EN The opening hours are stated on the Tilburg University Chaplaincy page. Those who are present between 18:00 hrs and 19:00 hrs, basically have dinner together (sharing the expenses). Together we determine who cooks and what we eat.
Traduzir "present together" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "present together" de inglês para holandês
Traduções de present together
"present together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de present together
inglês
holandês
NL De openingsdagen en -tijden zijn te zien op de pagina van het Studentenpastoraat. Degenen die er tussen 18.00 en 19.00 uur zijn eten in principe samen. Samen overleggen we wie er kookt en wat we eten. De kosten worden gedeeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sharing | gedeeld |
| expenses | kosten |
| hours | uur |
| on | op |
| page | pagina |
| the | de |
| we | we |
| what | wat |
| who | wie |
| and | en |
| eat | eten |
| those who | degenen |
| are | worden |
| present | zijn |
| together | het |
EN The opening hours are stated on the Tilburg University Chaplaincy page. Those who are present between 18:00 hrs and 19:00 hrs, basically have dinner together (sharing the expenses). Together we determine who cooks and what we eat.
NL De openingsdagen en -tijden zijn te zien op de pagina van het Studentenpastoraat. Degenen die er tussen 18.00 en 19.00 uur zijn eten in principe samen. Samen overleggen we wie er kookt en wat we eten. De kosten worden gedeeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sharing | gedeeld |
| expenses | kosten |
| hours | uur |
| on | op |
| page | pagina |
| the | de |
| we | we |
| what | wat |
| who | wie |
| and | en |
| eat | eten |
| those who | degenen |
| are | worden |
| present | zijn |
| together | het |
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| start | begin |
| cook | koken |
| go | ga |
| or | of |
| people | mensen |
| your | je |
| the | de |
| calling | bellen |
| friends | vrienden |
| with | samen |
| study | en |
| day | dag |
| another | van |
| program | opleiding |
| connect | contact |
| for | elkaar |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| start | begin |
| progress | vooruitgang |
| success | succes |
| is | is |
| a | een |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| actual | werkelijke |
| t | t |
| database | database |
| file | bestand |
| in | in |
| csv | csv |
| csv file | csv-bestand |
| there | er |
| totals | totalen |
| total | totaal |
| and | en |
| present | zijn |
EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.
NL Naast nieuwe mogelijkheden, brengen virtuele teams ook een aantal uitdagingen met zich mee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| present | nieuwe |
| virtual | virtuele |
| teams | teams |
| challenges | uitdagingen |
| opportunities | mogelijkheden |
| as | mee |
| some | aantal |
| also | ook |
EN Also discover how you can expand your physical event with a virtual component, so that people who cannot be physically present also have the feeling that they are present in the beautiful Beurs of architect Berlage.
NL Ontdek ook hoe u uw fysieke evenement uit kunt breiden met een virtueel component, zodat ook de mensen die niet fysiek aanwezig kunnen zijn, het gevoel hebben dat ze aanwezig zijn in de prachtige Beurs van architect Berlage.
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdek |
| expand | breiden |
| event | evenement |
| virtual | virtueel |
| component | component |
| feeling | gevoel |
| beautiful | prachtige |
| beurs | beurs |
| architect | architect |
| berlage | berlage |
| physical | fysieke |
| people | mensen |
| in | in |
| so | zodat |
| the | de |
| physically | fysiek |
| how | hoe |
| with | met |
| also | ook |
| a | een |
| be | aanwezig |
| you can | kunt |
| that | dat |
| you | u |
| have | hebben |
| they | ze |
| of | van |
EN The purpose of this is to present our products to you in a more comprehensive and appealing way and to present you with additional content that is related to the products.
