EN He has won more than 70 provincial, regional, national and international championships and has been inducted into eight Sports Halls of Fame, including Canada’s Sports Hall of Fame.
Traduzir "fame" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fame" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de fame
inglês
francês
FR Il a remporté plus de 70 championnats provinciaux, régionaux, nationaux et internationaux et a été intronisé à huit temples de la renommée des sports, dont le Panthéon des sports canadiens.
| inglês | francês |
|---|---|
| provincial | provinciaux |
| regional | régionaux |
| national | nationaux |
| international | internationaux |
| championships | championnats |
| fame | renommée |
| sports | sports |
| he | il |
| of | de |
| won | remporté |
| more | plus |
| eight | huit |
| been | été |
| and | à |
EN Inducted into the Rock & Roll Hall of Fame as part of N.W.A in 2016, Ice Cube was honored with his own star on the Hollywood Walk of Fame in 2017. To date, he’s sold over 10 million solo albums.
FR Intronisé au Rock & Roll Hall of Fame dans le cadre de la N.W.A en 2016, Ice Cube a été honoré avec sa propre étoile sur le Hollywood Walk of Fame en 2017. À ce jour, il a vendu plus de 10 millions d'albums solo.
| inglês | francês |
|---|---|
| rock | rock |
| hall | hall |
| fame | fame |
| w | w |
| cube | cube |
| hollywood | hollywood |
| sold | vendu |
| million | millions |
| solo | solo |
| n | n |
| of | de |
| on | sur |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
| inglês | francês |
|---|---|
| advisory | avis |
| agency | organisme |
| hall | hall |
| fame | fame |
| reported | signalé |
| vulnerability | vulnérabilité |
| if | si |
| of | of |
| link | lien |
| person | personne |
| to | à |
| publish | publier |
| an | un |
| as | comme |
| our | notre |
| that | qui |
| another | autre |
| we | nous |
| in | dans |
| will | souhaite |
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
| inglês | francês |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| center | center |
| natural | naturelle |
| atlantic | atlantique |
| beaches | plages |
| cape | cape |
| space | space |
| national | national |
| find | et |
| is | est |
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
| inglês | francês |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| center | center |
| natural | naturelle |
| atlantic | atlantique |
| beaches | plages |
| cape | cape |
| space | space |
| national | national |
| find | et |
| is | est |
EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later
FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard
| inglês | francês |
|---|---|
| ceo | pdg |
| months | mois |
| merge | fusionner |
| dominant | dominant |
| competitor | concurrent |
| based | basée |
| seattle | seattle |
| public | publique |
| corporation | corporation |
| it | il |
| to | à |
| as | tant |
| its | la |
| take | est |
| later | tard |
| a | s |
| with | avec |
EN From the start of construction to modern day fame, the story of the Empire State Building is one you’ll never forget
FR Du début de sa construction à sa gloire actuelle, l'histoire de l'Empire State Building est inoubliable.
| inglês | francês |
|---|---|
| state | state |
| to | à |
| modern | actuelle |
| construction | construction |
| of | de |
| the start | début |
| from | du |
EN Free Vector Walk Of Fame Star 97931 Vector Art at Vecteezy
FR Promenade vectorielle gratuite de l'étoile de la renommée 97931 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| walk | promenade |
| of | de |
| fame | renommée |
| star | étoile |
| art | graphique |
| free | gratuit |
| vector | vecteur |
EN I am a member of the American Society of Media Photographers (ASMP) Hall of Fame
FR Je suis membre du Temple de la renommée de l'American Society of Media Photographers (ASMP)
| inglês | francês |
|---|---|
| society | society |
| media | media |
| fame | renommée |
| the | la |
| of | of |
| i | je |
| am | suis |
| member | membre |
EN In the area, you can also see the famous stars on the Hollywood Walk of Fame on Hollywood Boulevard
FR Vous pouvez également admirer les célèbres étoiles de l’Hollywood Walk of Fame sur Hollywood Boulevard
| inglês | francês |
|---|---|
| famous | célèbres |
| hollywood | hollywood |
| fame | fame |
| boulevard | boulevard |
| stars | étoiles |
| see | admirer |
| of | of |
| walk | walk |
| also | également |
| you | vous |
| on | sur |
| the | les |
EN In the area, you can also see the famous stars on the Hollywood Walk of Fame on Hollywood Boulevard
FR Vous pouvez également admirer les célèbres étoiles de l’Hollywood Walk of Fame sur Hollywood Boulevard
| inglês | francês |
|---|---|
| famous | célèbres |
| hollywood | hollywood |
| fame | fame |
| boulevard | boulevard |
| stars | étoiles |
| see | admirer |
| of | of |
| walk | walk |
| also | également |
| you | vous |
| on | sur |
| the | les |
EN He is the only three-time inductee to the Rock and Roll Hall of Fame: once as a solo artist and separately as a member of The Yardbirds and of Cream
FR En 2003, le mensuel Rolling Stone l'a classé 4ème meilleur guitariste de tous les temps
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| time | temps |
EN Schiaparelli’s superhero-esque six-pack dresses were ushered into fashion’s hall of fame when Kim Kardashian West wore a Hulk-coloured one during her Christmas 2020 festivities
FR Les robes six-pack super-héroïques de Schiaparelli sont entrées au panthéon de la mode lorsque Kim Kardashian West en a porté une aux couleurs de Hulk lors de ses festivités de Noël 2020
| inglês | francês |
|---|---|
| dresses | robes |
| kim | kim |
| west | west |
| christmas | noël |
| festivities | festivités |
| of | de |
| when | lorsque |
| a | une |
EN Get red carpet ready in the heart of Hollywood. From the Walk of Fame to the Hollywood Bowl, show off your California cool in the city of stars.
