Traduzir "yet quiet" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yet quiet" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de yet quiet

inglês
francês

EN calme / être calme - C'était calme. [quiet/to be quiet - It was quiet.]

FR calme / être calme - C'était calme.

inglês francês
quiet calme
be être

EN The Colour Trends 2022 palette of 14 hues, which includes October Mist, is harmonious yet diverse, reliable yet whimsical, and meditative yet eclectic

FR La palette Tendances Couleur 2022 qui regroupe 14 teintes dont Vert Ombré exprime la diversité et l'harmonie, la fiabilité et la fantaisie le recueillement et l'éclectisme

inglês francês
trends tendances
palette palette
hues teintes
reliable fiabilité
and et

EN Welcome to our family home! We are situated 1.5 miles from the city centre of Birmingham in a stunning quiet cul de sac quiet street in the Edgbast...

FR Bienvenue dans notre maison de famille! Nous sommes situés à 1,5 miles du centre-ville de Birmingham dans un cul de sac magnifique rue calme du Edg...

inglês francês
welcome bienvenue
miles miles
city ville
birmingham birmingham
quiet calme
family famille
situated situé
centre centre
a un
de de
to à
street rue
are situés
the magnifique
our notre
we nous
in dans
from du

EN The compressor makes the quiet sounds louder so there's less difference between quiet parts and loud parts, with no risk of additional clipping.

FR Le compresseur n'élève que les sections les plus basses sans modifier les sons plus élevés. Il n'y a donc aucun risque de surmodulation supplémentaire ici.

inglês francês
compressor compresseur
sounds sons
parts sections
risk risque
no aucun
the le
so donc
of de
with sans
additional supplémentaire

EN Quiet apartment currently occupied by 2 people without children, very quiet and illuminated, the ideal place to rest quietly, also very close...

FR Appartement calme actuellement occupé par 2 personnes sans enfants, très calme et éclairé, l'endroit idéal pour se reposer au calme, également très...

inglês francês
apartment appartement
currently actuellement
people personnes
children enfants
occupied occupé
quiet calme
very très
ideal idéal
also également
and et
by par
to rest reposer

EN My house is on a nice quiet street with lots of parking. It is very clean and quiet. We have a spa outside and BBQ. You can eat at home or you c...

FR Ma maison est dans une belle rue calme avec beaucoup de stationnement. C'est très propre et calme. Nous avons un spa à l'extérieur et un barbecue....

inglês francês
street rue
parking stationnement
bbq barbecue
my ma
quiet calme
spa spa
a un
we nous
of de
very très
and à
is est
nice belle
it cest
with avec

EN The beautiful Rechberg Garden, which is somewhat reminiscent of formal French gardens, lies right in the middle of the city and yet is so quiet.

FR Le splendide jardin Rechberg rappelle un peu les jardins à la française et bénéficie d’une situation centrale mais au calme.

inglês francês
quiet calme
beautiful splendide
garden jardin
gardens jardins
and à
yet un

EN A blend of country cosiness and smart elegance: the Hotel Bernerhof is built in chalet style, in a quiet yet central location

FR Entre convivialité rustique et élégance soignée: l?hôtel Bernerhof, bâti dans le style chalet, est situé dans un endroit calme et central

inglês francês
hotel hôtel
chalet chalet
quiet calme
central central
location endroit
built bâti
elegance élégance
style style
a un
and et
the le
in dans
is situé
of entre

EN The Adula boasts a central yet quiet location

FR L’hôtel Adula bénéficie d’une situation à la fois calme et centrale

inglês francês
central centrale
yet n
quiet calme
location situation
the la
a fois

EN Enjoy the hostel's quiet yet well-connected location, its sunny inner courtyard and the bright rooms, or book a seminar room for your banquet, meeting or training session

FR Profitez du calme et de l’emplacement bien desservi du bâtiment, de la cour intérieure ensoleillée et des chambres lumineuses, ou réservez une salle de séminaire pour un banquet, une réunion ou une formation

inglês francês
enjoy profitez
quiet calme
sunny ensoleillé
inner intérieure
courtyard cour
bright lumineuses
book réservez
meeting réunion
well bien
or ou
seminar séminaire
training formation
rooms chambres
the la
a un
room salle
its de
and et

EN It’s in a quiet spot, yet the city center is within easy reach - plus the hotel lays on a free shuttle to get you there.

FR C'est un quartier paisible bien que situé non loin du centre-ville, pour lequel l'hôtel propose un service de transport gratuit.

inglês francês
quiet paisible
free gratuit
a un
city ville
center centre
city center centre-ville
is situé
the lequel
within de

EN The Artemide Dioscuri Wall Lamp / Ceiling Lamp has a quiet design yet can create a powerful aesthetic with it round shape, adding a playful touch to it calmness.

FR L’applique / plafonnier Artemide Dioscuri a un design silencieux, mais peut créer une esthétique puissante grâce à sa forme ronde, ajoutant une touche ludique à son calme.

inglês francês
round ronde
adding ajoutant
playful ludique
touch touche
aesthetic esthétique
design design
powerful puissante
to à
create créer
shape forme
a un
quiet calme
has a
can peut

EN The powerful yet quiet motor is located in the rear wheel. / © NextPit

FR Le moteur, puissant mais silencieux, est situé dans la roue arrière. / © NextPit

inglês francês
powerful puissant
quiet silencieux
motor moteur
rear arrière
in dans
located situé
wheel roue

EN The powerful yet quiet motor is located in the rear wheel. / © NextPit

FR Le moteur, puissant mais silencieux, est situé dans la roue arrière. / © NextPit

inglês francês
powerful puissant
quiet silencieux
motor moteur
rear arrière
in dans
located situé
wheel roue

EN Urban yet close to nature: a quiet location high above Zurich with magnificent views of the city

FR Urbain mais proche de la nature: au calme sur les hauteurs de Zurich avec une vue grandiose sur la ville

inglês francês
quiet calme
zurich zurich
urban urbain
city ville
close proche
high hauteurs
of de
the la
a une
views vue
nature nature
with avec

EN Yet this region between Geneva and Basel is a cyclists? paradise: numerous relatively quiet roads follow the gentle topography amid pristine landscapes.

FR Pourtant, cette région située entre Genève et Bâle est un paradis pour les deux roues: de nombreuses routes à trafic modéré épousent le doux relief des crêtes dans des paysages à la beauté intacte.

inglês francês
region région
geneva genève
basel bâle
paradise paradis
roads routes
gentle doux
landscapes paysages
a un
is située
between de
and à
amid des

EN The Adula boasts a central yet quiet location

FR L?hôtel Adula bénéficie d?une situation à la fois calme et centrale

inglês francês
central centrale
quiet calme
location situation
the la
a une
yet n

EN A blend of country cosiness and smart elegance: the Hotel Bernerhof is built in chalet style, in a quiet yet central location

FR Entre convivialité rustique et élégance soignée: l?hôtel Bernerhof, bâti dans le style chalet, est situé dans un endroit calme et central

inglês francês
hotel hôtel
chalet chalet
quiet calme
central central
location endroit
built bâti
elegance élégance
style style
a un
and et
the le
in dans
is situé
of entre

EN Family-run and laid-back three-star hotel in a central yet quiet location in Zermatt

FR Hôtel trois étoiles à l?ambiance familiale et décontractée, doté d?un emplacement calme au cœur de Zermatt

inglês francês
hotel hôtel
central cœur
quiet calme
location emplacement
zermatt zermatt
star étoiles
family familiale
a un
three trois
and à

EN Enjoying a sunny, quiet yet central location, the 4-star Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness and Spescha House Hotel

FR Bien exposé et situé au calme dans le centre du village, l’hôtel 4 étoiles Lenzerhorn Spa & Wellness avec la maison Spescha

inglês francês
central centre
star étoiles
quiet calme
spa spa
and et
wellness wellness

EN Enjoy the hostel's quiet yet well-connected location, its sunny inner courtyard and the bright rooms, or book a seminar room for your banquet, meeting or training session

FR Profitez du calme et de l’emplacement bien desservi du bâtiment, de la cour intérieure ensoleillée et des chambres lumineuses, ou réservez une salle de séminaire pour un banquet, une réunion ou une formation

inglês francês
enjoy profitez
quiet calme
sunny ensoleillé
inner intérieure
courtyard cour
bright lumineuses
book réservez
meeting réunion
well bien
or ou
seminar séminaire
training formation
rooms chambres
the la
a un
room salle
its de
and et

EN The Sunstar Hotel Davos is in a quiet yet central position in beautiful parkland

FR Le Sunstar Hôtel Davos bénéficie d'une situation paisible et centrale au coeur d'un parc somptueux

inglês francês
hotel hôtel
davos davos
quiet paisible
position situation
central centrale
the le
a dun

EN Unusual concept hotel, built in 2006 at the edge of the village of Celerina in a quiet yet central location

FR Concept hôtelier extraordinaire datant de 2006, jouissant d?une situation tranquille et pourtant centrale, à la périphérie de Celerina

inglês francês
concept concept
quiet tranquille
central centrale
location situation
of de
the la
a une

EN Urban yet close to nature: a quiet location high above Zurich with magnificent views of the city

FR Urbain mais proche de la nature: au calme sur les hauteurs de Zurich avec une vue grandiose sur la ville

inglês francês
quiet calme
zurich zurich
urban urbain
city ville
close proche
high hauteurs
of de
the la
a une
views vue
nature nature
with avec

EN In a quiet location yet still close to the Champs-Élysées.

FR Une adresse au calme absolu tout en bénéficiant de la proximité des Champs Elysées.

inglês francês
quiet calme
location adresse
in en
the la
a une
yet n

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment nest pas encore valable.

inglês francês
define définir
earlier précédemment
valid valable
data données
obtained obtenues
cannot ne
result résultat
the le
pages pages
of de
our nos
we nous
that que

EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

inglês francês
engines moteurs
efficient efficaces
hybrid hybride
innovative innovant
diesel diesel
have ayons
electric électrique
petrol essence
new nouveau
the le
you vous
are sont
for mieux
is est
and à
we nous
ever plus

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

FR    Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)   Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglês francês
fixed fixe
planning planification
pop pop
service service
new nouveau
in en
available disponible
yet pas encore
date date
and et

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglês francês
fixed fixe
planning planification
pop pop
service service
available disponible
new nouveau
in en
yet pas encore
date date
and et

EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.

FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle na pas encore été activée ou nest pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.

inglês francês
card card
validity valide
sbb cff
online en ligne
zürich zürich
if si
or ou
possible possible
a un
the la
not pas
refund remboursement
site place
been été
activated activé
is est
for de
on au

EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

inglês francês
engines moteurs
efficient efficaces
hybrid hybride
innovative innovant
diesel diesel
have ayons
electric électrique
petrol essence
new nouveau
the le
you vous
are sont
for mieux
is est
and à
we nous
ever plus

EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated

FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée

inglês francês
prada prada
takes .
new nouveaux
heights sommets
full totale
expression expression
excessive excessive
sweet douce
sophisticated sophistiqué
candy candy
femininity féminité
of de
in dans
a une

EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

EN Simple, yet meticulously intricate at the same time, the design of the H2O Table Lamp is a contradiction of looks; straightforward yet...

FR Simple, mais méticuleusement complexe à la fois, le design de la Lampe de Table H2O est une contradiction...

inglês francês
meticulously méticuleusement
intricate complexe
table table
lamp lampe
at à
simple simple
design design
of de
a une

EN Placed above your bed or in every room that needs an original, yet efficient lighting solution, the Gras n°22 lamp will astonish your visitors with its robust yet very ergonomic design.