NL Dit doen wij om onze producten en hieraan gekoppelde extra content uitgebreider en aantrekkelijker aan u te presenteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| present | presenteren |
| content | content |
| to | om |
| products | producten |
| our | onze |
| and | en |
| you | u |
| additional | extra |
| this | dit |
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| actual | werkelijke |
| t | t |
| database | database |
| file | bestand |
| in | in |
| csv | csv |
| csv file | csv-bestand |
| there | er |
| totals | totalen |
| total | totaal |
| and | en |
| present | zijn |
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
EN The purpose of this is to present our products to you in a more comprehensive and appealing way and to present you with additional content that is related to the products.
NL Dit doen wij om onze producten en hieraan gekoppelde extra content uitgebreider en aantrekkelijker aan u te presenteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| present | presenteren |
| content | content |
| to | om |
| products | producten |
| our | onze |
| and | en |
| you | u |
| additional | extra |
| this | dit |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| actual | werkelijke |
| t | t |
| database | database |
| file | bestand |
| in | in |
| csv | csv |
| csv file | csv-bestand |
| there | er |
| totals | totalen |
| total | totaal |
| and | en |
| present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| actual | werkelijke |
| t | t |
| database | database |
| file | bestand |
| in | in |
| csv | csv |
| csv file | csv-bestand |
| there | er |
| totals | totalen |
| total | totaal |
| and | en |
| present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| actual | werkelijke |
| t | t |
| database | database |
| file | bestand |
| in | in |
| csv | csv |
| csv file | csv-bestand |
| there | er |
| totals | totalen |
| total | totaal |
| and | en |
| present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| actual | werkelijke |
| t | t |
| database | database |
| file | bestand |
| in | in |
| csv | csv |
| csv file | csv-bestand |
| there | er |
| totals | totalen |
| total | totaal |
| and | en |
| present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| actual | werkelijke |
| t | t |
| database | database |
| file | bestand |
| in | in |
| csv | csv |
| csv file | csv-bestand |
| there | er |
| totals | totalen |
| total | totaal |
| and | en |
| present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| actual | werkelijke |
| t | t |
| database | database |
| file | bestand |
| in | in |
| csv | csv |
| csv file | csv-bestand |
| there | er |
| totals | totalen |
| total | totaal |
| and | en |
| present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| actual | werkelijke |
| t | t |
| database | database |
| file | bestand |
| in | in |
| csv | csv |
| csv file | csv-bestand |
| there | er |
| totals | totalen |
| total | totaal |
| and | en |
| present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| actual | werkelijke |
| t | t |
| database | database |
| file | bestand |
| in | in |
| csv | csv |
| csv file | csv-bestand |
| there | er |
| totals | totalen |
| total | totaal |
| and | en |
| present | zijn |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
| inglês | holandês |
|---|---|
| r | r |
| actual | werkelijke |
| t | t |
| database | database |
| file | bestand |
| in | in |
| csv | csv |
| csv file | csv-bestand |
| there | er |
| totals | totalen |
| total | totaal |
| and | en |
| present | zijn |
EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.
NL Naast nieuwe mogelijkheden, brengen virtuele teams ook een aantal uitdagingen met zich mee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| present | nieuwe |
| virtual | virtuele |
| teams | teams |
| challenges | uitdagingen |
| opportunities | mogelijkheden |
| as | mee |
| some | aantal |
| also | ook |
EN In MuseumCamp we examine these questions in a two-day pressure cooker in which a group of passionate and talented professionals work, explore and present together.
NL In MuseumCamp onderzoeken we deze vragen in een tweedaagse pressure cooker waarin een groep gepassioneerde en getalenteerde professionals samenwerken, verkennen en presenteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| talented | getalenteerde |
| professionals | professionals |
| present | presenteren |
| in | in |
| we | we |
| group | groep |
| explore | verkennen |
| examine | onderzoeken |
| and | en |
| questions | vragen |
| a | een |
| which | waarin |
EN The students of the BioHack Academy #5 present their final project and receive the official BioHack Academy Award. Together we cheers to our newest generation biohackers.
