EN In 2000, Coldplay suddenly, seemingly out of nowhere appeared with their debut album Parachutes and the worldwide hit single Yellow
"worldwide hit single" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In 2000, Coldplay suddenly, seemingly out of nowhere appeared with their debut album Parachutes and the worldwide hit single Yellow
FR En 2000, Coldplay soudainement, apparemment de nulle part est apparu avec leur premier album Parachutes et le succès mondial unique jaune
inglês | francês |
---|---|
seemingly | apparemment |
nowhere | nulle part |
album | album |
worldwide | mondial |
in | en |
of | de |
yellow | jaune |
with | avec |
appeared | apparu |
the | le |
and | et |
EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.
FR Optez donc pour une solution associée à une console de gestion, un client et une politique unique pour rationaliser les opérations et l'efficacité des équipes chargées du réseau et de la sécurité.
inglês | francês |
---|---|
choose | optez |
solution | solution |
client | client |
policy | politique |
streamline | rationaliser |
operations | opérations |
network | réseau |
teams | équipes |
security | sécurité |
console | console |
a | un |
to | à |
management | gestion |
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple
inglês | francês |
---|---|
configuration | configuration |
vary | varier |
hotel | hôtel |
general | générale |
bed | lit |
or | ou |
to | à |
may | peut |
for | pour |
double | double |
a | un |
rule | règle |
is | est |
room | chambre |
one | single |
with | avec |
EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar
FR Puisque Pyroli-VMAX est un Pokémon Poing Final, il peut utiliser l'Énergie Poing Final, et donc le talent de Démolosse, Rugissement Poing Final
inglês | francês |
---|---|
vmax | vmax |
pokémon | pokémon |
it | il |
use | utiliser |
is | est |
a | un |
can | peut |
ability | talent |
of | de |
and | et |
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
FR Les meilleurs modèles de sites Web éducatifs fournissent des fonctionnalités intéressantes telles que service, projet, équipe, service unique, projet unique, équipe unique, informations et contacts, et avis
inglês | francês |
---|---|
interesting | intéressantes |
contacts | contacts |
education | éducatifs |
team | équipe |
templates | modèles |
features | fonctionnalités |
project | projet |
reviews | avis |
information | informations |
service | service |
website | web |
as | telles |
the best | meilleurs |
and | et |
the | unique |
EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.
FR Optez donc pour une solution associée à une console de gestion, un client et une politique unique pour rationaliser les opérations et l'efficacité des équipes chargées du réseau et de la sécurité.
inglês | francês |
---|---|
choose | optez |
solution | solution |
client | client |
policy | politique |
streamline | rationaliser |
operations | opérations |
network | réseau |
teams | équipes |
security | sécurité |
console | console |
a | un |
to | à |
management | gestion |
EN Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity — a single username and password set
FR L’authentification unique (ou SSO) dans le cloud offre un accès facilité aux applications du cloud en laissant les utilisateurs se connecter à toutes leurs applications avec une seule identité : un seul jeu d’identifiant et de mot de passe
inglês | francês |
---|---|
sso | sso |
cloud | cloud |
offers | offre |
users | utilisateurs |
identity | identité |
easy | facilité |
access | accès |
their | leurs |
log in | connecter |
and | et |
password | passe |
a | un |
on | le |
to | se |
in | en |
all | toutes |
single | unique |
with | avec |
EN Bounce rate: when a visitor visits a single page of a website and leaves, this is known as a single-page session. Well, the bounce rate is the percentage of single-page sessions on a website.
FR Taux de rebond : lorsqu'un visiteur ne visite qu'une seule page d'un site Web et la quitte, on parle de session monopage. Le taux de rebond est le pourcentage de sessions à page unique sur un site Web.
inglês | francês |
---|---|
bounce | rebond |
visitor | visiteur |
visits | visite |
session | session |
sessions | sessions |
percentage | pourcentage |
rate | taux |
a | un |
page | page |
of | de |
website | site |
on | sur |
and | à |
EN Split text into single lines Split text into single words Split text into single characters
FR Diviser le texte en lignes individuelles Diviser le texte en mots individuels Diviser le texte en caractères individuels
inglês | francês |
---|---|
split | diviser |
lines | lignes |
characters | caractères |
text | texte |
single | le |
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
FR Chaque année, nous livrons dans le monde entier des milliers de clients dans + de 70 pays. En plus de la livraison gratuite dans le monde entier, nous pouvons gérer 16 langues et 7 devises (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, et USD).
