Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "émissions nettes scope" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "émissions nettes scope" de francês para inglês

Traduções de émissions nettes scope

"émissions nettes scope" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

émissions broadcasts emission emissions shows
nettes sharp
scope scope

Tradução de francês para inglês de émissions nettes scope

francês
inglês

FR Les émissions nettes scope 1+2 de ses opérations Oil & Gas mondiales diminueront de 40% entre 2015 et 2030 tandis que les émissions du scope 3 mondial seront plus faibles en 2030 qu’en 2015 en valeur absolue

EN Scope 1+2 net operated oil & gas emissions worldwide will decrease by 40% between 2015 and 2030 and worldwide absolute Scope 3 emissions will be lower in 2030 compared to 2015

francês inglês
émissions emissions
scope scope
oil oil
gas gas
absolue absolute
en in
mondial worldwide
de between
que compared
valeur to
et and

FR Ces changements ont permis de réduire considérablement les émissions de gaz à effet de serre (GES) associées au procédé de fabrication (Scope 1) et au produit (Scope 3).

EN These changes have made it possible to considerably reduce greenhouse gas (GHG) emissions associated with the manufacturing process (Scope 1) and the product (Scope 3).

francês inglês
changements changes
réduire reduce
considérablement considerably
émissions emissions
gaz gas
scope scope
procédé process
associé associated
à to
serre greenhouse
produit product
et and
ces the
fabrication manufacturing

FR Les émissions Scope 1 et 2 concernent respectivement les émissions directes de GES et les émissions indirectes liées à la consommation d’énergie. 

EN Scope 1 and 2 refer to the direct greenhouse gas emissions of operated sites and their indirect emissions from energy use, respectively. 

francês inglês
émissions emissions
scope scope
directes direct
consommation use
énergie energy
la the
de of
à to
et respectively

FR Au-delà des émissions « directes », les activités de nos prestataires et fournisseurs représentent une part importante de nos émissions de gaz à effet de serre « indirectes » (émissions dites de « Scope 3 »)

EN In addition to “direct” emissions, the activities of our suppliers and service providers represent a large percentage of our “indirect” greenhouse gas emissions (so-called “Scope 3” emissions)

francês inglês
émissions emissions
directes direct
activités activities
représentent represent
importante large
gaz gas
serre greenhouse
scope scope
et and
prestataires providers
nos our
à to
une a

FR Mettre en place un programme de capture du carbone équivalent aux catégories Scope 1 et 2 d'ici à 2025, puis l’élargir aux catégories Scope 3 d'ici à 2030.

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

francês inglês
programme program
capture capture
carbone carbon
équivalent equivalent
scope scope
un a
place by
à to
et and
de toward

FR Par conséquent, Enbridge ne ramènera pas réellement ses émissions de scope 1 et 2 au niveau zéro, mais achètera des crédits censés compenser toutes ses émissions résiduelles

EN Therefore, Enbridge won’t actually bring its scope 1 and 2 emissions down to near zero but will instead buy credits that supposedly offset all of its residual emissions

francês inglês
réellement actually
émissions emissions
scope scope
crédits credits
zéro zero
au instead
et and
mais but
toutes to

FR Les émissions de gaz à effet de serre associées à la combustion d’énergie sur site représentent environ 29 % des émissions de scope 1 du Groupe (chiffres 2020)

EN The greenhouse gas emissions associated with the energy combusted on-site represent around 29% of the Scope 1 Group’s emissions (2020 figures)

francês inglês
émissions emissions
gaz gas
site site
représentent represent
scope scope
énergie energy
la the
associé associated
de of
à with
serre greenhouse
sur on

FR Avec une stabilisation hybride via Gimbal 3 axes et un objectif asphérique grand angle (f/2.4), vous pouvez obtenir des images nettes et nettes même à une distance considérable.