NL De vijfde editie van de BioHack Academy werd afgesloten met eindpresentaties en een tentoonstelling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| biohack | biohack |
| academy | academy |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN By preparing project plans in MindMeister, drawing together a comprehensive picture of projects to present to team members, our weekly team meetings now have structure, making them collaborative and efficient
NL Door projectplannen in MindMeister te maken en een uitgebreid beeld te schetsen van projecten die aan teamleden worden gepresenteerd, hebben onze wekelijkse teamvergaderingen nu structuur, waardoor ze samenwerken en efficiënt zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| comprehensive | uitgebreid |
| picture | beeld |
| weekly | wekelijkse |
| structure | structuur |
| efficient | efficiënt |
| team members | teamleden |
| now | nu |
| in | in |
| projects | projecten |
| them | ze |
| a | een |
| have | hebben |
| by | door |
| present | zijn |
| and | en |
EN Our best selling fabrics in neat kits. Order for yourself or give as a present together with a gift card.
NL Bestel kleine kits met stoffen voor onze op maat gemaakte kleding. Voel de kwaliteit en beslis op uw gemak vanuit uw eigen woning. Een stoffenstalen kit in combinatie met een cadeaubon is een perfect cadeau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fabrics | stoffen |
| kits | kits |
| order | bestel |
| gift | cadeau |
| in | in |
| or | eigen |
| with | op |
| a | een |
EN Together, these paintings tell a story; I present them here in the right chronological order.
NL Samen vertellen deze verschilderingen een verhaal; ik presenteer ze hier in de juiste chronologische volgorde.
| inglês | holandês |
|---|---|
| order | volgorde |
| story | verhaal |
| i | ik |
| in | in |
| the | de |
| present | presenteer |
| tell | vertellen |
| here | hier |
| together | samen |
EN Once you receive your first designs, connect with the designer to give them feedback directly in a chat and work together to present your business in the best possible way.
NL Als je je eerste ontwerpen ontvangen hebt, neem je contact op met de ontwerper om hem direct in een chat feedback te geven en samen te werken om het beste resultaat uit je project te halen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| designs | ontwerpen |
| designer | ontwerper |
| in | in |
| work | werken |
| the | de |
| give | geven |
| your | je |
| connect | contact |
| best | beste |
| chat | chat |
| and | en |
| receive | ontvangen |
| together | het |
EN Once you receive your first logo designs, connect with the designer to give them feedback directly in a chat and work together to present your business in the best possible way.
NL Zodra je de eerste logo-ontwerpen hebt ontvangen, neem je contact op met de ontwerper om hem rechtstreeks feedback te geven in een chat en werk je samen om jouw bedrijf op de best mogelijke manier te presenteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| directly | rechtstreeks |
| possible | mogelijke |
| way | manier |
| logo | logo |
| designs | ontwerpen |
| in | in |
| the | de |
| designer | ontwerper |
| work | werk |
| present | presenteren |
| business | bedrijf |
| give | geven |
| your | je |
| connect | contact |
| chat | chat |
| and | en |
| receive | ontvangen |
EN Together, these paintings tell a story; I present them here in the right chronological order.
NL Samen vertellen deze verschilderingen een verhaal; ik presenteer ze hier in de juiste chronologische volgorde.
| inglês | holandês |
|---|---|
| order | volgorde |
| story | verhaal |
| i | ik |
| in | in |
| the | de |
| present | presenteer |
| tell | vertellen |
| here | hier |
| together | samen |
EN Once you receive your first designs, connect with the designer to give them feedback directly in a chat and work together to present your business in the best possible way.