inglês | francês |
---|---|
year | année |
customers | clients |
countries | pays |
currencies | devises |
usd | usd |
languages | langues |
aud | aud |
cad | cad |
eur | eur |
we | nous |
free | gratuite |
shipping | livraison |
gbp | gbp |
worldwide | dans le monde |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
and | et |
EN The GCC is regarded as the leading force in sustainable fashion worldwide and since its launch, it has involved all the major fashion designers in the world along with an array of A-List celebrities on the biggest red carpets worldwide
FR Le GCC est considéré comme la principale force de la mode durable dans le monde et, depuis son lancement, il a obtenu la participation de tous les grands créateurs et d’un certain nombre de célébrités habituées des tapis rouges
inglês | francês |
---|---|
gcc | gcc |
force | force |
sustainable | durable |
fashion | mode |
designers | créateurs |
celebrities | célébrités |
carpets | tapis |
regarded | considéré |
it | il |
launch | lancement |
world | monde |
as | comme |
worldwide | dans le monde |
of | de |
in | dans |
and | et |
major | grands |
leading | principale |
EN Scope 1+2 net operated oil & gas emissions worldwide will decrease by 40% between 2015 and 2030 and worldwide absolute Scope 3 emissions will be lower in 2030 compared to 2015
FR Les émissions nettes scope 1+2 de ses opérations Oil & Gas mondiales diminueront de 40% entre 2015 et 2030 tandis que les émissions du scope 3 mondial seront plus faibles en 2030 qu’en 2015 en valeur absolue
inglês | francês |
---|---|
absolute | absolue |
emissions | émissions |
scope | scope |
oil | oil |
gas | gas |
in | en |
worldwide | mondial |
between | de |
compared | que |
to | valeur |
and | et |
EN Worldwide protection: the insurance is valid worldwide.
FR Protection mondiale: l?assurance est valable dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
valid | valable |
protection | protection |
insurance | assurance |
the | le |
is | est |
worldwide | dans le monde |
EN You are on the Sun Life Worldwide website. Language selection is English. WORLDWIDE | EN
FR Vous êtes sur le site Web mondial de la Sun Life. La langue choisie est le français. SITE MONDIAL | FR
inglês | francês |
---|---|
sun | sun |
worldwide | mondial |
life | life |
english | de |
on | sur |
website | site |
you | vous |
are | êtes |
EN A2X automates ecommerce accounting for Shopify, Amazon, Etsy, eBay and Walmart sellers worldwide. Trusted by leading e-commerce accountants worldwide. A2X is the missing piece connecting Xero,
FR A2X automatise la comptabilité e-commerce pour les vendeurs Amazon et les boutiques Shopify dans le monde entier. Ce logiciel est utilisé par les principaux comptables d'e-commerce à l'échelle
inglês | francês |
---|---|
a | l |
automates | automatise |
amazon | amazon |
leading | principaux |
accountants | comptables |
accounting | comptabilité |
ecommerce | e-commerce |
shopify | shopify |
commerce | boutiques |
sellers | vendeurs |
worldwide | dans le monde |
by | par |
and | à |
for | pour |
EN The GCC is regarded as the leading force in sustainable fashion worldwide and since its launch, it has involved all the major fashion designers in the world along with an array of A-List celebrities on the biggest red carpets worldwide
FR Le GCC est considéré comme la principale force de la mode durable dans le monde et, depuis son lancement, il a obtenu la participation de tous les grands créateurs et d’un certain nombre de célébrités habituées des tapis rouges
inglês | francês |
---|---|
gcc | gcc |
force | force |
sustainable | durable |
fashion | mode |
designers | créateurs |
celebrities | célébrités |
carpets | tapis |
regarded | considéré |
it | il |
launch | lancement |
world | monde |
as | comme |
worldwide | dans le monde |
of | de |
in | dans |
and | et |
major | grands |
leading | principale |
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
FR Chaque année, nous livrons dans le monde entier des milliers de clients dans + de 70 pays. En plus de la livraison gratuite dans le monde entier, nous pouvons gérer 16 langues et 7 devises (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, et USD).
inglês | francês |
---|---|
year | année |
customers | clients |
countries | pays |
currencies | devises |
usd | usd |
languages | langues |
aud | aud |
cad | cad |
eur | eur |
we | nous |
free | gratuite |
shipping | livraison |
gbp | gbp |
worldwide | dans le monde |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
and | et |
EN About EMZ Service In the EASA network with over 2,000 bases worldwide WORLDWIDE SERVICE As an internationally operating company, we are ideally positioned as a certified partner in the EASA association
FR VOIR LE SERVICE EMZ Au sein du réseau EASA avec ses plus de 2 000 sites dans le monde entier UN SERVICE D'ENVERGURE MONDIALE As an internationally operating company, we are ideally positioned as a certified partner in the EASA association
EN We ship worldwide via UPS Worldwide Expedited and UPS Mail Innovations. Enter your destination and order total to calculate your shipping cost.
FR Nous livrons partout à travers le monde grâce aux services UPS Worldwide Expedited et UPS Mail Innovations. Entrez votre destination et le total de votre commande pour calculer vos…
EN The IMF (an organisation of 190 countries working to foster global monetary cooperation) warns that the worldwide pandemic hit small and medium-sized businesses particularly hard
FR Le FMI (organisation regroupant 190 pays et visant à favoriser la coopération monétaire mondiale) prévient que la pandémie mondiale a particulièrement touché les petites et moyennes entreprises
inglês | francês |
---|---|
imf | fmi |
countries | pays |
foster | favoriser |
monetary | monétaire |
cooperation | coopération |
particularly | particulièrement |
hit | touché |
pandemic | pandémie |
businesses | entreprises |
organisation | organisation |
to | à |
global | mondiale |
medium | moyennes |
small | petites |
EN Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right", "Hit Me with Your Best Shot", "Hell I… read more
FR Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui lui donnera son nom d'artiste, nettement plus facile… en lire plus
EN Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right", "Hit Me with Your Best Shot", "Hell Is fo… read more
FR Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui lui donnera son nom d'artiste, nettement plus facile à p… en lire plus
EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit
FR Dans un pays durement touché par Covid-19, il est naturel que l'éducation dans le pays en pâtisse également
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
hard | durement |
natural | naturel |
education | éducation |
hit | touché |
also | également |
the | le |
a | un |
in | en |
by | par |
that | que |
EN 1 Jonathan Keane. DDoS Attacks Hit Record Numbers in Q2 2015. Digital Trends. August 19, 2015. http://www.digitaltrends.com/computing/ddos-attacks-hit-record-numbers-in-q2-2015/
FR 1 Jonathan Keane. Les attaques DDoS ont connu un record au second trimestre 2015. Digital Trends. 19 août 2015. http://www.digitaltrends.com/computing/ddos-attacks-hit-record-numbers-in-q2-2015/
inglês | francês |
---|---|
jonathan | jonathan |
ddos | ddos |
attacks | attaques |
record | record |
digital | digital |
august | août |
http | http |
computing | computing |
trends | trends |
numbers | les |
EN Must be equal to or greater than the cap hit. Leaving AAV blank will assume it is the same as the cap hit.
FR Doit être équivalent ou supérieur au cap hit. Laisser le salaire annuel moyen en blanc supposera qu'il sera de même valeur que le cap hit.
inglês | francês |
---|---|
cap | cap |
hit | hit |
or | ou |
equal | équivalent |
than | de |
the | le |
will | sera |
must | doit |
to | laisser |
EN CAP HIT: This is a one year contract that was signed after the start of the season, and is therefore subject to an increased cap hit value as explained in the FAQ
FR CAP HIT: Ce contrat est un contrat d'entrée d'un an qui a été signé après le début de la saison. Son cap hit se voit donc accru, tel qu'expliqué ICI
inglês | francês |
---|---|
cap | cap |
hit | hit |
signed | signé |
contract | contrat |
season | saison |
was | été |
a | un |
year | an |
of | de |
the start | début |
this | ce |
to | après |
as | tel |
EN Your Ice Lance and Icicles now deal 5% increased damage, and hit a second nearby target for 65% of their damage. Your Ebonbolt and Glacial Spike also hit a second nearby target for 80% of its damage.
FR Javelot de glace et Glaçons infligent 5% de dégâts supplémentaires et touchent une deuxième cible proche à 65% de dégâts. Éclair d’ébène et Pointe glaciaire touchent également une deuxième cible proche à 80% de dégâts.
inglês | francês |
---|---|
ice | glace |
damage | dégâts |
nearby | proche |
glacial | glaciaire |
of | de |
also | également |
a | une |
and | à |
second | deuxième |
target | cible |
EN Inconspicuous without being boring, this simple little pen can take a range of flavoured CBD pods, providing satisfying hit after satisfying hit.
FR Discret sans être trop banal, ce petit stylo simple peut accepter une gamme de cartouches au CBD aromatisés, de quoi procurer de nombreuses bouffées satisfaisantes.