EN With a hybrid stabilization via 3-axis Gimbal and wide-angle aspherical lens (f/2.4), you can get crisp and clear images even from a considerable distance.

francês inglês
stabilisation stabilization
hybride hybrid
axes axis
grand wide
angle angle
f f
images images
distance distance
considérable considerable
un a
vous you
via via
même even
obtenir get
à and
avec with

FR En février 2019, nous nous sommes fixé un objectif de réduction des émissions de GES (Scope 1 & 2) sur nos installations Oil & gas opérées : de 46 Mt CO2e1 en 2015 à moins de 40 Mt CO2e en 2025

EN In February 2019, we set a goal to cut Scope 1 & 2 greenhouse gas emissions at our operated oil and gas facilities from 46 million tons (Mt) of carbon dioxide equivalent (CO2e)1 in 2015 to less than 40 million tons in 2025

francês inglês
février february
fixé set
émissions emissions
installations facilities
oil oil
gas gas
mt mt
moins less
opéré operated
objectif goal
scope scope
en in
un a
de of
à to
nos our
nous we

FR En novembre 2020, Enbridge a présenté de nouveaux objectifs ESG qui incluent deux objectifs environnementaux concernant ses émissions directes de GES (scope 1 et 2) :

EN In November 2020, Enbridge presented new ESG goals that include two environmental objectives regarding its direct GHG emissions (scope 1 and 2):

francês inglês
novembre november
présenté presented
nouveaux new
émissions emissions
directes direct
scope scope
esg esg
environnementaux environmental
en in
qui that
objectifs goals
de regarding
deux two

FR Comme indiqué, les objectifs de réduction de GES et de neutralité carbone d?Enbridge ne concernent que les émissions de scope 1 et 2

EN As mentioned, Enbridge’s GHG reduction and net zero targets only apply to scope 1 and 2 emissions

francês inglês
objectifs targets
réduction reduction
émissions emissions
scope scope
comme as
les zero
et and
que to

FR Pour atteindre la neutralité carbone sur ses émissions de scope 1 et 2, Enbridge s?appuie sur la compensation carbone ? à savoir des ?solutions fondées sur la nature? et des crédits d’énergies renouvelables -

EN To reach “net-zero” on its scope 1 and 2 emissions, Enbridge relies on carbon offsets – namely “nature-based solutions” and renewable credits

francês inglês
carbone carbon
émissions emissions
scope scope
solutions solutions
fondées based
crédits credits
renouvelables renewable
nature nature
et and
à to
sur on

FR Réduire de 38,7 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses moulins, en intensité (kg de CO2 eq. par tonne métrique de produits vendables);

EN Reduce its mills' Scope 1 and 2 greenhouse gas emissions intensity by 38.7% (kg of CO2 eq. / metric tonne of saleable products);

francês inglês
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
intensité intensity
métrique metric
kg kg
produits products
de of
et and
ses its
par by

FR Réduire de 27,5 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses autres sources, dont ses usines de conversion, en absolu (kg de CO2 eq);

EN Reduce Scope 1 and 2 absolute greenhouse gas emissions from other emissions sources, including its converting plants, by 27.5% (kg of CO2 eq.);

francês inglês
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
sources sources
usines plants
conversion converting
absolu absolute
kg kg
de of
et and
autres other

FR Réduire de 22 % les émissions de scope 3 (chaîne d'approvisionnement), en intensité (kg de CO2 eq. par tonne métrique de produits vendables).

EN Reduce Scope 3 (supply chain) greenhouse gas emissions intensity by 22% (kg of CO2 eq. / metric tonne of saleable products).

francês inglês
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
chaîne chain
intensité intensity
métrique metric
kg kg
produits products
de of
par by

FR de nos émissions de GES sur le scope 3, notamment à travers notre chaîne d'approvisionnement

EN of our scope 3 GHG emissions, notably through our supply chain

francês inglês
émissions emissions
scope scope
notamment notably
chaîne chain
de of

FR 2030 : Réduction et / ou évitement de 55% des émissions de GES liées au Scope 3 (matières premières et transport) par unité de valeur ajoutée.

