadej Oblak en speciale Glenfiddich whisky's bij onze pop-up bar The Flying Deer.

• hidden-gem in Amsterdam
• kunst en whisky
• bar en laat
• kunst van Tadej
• speciale Glenfiddich whisky's
• pop-up bar The

NL "Welkom bij Sofitel Lisbon Liberdade. Ontdek bij ons de zeven heuvels van Lissabon en het blauwe water van de Taag waar traditie en eigentijdse kwaliteiten samenkomen om u een tijdloze ervaring te bieden".

• Sofitel Lisbon Liberdade
• Taag waar traditie
• eigentijdse kwaliteiten samenkomen

NL Laat uw zintuigen prikkelen door de lichtjes van Bangkok die op een speelse manier samenkomen in dit chique dakrestaurant met bar. Het exclusieve gedeelte HI-SO biedt door de maan verlichte cabana's met prachtig uitzicht over de stad.

• Laat uw zintuigen
• lichtjes van Bangkok
• speelse manier samenkomen
• exclusieve gedeelte HI-SO
• maan verlichte cabana's

NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.

• afstand te gebruiken
• teamworkspace waar kennis
• samenwerking

NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.

• samenwerking waar teams

NL Zet je netwerk in en verkoop tickets op de sites en platformen waar mensen graag samenkomen

• Zet je netwerk
• sites en platformen
• mensen graag samenkomen

NL De basis van deze groep bestaat uit vier fundamentele waarden: samenkomen, kennis opdoen, delen en geven.

• bestaat uit vier
• waarden
• samenkomen
• kennis opdoen

NL Daar waar mensen met verschillende achtergronden, perspectieven en meningen samenkomen ontstaan de mooiste gesprekken en beste ideeën

• Daar waar mensen
• achtergronden
• perspectieven en meningen
• ontstaan de mooiste
• beste ideeën

NL Online of in het echt samenkomen met het OCLC-samenwerkingsverband.

NL Wij sponsoren allerlei "mash-up"-evenementen waarbij developers uit de hele wereld samenkomen om te werken en te leren in snelle, praktijksessies.

• sponsoren allerlei
• hele wereld samenkomen
• leren in snelle

NL Waar teams samenkomen om te plannen, coderen, testen en implementeren op schaal.

• plannen
• coderen
• testen en implementeren