NL Als je je eerste ontwerpen ontvangen hebt, neem je contact op met de ontwerper om hem direct in een chat feedback te geven en samen te werken om het beste resultaat uit je project te halen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| designs | ontwerpen |
| designer | ontwerper |
| in | in |
| work | werken |
| the | de |
| give | geven |
| your | je |
| connect | contact |
| best | beste |
| chat | chat |
| and | en |
| receive | ontvangen |
| together | het |
EN By preparing project plans in MindMeister, drawing together a comprehensive picture of projects to present to team members, our weekly team meetings now have structure, making them collaborative and efficient
NL Door projectplannen in MindMeister te maken en een uitgebreid beeld te schetsen van projecten die aan teamleden worden gepresenteerd, hebben onze wekelijkse teamvergaderingen nu structuur, waardoor ze samenwerken en efficiënt zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| comprehensive | uitgebreid |
| picture | beeld |
| weekly | wekelijkse |
| structure | structuur |
| efficient | efficiënt |
| team members | teamleden |
| now | nu |
| in | in |
| projects | projecten |
| them | ze |
| a | een |
| have | hebben |
| by | door |
| present | zijn |
| and | en |
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
NL Toegang tot kennis maakt nieuwe innovaties mogelijk. Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| breakthroughs | innovaties |
| believe | geloven |
| mission | missie |
| access | toegang |
| partners | partners |
| staff | medewerkers |
| in | in |
| individual | individuele |
| share | delen |
| we | wij |
| that | ervan |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| more | meer |
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
NL Twee dennen die samen in het gebladerte groeien, verzamelen zich als ware het één boom. Centraal Madagaskar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| central | centraal |
| madagascar | madagaskar |
| in | in |
| to | samen |
| tree | boom |
| grown | groeien |
EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"
NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."
| inglês | holandês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| we | wij |
| e-commerce | e-commerce |
| and | de |
| to | vanaf |
| with | met |
| through | in |
| core | zijn |
EN Together, we come up with the best solutions to meet your needs. We do this together with our partners. As a result, we can surprise you with solutions that make doing business even more fun.
NL We maken samen de beste oplossingen die aansluiten op jouw wensen. Dit doen we met onze partners. Hierdoor verrassen we je met oplossingen die het ondernemen nog leuker maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| needs | wensen |
| to meet | aansluiten |
| more fun | leuker |
| your | je |
| partners | partners |
| we | we |
| the | de |
| best | beste |
| our | onze |
| business | ondernemen |
| together | het |
| this | dit |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| we | we |
| grow | groeien |
| is | is |
| allows | kan |
| for | voor |
| and | en |
| together | het |
| us | ons |
EN Imagine vibrant communities of people, working together in an open, transparent, fair way, building their cities, their living and learning environments together
NL Amsterdam is een creatieve werkplaats rijker
| inglês | holandês |
|---|---|
| cities | amsterdam |
| learning | een |
EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.
NL De Fab Academy bestaat uit een lesprogramma in de principes en toepassingen van digitale fabricage, ontwikkeld door het Center for Bits and Atoms (CBA) van het MIT.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| is | bestaat |
| a | digitale |
| together | het |
EN The challenge Together with ecologists, artists, researchers and local ambassadors we will investigate how animals, plants, humans and microbes come together at Amsterdam Science Park
NL De uitdaging Samen met ecologen, kunstenaars, onderzoekers en lokale partijen gaan we na hoe dieren, planten, mensen en microben samenkomen op het Amsterdam Science Park
| inglês | holandês |
|---|---|
| challenge | uitdaging |
| artists | kunstenaars |
| researchers | onderzoekers |
| local | lokale |
| animals | dieren |
| humans | mensen |
| amsterdam | amsterdam |
| science | science |
| come together | samenkomen |
| plants | planten |
| park | park |
| the | de |
| we | we |
| how | hoe |
| and | en |
| with | samen |
| together | het |
EN Getting the right people together is the first step, but then they also have to be able to work together in the most efficient way
NL De juiste mensen bij elkaar krijgen is de eerste stap, maar vervolgens moeten ze ook samen kunnen werken op de meest efficiënte manier
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| is | is |
| way | manier |
| in | bij |
| work | werken |
| the | de |
| step | stap |
| to | samen |
| but | |
| then | vervolgens |
| they | ze |
EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together
NL 1. De combinatie van rood en groen kan problematisch zijn, maar deze kleuren kunnen soms toch wel samen worden gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| problematic | problematisch |
| sometimes | soms |
| used | gebruikt |
| and | en |
| be | worden |
| but | |
| green | groen |
| together | samen |
| can | kan |
EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic
NL Combinaties van roze en grijs, en grijs en bruin kunnen ook problematisch zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| brown | bruin |
| problematic | problematisch |
| pink | roze |
| grey | grijs |
| and | en |
| together | van |
| can | kunnen |
EN What is it like to work together with so many different parties together?