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
little | petit |
pen | stylo |
cbd | cbd |
range | gamme |
this | ce |
can | peut |
of | de |
without | sans |
a | une |
EN CD4 also covers the Arista period, with the hit singles “Freeway of Love”, “Sisters Are Doin’ It For Themselves” with Eurythmics (1985) and “I Know You Were Waiting (For Me)”, a huge international hit shared with George Michael in 1987
FR Le CD4 couvre également la période Arista, avec les singles à succès Freeway of Love, Sisters Are Doin’ It For Themselves avec Eurythmics (1985) et I Know You Were Waiting (For Me), énorme succès international partagé avec George Michael en 1987
inglês | francês |
---|---|
covers | couvre |
period | période |
sisters | sisters |
i | i |
know | know |
me | me |
huge | énorme |
international | international |
shared | partagé |
george | george |
michael | michael |
and | et |
of | of |
it | it |
also | également |
in | en |
love | love |
with | avec |
EN Must be equal to or greater than the cap hit. Leaving AAV blank will assume it is the same as the cap hit.
FR Doit être équivalent ou supérieur au cap hit. Laisser le salaire annuel moyen en blanc supposera qu'il sera de même valeur que le cap hit.
inglês | francês |
---|---|
cap | cap |
hit | hit |
or | ou |
equal | équivalent |
than | de |
the | le |
will | sera |
must | doit |
to | laisser |
EN CAP HIT: This is a one year contract that was signed after the start of the season, and is therefore subject to an increased cap hit value as explained in the FAQ
FR CAP HIT: Ce contrat est un contrat d'entrée d'un an qui a été signé après le début de la saison. Son cap hit se voit donc accru, tel qu'expliqué ICI
inglês | francês |
---|---|
cap | cap |
hit | hit |
signed | signé |
contract | contrat |
season | saison |
was | été |
a | un |
year | an |
of | de |
the start | début |
this | ce |
to | après |
as | tel |
EN Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right", "Hit Me with Your Best Shot", "Hell I… read more
FR Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui lui donnera son nom d'artiste, nettement plus facile… en lire plus
EN Russian missiles have hit a power plant near Svetlovodsk, according to authorities in the Krivoy Rog region, while the hydroelectric power plant in the city of Novodnestrovsk has also been hit.
FR Des missiles russes ont touché une centrale électrique près de Svetlovodsk, selon les autorités de la région de Krivoy Rog, tandis que la centrale hydroélectrique de la ville de Novodnestrovsk a également été touchée.
inglês | francês |
---|---|
hit | touché |
power | électrique |
rog | rog |
region | région |
city | ville |
authorities | autorités |
also | également |
the | la |
a | une |
has | a |
been | été |
EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit
FR Dans un pays durement touché par Covid-19, il est naturel que l'éducation dans le pays en pâtisse également
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
hard | durement |
natural | naturel |
education | éducation |
hit | touché |
also | également |
the | le |
a | un |
in | en |
by | par |
that | que |
EN The release of their second single, "How to Save a Life", brought the band worldwide fame
FR Sur la base de ce succès, le groupe signa avec Epic Release qui produisit en septembre 2005 leur album How to Save a Life
inglês | francês |
---|---|
release | release |
save | save |
to | to |
life | life |
of | de |
a | base |
band | le groupe |
EN Aircall has distributed data centers (7 worldwide) and we invest in redundancy on every level to eliminate single points of failure
FR Aircall est basé sur une architecture logicielle solide, redondée dans 7 data-centers différents partout dans le monde
inglês | francês |
---|---|
data | data |
centers | centers |
aircall | aircall |
worldwide | dans le monde |
in | dans |
on | sur |
single | le |
of | une |
EN A single Accor point of contact in each country so your requests can be coordinated worldwide
FR Un interlocuteur Accor unique dans chaque pays du monde, pour une coordination internationale de toutes vos demandes.
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
requests | demandes |
point of contact | interlocuteur |
your | vos |
worldwide | monde |
of | de |
a | un |
in | dans |
EN The ban on single-use plastics from 2040 has been taken into account, in ‘Net Zero 2050 Countries’ in Momentum, and worldwide in Rupture.
FR L’interdiction des plastiques à usage unique à compter de 2040 a été prise en compte, pour les pays engagés vers la neutralité carbone à horizon 2050 dans Momentum et pour le monde entier dans Rupture.
inglês | francês |
---|---|
plastics | plastiques |
taken | prise |
worldwide | monde |
rupture | rupture |
account | compte |
use | usage |
in | en |
countries | pays |
been | été |
and | à |
from | de |
EN A single place to manage your printer fleet in real time, whether in one spot or worldwide
FR Un endroit unique pour gérer votre parc d'imprimantes en temps réel, que ce soit sur un site ou à l'échelle mondiale
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondiale |
single | unique |
to | à |
your | votre |
real | réel |
time | temps |
or | ou |
a | un |
manage | gérer |
in | en |
place | endroit |
EN It integrates with our existing customer experience and unlocks transfers to billions of cards worldwide through a single API
FR La solution s’intègre à notre expérience client existante et nous permet d’effectuer des transferts vers des milliards de cartes dans le monde entier, tout cela à partir d’une API unique
inglês | francês |
---|---|
existing | existante |
customer | client |
experience | expérience |
transfers | transferts |
cards | cartes |
api | api |
to | à |
of | de |
worldwide | dans le monde |
our | notre |
it | cela |
billions | des milliards |
EN Meyn Food Processing Technology, leading global specialist in poultry processing solutions, has chosen BCD Travel as its single provider to manage its global business travel. Meyn is headquartered in the Netherlands, with thirteen branches worldwide.
FR BCD Travel, l’un des leaders mondiaux du voyage d’affaires, a le plaisir de nommer Lisa McKenzie au poste de Senior Vice President Sales EMEA.
inglês | francês |
---|---|
leading | leaders |
has | a |
the | le |
travel | voyage |
global | mondiaux |
its | de |
to | des |
EN Whether you have a complex network of worldwide Usenet systems or a single server providing access to a handful of customers, Giganews has a feeding solution for you.
FR Que vous ayez un réseau complexe de systèmes Usenet répartis dans le monde ou un seul serveur d'accès pour quelques clients, Giganews a la solution d'échange d'articles qui vous convient.
inglês | francês |
---|---|
complex | complexe |
usenet | usenet |
customers | clients |
giganews | giganews |
network | réseau |
systems | systèmes |
or | ou |
server | serveur |
a | un |
of | de |
solution | solution |
worldwide | dans le monde |
you | ayez |
EN worldwide in the production of engines for single-aisle commercial jets (in partnership with GE)
FR mondial des moteurs d’avions civils court et moyens courrier (en partenariat avec GE)
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondial |
engines | moteurs |
partnership | partenariat |
ge | ge |
in | en |
with | avec |
the | des |
EN This single-port antenna offers maximum performance and is designed for use worldwide.
FR Cette antenne à port unique garantit des performances et permet une utilisation dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
antenna | antenne |
performance | performances |
port | port |
use | utilisation |
worldwide | dans le monde |
this | cette |
single | unique |
and | à |
designed | des |
EN It integrates with our existing customer experience and unlocks transfers to billions of cards worldwide through a single API
FR La solution s’intègre à notre expérience client existante et nous permet d’effectuer des transferts vers des milliards de cartes dans le monde entier, tout cela à partir d’une API unique
inglês | francês |
---|---|
existing | existante |
customer | client |
experience | expérience |
transfers | transferts |
cards | cartes |
api | api |
to | à |
of | de |
worldwide | dans le monde |
our | notre |
it | cela |
billions | des milliards |
EN Aircall has distributed data centers (7 worldwide) and we invest in redundancy on every level to eliminate single points of failure
FR Aircall est basé sur une architecture logicielle solide, redondée dans 7 data-centers différents partout dans le monde
inglês | francês |
---|---|
data | data |
centers | centers |
aircall | aircall |
worldwide | dans le monde |
in | dans |
on | sur |
single | le |
of | une |
EN worldwide for engines powering single-aisle mainline commercial jets in partnership with GE
FR mondial des moteurs d’avions court et moyen-courriers en partenariat avec GE
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondial |
engines | moteurs |
partnership | partenariat |
ge | ge |
in | en |
with | avec |
for | des |
EN worldwide in the production of engines for single-aisle commercial jets (in partnership with GE)
FR mondial des moteurs d’avions civils court et moyens courrier (en partenariat avec GE)
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondial |
engines | moteurs |
partnership | partenariat |
ge | ge |
in | en |
with | avec |
the | des |
EN The release of their second single, "How to Save a Life", brought the band worldwide fame
FR Sur la base de ce succès, le groupe signa avec Epic Release qui produisit en septembre 2005 leur album How to Save a Life
inglês | francês |
---|---|
release | release |
save | save |
to | to |
life | life |
of | de |
a | base |
band | le groupe |
EN It featured the hit single “Breathe (2AM)” under the SonyMusic label
FR Ses grands-parents, habitués aux planches de Broadway, ont su lui transmettre le goût de la scène et le gène du talent artistique
Mostrando 50 de 50 traduções