EN 2030: Reduce and/or avoid by 55% GHG emissions linked to Scope 3 (raw materials and transport) per unit of added value.

francês inglês
réduction reduce
émissions emissions
scope scope
premières raw
transport transport
ou or
unité unit
matières materials
valeur value
de of
et and
ajoutée added
liées linked
par by

FR En outre, pour accompagner le Green Deal en Europe, TotalEnergies, société européenne, s’est engagée à diminuer ses émissions scope 1+2+3 de 30% entre 2015 et 2030.

EN In addition, to accompany the Green Deal in Europe, TotalEnergies, a European company, has committed to reducing its Scope 1+2+3 emissions by 30% by 2030 vs 2015.

francês inglês
deal deal
société company
diminuer reducing
émissions emissions
scope scope
europe europe
européenne european
à to
et vs
en in
accompagner accompany
engagé committed
green the
de its
outre in addition

FR Dans le domaine des transports, représentant 62% des émissions du Groupe (Scope 1), des actions d’amélioration sont conduites en continu.

EN In the area of transportation, representing 62% of the Group’s emissions (Scope 1), improvement measures are conducted continuously.

francês inglês
émissions emissions
groupe groups
scope scope
le the
sont are
en in
continu continuously
domaine area

FR C’est la part des transports (marchandises et flotte commerciale) dans les émissions de scope 1* du Groupe

EN part of transportation (commercial and internal fleet) in the Scope 1* Group’s emissions

francês inglês
flotte fleet
commerciale commercial
émissions emissions
scope scope
groupe groups
la the
de of
du part
et and
dans in

FR * Scope 1 : Émissions directes liées à la consommation d’énergie primaire et de carburant par les véhicules de société

EN *Scope 1: Direct emissions from the consumption of primary energy and fuel by company vehicles

francês inglês
scope scope
directes direct
consommation consumption
primaire primary
société company
énergie energy
carburant fuel
de of
véhicules vehicles
la the
à and
par by

FR Emissions de CO2 Scope 1 (bâtiments et véhicules, sans réfrigérant).

EN Scope 1 CO2 emissions (buildings and vehicles, excluding refrigerants).

francês inglês
emissions emissions
scope scope
bâtiments buildings
véhicules vehicles
sans excluding
et and

FR Emissions de CO2 Scope 3 (chaîne d’approvisionnement, mobilité des collaborateurs, etc.).

EN Scope 3 CO2 emissions (supply chain, employee mobility, etc.).

francês inglês
emissions emissions
scope scope
chaîne chain
mobilité mobility
collaborateurs employee
etc etc

FR * Les émissions Scope 2 en 1990 et 2000 sont basées sur des calculs.

EN * The Scope 2 emissions 1990 and 2000 are based on calculations.

francês inglês
émissions emissions
scope scope
calculs calculations
basées based on
basé based
et and
sont are
sur on
les the

FR de nos émissions de GES sur le scope 3, notamment à travers notre chaîne d'approvisionnement

EN of our scope 3 GHG emissions, notably through our supply chain

francês inglês
émissions emissions
scope scope
notamment notably
chaîne chain
de of

FR Les émissions de scope 2 sont calculées à partir des approvisionnements spécifiques (“base marché”) : le Groupe adopte ainsi la méthode recommandée par le GHG Protocol. 

EN Scope 2 emissions are calculated from purchased supplies (a market-based method): the Group uses the method recommended by the GHG Protocol.

francês inglês
des a
méthode method
protocol protocol
par by
calculé calculated
groupe group
recommandé recommended
approvisionnements supplies

FR Emissions de CO2 Scope 1 (bâtiments et véhicules, sans réfrigérant).

EN Scope 1 CO2 emissions (buildings and vehicles, excluding refrigerants).

francês inglês
emissions emissions
scope scope
bâtiments buildings
véhicules vehicles
sans excluding
et and

FR Emissions de CO2 Scope 3 (chaîne d’approvisionnement, mobilité des collaborateurs, etc.).

EN Scope 3 CO2 emissions (supply chain, employee mobility, etc.).

francês inglês
emissions emissions
scope scope
chaîne chain
mobilité mobility
collaborateurs employee
etc etc

FR * Les émissions Scope 2 en 1990 et 2000 sont basées sur des calculs.

EN * The Scope 2 emissions 1990 and 2000 are based on calculations.

francês inglês
émissions emissions
scope scope
calculs calculations
basées based on
basé based
et and
sont are
sur on
les the

FR Scope 2 = émissions indirectes associées à la consommation d'électricité et de chaleur

EN Scope 2 = indirect emissions from consumption of electricity or heat

francês inglês
scope scope
émissions emissions
consommation consumption
chaleur heat
de of

FR Scope 3 = autres émissions indirectes

EN Scope 3 = all other indirect emissions

francês inglês
scope scope
autres other
émissions emissions

FR Le challenge de la réduction des émissions de scope 3

EN The Complex Challenge of Scope 3 Reduction

francês inglês
challenge challenge
réduction reduction
scope scope
de of

FR Réduire de 38,7 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses moulins, en intensité (kg de CO2 eq. par tonne métrique de produits vendables);

EN Reduce its mills' Scope 1 and 2 greenhouse gas emissions intensity by 38.7% (kg of CO2 eq. / metric tonne of saleable products);

francês inglês
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
intensité intensity
métrique metric
kg kg
produits products
de of
et and
ses its
par by

FR Réduire de 27,5 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses autres sources, dont ses usines de conversion, en absolu (kg de CO2 eq);

EN Reduce Scope 1 and 2 absolute greenhouse gas emissions from other emissions sources, including its converting plants, by 27.5% (kg of CO2 eq.);

francês inglês
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
sources sources
usines plants
conversion converting
absolu absolute
kg kg
de of
et and
autres other

FR Réduire de 22 % les émissions de scope 3 (chaîne d'approvisionnement), en intensité (kg de CO2 eq. par tonne métrique de produits vendables).

EN Reduce Scope 3 (supply chain) greenhouse gas emissions intensity by 22% (kg of CO2 eq. / metric tonne of saleable products).

francês inglês
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
chaîne chain
intensité intensity
métrique metric
kg kg
produits products
de of
par by

FR 2030 : Réduction et / ou évitement de 55% des émissions de GES liées au Scope 3 (matières premières et transport) par unité de valeur ajoutée.

EN 2030: 55% reduction and/or avoidance of Scope 3 GHG (raw materials and transport).

francês inglês
réduction reduction
évitement avoidance
scope scope
premières raw
transport transport
ou or
de of
matières materials
et and

FR Objectif : Ayant déjà compensé les émissions provenant de nos expéditions clients, nous continuerons à mesurer et à compenser nos émissions chaque année, tout en explorant les moyens de réduire les émissions avec nos coursiers.

EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.

francês inglês
émissions emissions
expéditions shipping
clients customer
continuerons will continue
année year
explorant exploring
moyens ways
réduire reducing
déjà already
objectif goal
mesurer measure
de of
à to
provenant from
chaque each
nos our
nous we
avec with

FR Pour la comparaison internationale des émissions de CO₂, on prend en compte trois paramètres différents pour chaque pays: les émissions de CO₂ directes, les émission de CO₂ importées et les émissions par tête de pays

EN When comparing CO2 emissions internationally, three different emission variables of the individual countries are relevant: direct CO2 emissions, imported CO2 emissions and a country’s per capita emissions

francês inglês
comparaison comparing
co co
internationale internationally
paramètres variables
pays countries
directes direct
importé imported
trois three
de of
différents different
par per
et and

FR Objectif : Ayant déjà compensé les émissions provenant de nos expéditions clients, nous continuerons à mesurer et à compenser nos émissions chaque année, tout en explorant les moyens de réduire les émissions avec nos coursiers.

EN Goal: Having already offset emissions from customer shipping, we will continue to measure and offset our emissions each year as well as exploring ways of reducing emissions with our couriers.

francês inglês
émissions emissions
expéditions shipping
clients customer
continuerons will continue
année year
explorant exploring
moyens ways
réduire reducing
déjà already
objectif goal
mesurer measure
de of
à to
provenant from
chaque each
nos our
nous we
avec with

FR L’autre priorité est de mettre fin à la guerre contre la planète en s'engageant à atteindre des émissions nettes nulles d'ici à 2050

EN Another priority is to end the war against the planet, by committing to net zero emissions by 2050

francês inglês
priorité priority
émissions emissions
guerre war
à to
la the
de another
planète planet
des end

FR Se dit d’un produit ou emballage à l'efficacité améliorée qui réduit les émissions nettes de carbone.

EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.

francês inglês
ou made
à and
de sourced

FR Utiliser l’espace de façon efficace lors de l’emballage et de la livraison des produits afin de réduire les émissions nettes de carbone.

EN Using space efficiently when packaging and delivering products as a way to reduce net carbon emissions.

francês inglês
lespace space
efficace efficiently
livraison delivering
émissions emissions
carbone carbon
réduire reduce
utiliser using
produits products
de way
et and
lors when
la to

FR Se dit d’un produit ou emballage à l'efficacité améliorée qui réduit les émissions nettes de carbone.

EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.

francês inglês
ou made
à and
de sourced

FR L’autre priorité est de mettre fin à la guerre contre la planète en s'engageant à atteindre des émissions nettes nulles d'ici à 2050

EN Another priority is to end the war against the planet, by committing to net zero emissions by 2050

francês inglês
priorité priority
émissions emissions
guerre war
à to
la the
de another
planète planet
des end

FR En ratifiant l’Accord de Paris sur le climat, la Suisse s’est fixé pour objectif de réduire à zéro ses émissions nettes à l’horizon 2100 et de limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C

EN By ratifying the Paris Agreement, Switzerland has set itself the goal of reducing its emissions to zero net, by 2100 at the latest, and limiting global warming to 1.5 °C

francês inglês
paris paris
fixé set
réduire reducing
émissions emissions
limiter limiting
réchauffement warming
c c
suisse switzerland
objectif goal
de of
à to
et and
zéro zero

FR Seules les réductions d’émissions nettes et effectivement atteintes pendant une durée contractuelle longue allant de 7 à 14 ans sont calculées dans les projets énergétiques

EN Only emissions reductions that have actually been realised and can be proven over a longer contract term of 7 to 14 years are counted in energy projects

francês inglês
réductions reductions
effectivement actually
contractuelle contract
longue longer
projets projects
émissions emissions
de of
sont are
à to
et and
une a
ans years
dans in

FR promouvoir la transition mondiale vers des émissions nettes nulles ;

EN Promote the global transition to net-zero emissions.

francês inglês
promouvoir promote
transition transition
mondiale global
émissions emissions
la the

FR Cet objectif nous permettra de tracer notre propre voie vers des émissions nettes nulles, conformément à la trajectoire la plus ambitieuse d'un réchauffement de 1,5 °C.

EN This target will chart our own course to net-zero emissions, in line with the most ambitious 1.5C warming pathway.

francês inglês
émissions emissions
réchauffement warming
c c
voie pathway
à to
la the
notre our
objectif target

FR L’engagement de Morgan Stanley à atteindre des émissions nettes nulles dans son portefeuille de prêts d’ici 2050 montre que le message trouve un écho

EN Morgan Stanley’s pledge to reach net-zero emissions in its lending portfolio by 2050 demonstrates that the message is resonating

francês inglês
morgan morgan
émissions emissions
portefeuille portfolio
message message
à to
le the
de its
dans in

FR « Les investisseurs institutionnels gèrent les actifs de leurs clients, mais ils sont également en mesure de jouer un rôle clé dans la quête d’émissions nettes nulles d’ici 2050

EN ?Institutional investors manage their clients’ assets, yet they are also in a position to play a key part in the quest for net zero emissions by 2050

francês inglês
investisseurs investors
institutionnels institutional
gèrent manage
actifs assets
clients clients
clé key
quête quest
émissions emissions
un a
la the
également also
rôle part
en in

Mostrando 50 de 50 traduções