NL Hoe is het om met zoveel partijen samen te werken?
| inglês | holandês |
|---|---|
| parties | partijen |
| is | is |
| work | werken |
| together | het |
| many | te |
EN You have the business and you want the right look. Then we?ll get right down to business, because your business deserves the right look. We brainstorm together, we design and then we knock off together. Let’s meet soon.
NL Je hebt de zaak en je wilt de juiste uitstraling. Dan steken we meteen de handen uit de mouwen, want jouw onderneming verdient de juiste look. Samen brainstormen, wij ontwerpen en dan kloppen we samen af. Let’s meet soon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| deserves | verdient |
| brainstorm | brainstormen |
| we | we |
| your | je |
| design | ontwerpen |
| to | samen |
| the | de |
| business | zaak |
| and | en |
| want | wilt |
EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death
NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood
| inglês | holandês |
|---|---|
| developed | ontwikkelde |
| ways | manieren |
| rapidly | snel |
| changing | veranderende |
| health | gezondheid |
| death | dood |
| and | en |
| in | in |
| around | rondom |
| with | samen |
| a | een |
| there | daar |
| of | van |
| on | over |
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis. Samen geloven onze lidbibliotheken, hun beleidsvoerders, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| believe | geloven |
| mission | missie |
| access | toegang |
| partners | partners |
| staff | medewerkers |
| in | in |
| depend | afhankelijk |
| we | wij |
| that | ervan |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| share | delen |
| more | meer |
EN Both the time pressure and physical and mental exhaustion of cancer treatments keep families from enjoying time together, even simple things like going for a walk or cooking a meal together according to D'Olivo
NL Zowel de tijdsdruk als de fysieke en mentale uitputting van kankerbehandelingen weerhouden gezinnen ervan om samen tijd door te brengen, zelfs eenvoudige dingen als een wandeling maken of samen een maaltijd koken, aldus D'Olivo
| inglês | holandês |
|---|---|
| physical | fysieke |
| mental | mentale |
| families | gezinnen |
| cooking | koken |
| meal | maaltijd |
| or | of |
| the | de |
| time | tijd |
| simple | eenvoudige |
| walk | wandeling |
| and | en |
| even | zelfs |
| things | dingen |
| a | een |
EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together
NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op
| inglês | holandês |
|---|---|
| celebrate | vieren |
| successes | successen |
| we | we |
| and | en |
| when | als |
| together | het |
EN You, too, can make a difference. Together with your input, we can make Rotterdam Pride even more visible, we can work together on our mission and create an even more exciting program.
NL Ook jij kan een verschil maken. Samen met jouw input kunnen we Rotterdam Pride nog zichtbaarder maken, kunnen we samenwerken aan onze missie en een nog toffere programmering neerzetten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| difference | verschil |
| rotterdam | rotterdam |
| work together | samenwerken |
| mission | missie |
| we | we |
| with | samen |
| our | onze |
| and | en |
| can | kan |
| a | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
present together together to present isn’t present re present present being present present itself present opportunities applications present users present already present proudly present experts present present ticket tools cookies present present ideas present themselves dominant theme present present events still present present users present relevant content present visual reports present yourself present between present insights present specific physically present ll present present data present name present waag present splashtop remote easily present present products present moment cbd present pages present present someone’s physical present within small present could present present his staff present even present present everything present during nice present present her netherlands presentTraduzir present together para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe