Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "yet quiet" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yet quiet" de inglês para polonês

Traduções de yet quiet

"yet quiet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

yet a aby ale by będzie co czasu czy dla dni do i jak jednak jest jeszcze jeśli już kilka która które lub ma masz mogą może możesz na naszym nie nie ma nikt o od oraz po ponownie przez również się swoje są tak tego ten to tych tym w więc z za ze że

Tradução de inglês para polonês de yet quiet

inglês
polonês

EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented

PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje

inglês polonês
publication publikacji
poland polsce
government rząd
allow pozwala
in w
new nowe
article artykuł
regulations przepisy
however nie
as ponieważ
the która

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

PL Jeśli czas trwania takich okoliczności przekroczy jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna strona może po udzieleniu pisemnego powiadomienia rozwiązać niniejszą umowę EULA w odniesieniu do niedostarczonych usług lub produktów

inglês polonês
month miesiąc
eula eula
respect odniesieniu
services usług
notice powiadomienia
if jeśli
to do
or lub
such takich
products produktów
may może
provided w

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

PL Jeśli takie zdarzenie będzie trwać dłużej niż jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna ze stron może wypowiedzieć niniejsze Warunki w odniesieniu do niewykonanych jeszcze usług lub niedostarczonych jeszcze produktów po pisemnym powiadomieniu

inglês polonês
month miesiąc
terms warunki
respect odniesieniu
services usług
if jeśli
to do
yet jeszcze
or lub
such takie
products produktów
may może
provided w

EN EQUIPMENT IN A HIGH STANDARD AND QUIET AREA ENJOY COMFORTABLE ACCOMMODATION, THEN THANKS TO LOCATION NEAR? Show more

PL WYPOSAŻENIE W WYSOKIM STANDARDZIE I CICHA OKOLICA ZAGWARANTUJĄ KOMFORTOWE NOCLEGI, ZAŚ DZIĘKI LOKALIZACJI BLISKO CENTRUM POZNANIA Z NASZYCH KWATER SZYBKO DOSTANIESZ SIĘ DO NAJWAŻNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH ORAZ PUNKTÓW BIZNESOWYCH.

inglês polonês
high wysokim
standard standardzie
accommodation noclegi
location lokalizacji
in w
and i
to do

EN We are located in a quiet and peaceful area from the center 20min by tram

PL Znajdujemy się w cichej i spokojnej okolicy od centrum 20 minut tramwajem

inglês polonês
in w
area okolicy
center centrum
and i

EN We offer you three wooden, one-storey houses, located 800m from the sea in the picturesque and quiet village of Rusinowo 3km from Jarosławiec

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy drewniane, parterowe domki, położone 800m od morza w malowniczej i spokojnej miejscowości Rusinowo 3km od Jarosławca

inglês polonês
in w
from od
the i
three trzy

EN We invite you to relax in guest rooms located in a quiet area near Lake Dobrogoszcz

PL Zapraszamy do wypoczynku w pokojach gościnnych ulokowanych w spokojnej okolicy w pobliżu jeziora Dobrogoszcz

inglês polonês
rooms pokojach
area okolicy
lake jeziora
to do
we invite zapraszamy
near w

EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego

inglês polonês
fully w pełni
kitchen kuchni
area okolicy
city miasta
center centrum

EN Our facility is located 100 m from the sea in a quiet and charming seaside district

PL Nasz obiekt położony jest w odległości 100 m od morza w spokojnej i pełnej uroku nadmorskiej dzielnicy

inglês polonês
facility obiekt
m m
district dzielnicy
from od
in w
the i
is jest
located położony

EN Welcome to the picturesque Darłówka, located in a quiet and peaceful area

PL Serdecznie zapraszamy do malowniczego Darłówka, znajdującego się w cichej i spokojnej okolicy

inglês polonês
in w
area okolicy
to do
and i

EN The object is situated in a quiet and picturesque area with a view of the beautiful park Up, near the center of? Show more