FR Placée au-dessus d’un lit ou dans n’importe quelle pièce qui a besoin d’un éclairage original mais efficace, la lampe Gras n°222 étonnera vos visiteurs par sa robustesse et son design pourtant ergonomique.

inglês francês
bed lit
or ou
original original
efficient efficace
visitors visiteurs
ergonomic ergonomique
design design
lighting éclairage
lamp lampe
n n
placed placé
room pièce
the la
your vos
that qui
in dans
needs a

EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

inglês francês
circumstances circonstances
year an
yet un
later du
to après

EN The new law would require a range of as-yet unspecified businesses to maintain a register of an as-yet-unspecified selection of personal information about guests

FR La nouvelle loi exigerait qu'une série d'entreprises encore non spécifiées tiennent un registre d'une sélection encore non spécifiée d'informations personnelles sur les invités

inglês francês
law loi
register registre
guests invités
selection sélection
new nouvelle
a un
the la
personal personnelles

EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated

FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée

inglês francês
prada prada
takes .
new nouveaux
heights sommets
full totale
expression expression
excessive excessive
sweet douce
sophisticated sophistiqué
candy candy
femininity féminité
of de
in dans
a une

EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment nest pas encore valable.

inglês francês
define définir
earlier précédemment
valid valable
data données
obtained obtenues
cannot ne
result résultat
the le
pages pages
of de
our nos
we nous
that que

EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.

FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment nest pas encore valable.

inglês francês
define définir
earlier précédemment
valid valable
data données
obtained obtenues
cannot ne
result résultat
the le
pages pages
of de
our nos
we nous
that que

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

FR    Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)   Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)   Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglês francês
fixed fixe
planning planification
pop pop
service service
new nouveau
in en
available disponible
yet pas encore
date date
and et

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible

inglês francês
fixed fixe
planning planification
pop pop
service service
available disponible
new nouveau
in en
yet pas encore
date date
and et

EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

inglês francês
circumstances circonstances
year an
yet un
later du
to après

EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?

FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?

inglês francês
engines moteurs
efficient efficaces
hybrid hybride
innovative innovant
diesel diesel
have ayons
electric électrique
petrol essence
new nouveau
the le
you vous
are sont
for mieux
is est
and à
we nous
ever plus

EN Simple, yet meticulously intricate at the same time, the design of the H2O Table Lamp is a contradiction of looks; straightforward yet...

FR Simple, mais méticuleusement complexe à la fois, le design de la Lampe de Table H2O est une contradiction...

inglês francês
meticulously méticuleusement
intricate complexe
table table
lamp lampe
at à
simple simple
design design
of de
a une

EN Placed above your bed or in every room that needs an original, yet efficient lighting solution, the Gras n°22 lamp will astonish your visitors with its robust yet very ergonomic design.

FR Placée au-dessus d’un lit ou dans n’importe quelle pièce qui a besoin d’un éclairage original mais efficace, la lampe Gras n°222 étonnera vos visiteurs par sa robustesse et son design pourtant ergonomique.

inglês francês
bed lit
or ou
original original
efficient efficace
visitors visiteurs
ergonomic ergonomique
design design
lighting éclairage
lamp lampe
n n
placed placé
room pièce
the la
your vos
that qui
in dans
needs a

EN Simple, yet elegant, the Eno Studio Gambi Double is a great addition for those of us who enjoy minimalist, yet sophisticated and lavish décor.

FR Simple mais élégant, l'Eno Studio Gambi Double est un complément idéal pour ceux d'entre nous qui aiment les décors minimalistes, mais sophistiqués et somptueux.

inglês francês
studio studio
great idéal
addition complément
elegant élégant
and et
a un
sophisticated sophistiqué
double double
for pour

EN 'Not yet, not yet!' the Rabbit began

FR Basse et couverte de tuiles supporté par une barre de fer des lits humides, recevait au visage le jet tiède des saignées écoutait des râles, examinait des cuvettes, retroussait bien du linge elle vivait fût le bonheur imaginable

inglês francês
the le
not les

Mostrando 50 de 50 traduções