PL Obiekt położony jest w spokojnym i malowniczym miejscu z widokiem na Parkową Górę, blisko centrum Kudowy Zdrój.

inglês polonês
object obiekt
situated położony
view widokiem
center centrum
is jest
in w
and i
of z

EN Headquarters private "pipeline" are situated in a quiet area with beautiful views of the Tatra Mountains

PL Kwatera prywatna "Za Potokiem" umiejscowione są w spokojnej okolicy z przepięknymi widokami na Tatry

inglês polonês
in w
area okolicy
views widokami
of z

EN We invite you to Dom Wczasowy "U JAMES" attractively situated in a quiet area of Zakopane

PL Zapraszamy Państwa do Domu Wczasowego „U JAKUBA” atrakcyjnie położonego w spokojnej dzielnicy Zakopane

inglês polonês
to do
in w
zakopane zakopane

EN Are you looking for a cottage in the Bieszczady Mountains? Do you want to rest? Do you need peace, quiet and a comfortable space? Our houses will provide you with it

PL Szukasz domku w Bieszczadach? Chcesz odpocząć? Potrzebujesz ciszy, spokoju i komfortowej przestrzeni? Nasze domki Ci to zapewnią

inglês polonês
cottage domki
peace spokoju
space przestrzeni
it to
in w
need potrzebujesz
the i
want chcesz

EN The apartment with bicycles is a well-equipped dwelling located in a quiet part of Międzyzdroje, just 4 minutes walk (300 m) from the beach

PL Apartament z rowerami to dobrze wyposażony lokal mieszkalny znajdujący się w spokojnej części Międzyzdrojów, zaledwie 4 minuty spacerem (200 m) od plaży

EN It is located on a quiet, leafy of villas and residential Mickiewicz, just off the Tricity Landscape Park, making the windows overlooking the beautiful forest, and a balcony view of the sea

PL Jest usytuowane na spokojnym, willowym i pełnym zieleni osiedlu Mickiewicza, tuż przy Trójmiejskim Parku Krajobrazowym, dzięki czemu z okien rozpościera się widok na piękny las, a z balkonu widok na morze

inglês polonês
park parku
forest las
view widok
is jest
on na
a a
of z
and i

EN We have: - four double rooms - one room and 4 double room with bathroom - kitchenette in high standard House fenced in a quiet area, 40 meters from the lake, in close neighborhood las

PL Dysponujemy: - czterema pokojami dwuosobowymi - jednym pokojem 3-4 osobowym z łazienką - aneksem kuchennym w wysokim standardzie Domek ogrodzony w spokojnej okolicy, 40 metrów od jeziora, w bliskiej okolicy las

inglês polonês
high wysokim
standard standardzie
meters metrów
lake jeziora
we have dysponujemy
neighborhood okolicy
in w
las las
from od
with z
the jednym

EN House intimacy is located in a peaceful and quiet part of downtown

PL Dom Wypoczynkowy Zacisze zlokalizowany jest w spokojnej i cichej części Ustronia Morskiego

inglês polonês
is jest
in w
and i

EN Boutique Hotel's Sosnowiec is a high standard hotel, located in a quiet area in the city center

PL Boutique Hotel's Sosnowiec to obiekt o wysokim standardzie, położony w spokojnej okolicy w centrum miasta

inglês polonês
standard standardzie
in w
area okolicy
city miasta
center centrum
is położony

EN Our houses are located at Uzdrowiskowa Street in a quiet part of Jarosławiec, a short distance from the sea

PL Nasze domy zlokalizowane są przy ulicy Uzdrowiskowej w spokojnej części Jarosławca, w niewielkiej odległości od morza

inglês polonês
houses domy
street ulicy
part od
distance odległości

EN Holiday House "Anna Maria" is situated in a quiet village near Sierockie Tooth

PL Dom Wczasowy "Anna Maria" znajduje się w spokojnej i cichej miejscowości Sierockie koło Zębu

inglês polonês
anna anna
maria maria
in w

EN Welcome to Villa "Optimum", quiet and peaceful location in a family atmosphere

PL Serdecznie zapraszamy do Villi "Optimum", cichego i spokojnego miejsca w którym panuje rodzinna atmosfera

inglês polonês
location miejsca
in w
atmosphere atmosfera
to do
and i

EN Windsurfing school: JET-SPORT The property is located in a quiet part of Jurata, fenced, and is located right by the water from the Bay of Puck with direct access to the beach; on the other hand, there is a pine forest

PL Szkółka windsurfingowa: JET-SPORT Posesja znajduje się w spokojnej części Juraty, ogrodzona, leży nad samą wodą od strony Zatoki Puckiej z bezpośrednim wyjściem na plażę; z drugiej strony jest las sosnowy

inglês polonês
located znajduje
in w
forest las
is jest
of z
on na

EN Our agriturismo is located in a quiet village, close to nature

PL Nasze gospodarstwo agroturystyczne znajduje się w cichej i spokojnej miejscowości, blisko przyrody

inglês polonês
located znajduje
close blisko
nature przyrody
in w

EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.

PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.

inglês polonês
landscape krajobraz
and i
to do
above w

EN The shingles are usually made by hand of local wood, during the long, quiet winter months

PL Gonty są zazwyczaj robione ręcznie z lokalnego drewna w czasie długich, cichych, zimowych miesięcy

inglês polonês
usually zazwyczaj
local lokalnego
wood drewna
winter zimowych
of z
during w

EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids

PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers

inglês polonês
but tylko
gorge wąwóz
it to
a a
through w
soon z
and oraz

EN Escape from everyday life step by step on quiet soles, immersing yourself in nature at the side of the curious llamas.

PL Z przyjaznymi lamami przez dolinę Matter lub Saastal: kto tylko raz wybierze się na dwugodzinny trekking z lamami, nauczy się obchodzenia ze zwierzętami.

inglês polonês
on na
by przez
of z

EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!

PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.

inglês polonês
on na
makes jest
and i
through w

EN Numerous utility rooms, and ample space to retreat to a quiet corner within the large compound

PL Posiada 74 funkcjonlnych pokoi z łazienkami z prysznicem i WC, a także liczne pomieszczenia gospodarcze i dużo miejsca do odpoczynku

inglês polonês
numerous liczne
rooms pokoi
space miejsca
a a
to do
the i

EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly.

PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska.

inglês polonês
increasingly coraz
build budowy
more bardziej
friendly przyjazne
and i

EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly, all while upholding the highest safety standards

PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie zachowujących najwyższe standardy bezpieczeństwa

inglês polonês
increasingly coraz
build budowy
friendly przyjazne
safety bezpieczeństwa
standards standardy
and i
all w
more bardziej

EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.

PL Wydajność komputera możesz dostosowywać do swojej aktywności — skonfiguruj tryb cichy do koncentracji na pracy, tryb maksymalnej wydajności do gry z wysokimi parametrami lub wybierz dowolne inne ustawienia.

EN Louder impulses can be further amplified and quiet ones made even quieter

PL Głośniejsze odchylenia mogą zostać wzmocnione, cichsze jeszcze bardziej wyciszone

inglês polonês
even jeszcze
can mogą

EN Whether in the rugged wilderness or quiet countryside, you’ll find the perfect knife here

PL Nieważne, czy wybierasz się w dziką głuszę, czy jedziesz odpoczywać na sielskiej wsi – w tej kolekcji znajdziesz odpowiedni nóż dla siebie

inglês polonês
in w
find znajdziesz

EN Choosing a high-quality wristwatch is a long-term decision – take the necessary time in peace and quiet to think about it carefully

PL Wybór zegarka to czasochłonny proces – nie spiesz się i spokojnie podejmij decyzję

EN This completely emission-free train is quiet and emits only water vapor and condensation

PL Jest cichy, porusza się znacznie płynniej niż jednostki spalinowe, a co najważniejsze jest w pełni bezemisyjny – emituje jedynie parę wodną i wodę

inglês polonês
completely w pełni
is jest
and i

EN Eight Ultra-HDDA microphone preamps provide clean and quiet operation while delivering up to 56 dB of gain

PL Osiem przedwzmacniaczy mikrofonowych Ultra-HDDA zapewnia czystą i cichą pracę przy czułości do 56 dB

inglês polonês
eight osiem
provide zapewnia
to do
and i

EN Like all models in the signature “CD-200” series, the CD-200BT features Tascam’s esteemed CD-5020A transport to provide quiet playback, smooth loading and longevity while being outfitted with shockproof memory

PL Podobnie jak wszystkie modele z serii „CD-200”, CD-200BT wyposażony jest w ceniony napęd CD-5020A firmy Tascam, który zapewnia ciche odtwarzanie, płynne ładowanie i trwałość, a jednocześnie jest wyposażony w pamięć odporną na wstrząsy

EN For a bit of peace and quiet, enjoy the slower pace of the Latina district with its alleys, stairs and small squares before strolling through the twelve hectares of Buen Retiro park

PL Spragnieni spokoju znajdą go w dzielnicy łacińskiej, w jej uliczkach, schodach i placykach, oraz w mającym dwanaście hektarów powierzchni parku Buen Retiro

inglês polonês
peace spokoju
district dzielnicy
twelve dwanaście
park parku
the i
of oraz

EN Holidays is located in a quiet area, great to rest

PL Holidays znajduje się w zacisznej okolicy, wspaniałej do odpoczynku

inglês polonês
located znajduje
in w
area okolicy
to do

EN The house is located in the center of the Szklarska Poręby in a quiet and peaceful place

PL Dom znajduje się w centrum Szklarskiej Poręby w cichym i spokojnym miejscu

EN Our hotel is situated in the quiet and peaceful area and provides an excellent rest in the bosom of nature

PL Nasza obiekt położony jest w cichej i spokojnej okolicy i zapewnia wspaniały wypoczynek na łonie natury

inglês polonês
area okolicy
nature natury
in w
is jest
situated położony
provides zapewnia
the i

EN Our facility is located in a quiet area, with spectacular views

PL Nasz obiekt znajduje się w cichej i spokojnej okolicy, z niesamowitymi widokami

inglês polonês
facility obiekt
located znajduje
area okolicy
views widokami
in w

EN Our property is a quiet, fenced, closed area, located in a nice place

PL Nasza posesja to spokojny, ogrodzony, zamknięty teren, położony w zacisznym miejscu

inglês polonês
area teren
located położony
place miejscu
in w

EN Our facility is a beautiful old red brick building situated in a quiet area

PL Nasz obiekt to piękny, stary budynek z czerwonej cegły położony w spokojnej okolicy

inglês polonês
facility obiekt
old stary
building budynek
situated położony
area okolicy
in w

EN House is located next to the small lake, very quiet place

PL Dom do wynajęcia dla 6-osób w pełni wyposażony

inglês polonês
to do
house w

EN Our villa is located in the heart of Zakopane, 150 meters from Krupówki, but in a quiet place which are equally obstructive - lots of trees and greenery

PL Nasza Willa znajduje się w samym sercu Zakopanego, 150 metrów od Krupówek, a jednak w zacisznym miejscu jakim są Równie Krupowe - dużo drzew i zieleni

inglês polonês
located znajduje
heart sercu
meters metrów
place miejscu
trees drzew
in w
but jednak
a a
and i

EN I recommend an apartment in a quiet area and a great location

PL W przypadku jakichkolwiek pytań, zapraszam do kontaktu

inglês polonês
in w
a przypadku

EN Whether in the rugged wilderness or quiet countryside, you’ll find the perfect knife here

PL Nieważne, czy wybierasz się w dziką głuszę, czy jedziesz odpoczywać na sielskiej wsi – w tej kolekcji znajdziesz odpowiedni nóż dla siebie

inglês polonês
in w
find znajdziesz

Mostrando 50 de 50 traduções