FR Soyez prête pour le tapis rouge au cœur d’Hollywood. Du Walk of Fame au Hollywood Bowl, mettez-en plein la vue avec un style décontracté typiquement californien.
| inglês | francês |
|---|---|
| carpet | tapis |
| ready | prête |
| heart | cœur |
| hollywood | hollywood |
| fame | fame |
| bowl | bowl |
| of | of |
| walk | walk |
| in | en |
| from | du |
| red | rouge |
EN OneSpan recognizes the efforts of those in the security community who help us protect customers through coordinated vulnerability disclosure. See our Hall of Fame for more information.
FR OneSpan reconnaît les efforts des membres de la communauté de la sécurité qui nous aident à protéger nos clients grâce à une divulgation coordonnée de la vulnérabilité. Consultez notre Temple de la renommée pour plus d'informations.
| inglês | francês |
|---|---|
| recognizes | reconnaît |
| efforts | efforts |
| help | aident |
| customers | clients |
| coordinated | coordonné |
| disclosure | divulgation |
| fame | renommée |
| community | communauté |
| vulnerability | vulnérabilité |
| security | sécurité |
| protect | protéger |
| the | la |
| onespan | onespan |
| of | de |
| more | plus |
| see | consultez |
EN OneSpan recognizes the efforts of those in the security community who help us protect customers through coordinated vulnerability disclosure. See our Hall of Fame for more information.
FR OneSpan reconnaît les efforts des membres de la communauté de la sécurité qui nous aident à protéger nos clients grâce à une divulgation coordonnée de la vulnérabilité. Consultez notre Temple de la renommée pour plus d'informations.
| inglês | francês |
|---|---|
| recognizes | reconnaît |
| efforts | efforts |
| help | aident |
| customers | clients |
| coordinated | coordonné |
| disclosure | divulgation |
| fame | renommée |
| community | communauté |
| vulnerability | vulnérabilité |
| security | sécurité |
| protect | protéger |
| the | la |
| onespan | onespan |
| of | de |
| more | plus |
| see | consultez |
EN Visit the American Quarter Horse Hall of Fame and Museum
FR Visite du panthéon et du musée du Quarter Horse
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visite |
| museum | musée |
| quarter | quarter |
| and | et |
EN At higher levels, you?ll be talking to Industry Analysts, referring contacts and doing other fame-worthy challenges.
FR Au niveau le plus haut, vous échangerez avec des analystes, deviendrez référent ou participerez à d'autres défis glorifiant.
| inglês | francês |
|---|---|
| analysts | analystes |
| levels | niveau |
| to | à |
| challenges | défis |
| you | vous |
| other | dautres |
EN As the years went by, the Thuthuzela model gained fame
FR Au fil des ans, le modèle des centres Thuthuzela a gagné en notoriété
| inglês | francês |
|---|---|
| went | a |
| model | modèle |
| gained | gagné |
| the | le |
| years | ans |
EN Hall of Fame Award Winners Paying homage to exceptional photographers
FR Gagnants du prix Hall of Fame Un prix pour honorer les photographes exceptionnels
| inglês | francês |
|---|---|
| hall | hall |
| fame | fame |
| winners | gagnants |
| paying | un |
| exceptional | exceptionnels |
| photographers | photographes |
| of | of |
| to | pour |
EN Hostwinds Wants YOU on our WALL of FAME!
FR Hostwinds vous veut sur notre WALL of FAME!
| inglês | francês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| wants | veut |
| fame | fame |
| wall | wall |
| of | of |
| our | notre |
| you | vous |
| on | sur |
EN François Flückiger on his being inducted to the Internet Hall of Fame, and the story of how the internet came to CERN
FR François Flückiger, qui vient de rejoindre l’Internet Hall of Fame, nous rappelle comment l'internet est arrivé au CERN
| inglês | francês |
|---|---|
| hall | hall |
| fame | fame |
| cern | cern |
| came | arrivé |
| of | of |
| on | au |
| how | comment |
| his | de |
| to | qui |
| the | est |
EN It is with both great happiness and huge pride that I was informed of my selection for induction into the Internet Hall of Fame 2013, along with 31 other inductees.
FR Quand j’ai appris que j’avais été admis à l’Internet Hall of Fame 2013, avec 31 autres lauréats, j’ai ressenti une grande joie et une immense fierté.
| inglês | francês |
|---|---|
| hall | hall |
| fame | fame |
| pride | fierté |
| of | of |
| other | autres |
| was | été |
| the | joie |
| and | à |
| great | immense |
| huge | grande |
| that | que |
| with | avec |
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame … read more
FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus je… en lire plus
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more
FR Compositeur, multi-instrumentiste et chanteur, ex-bassiste des Beatles. Son nom complet est (Sir) James Paul McCartney, il naît le 18 juin 1942 à l'hôpital Walton de Liverpool, en A… en lire plus
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
FR Compositeur, multi-instrumentiste et chanteur, ex-bassiste des Beatles. Son nom complet est (Sir) James Paul McCartney, il naît le 18 juin 1942 à l'hôpital Walton de Liverpool, en Angleterre. Son père, Jim, jouait dans un orche… en lire plus
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
FR Procol Harum est un groupe britannique formé en 1967, il connait un succès fracassant avec le titre A Whiter Shade of Pale, classé n° 1 au Royaume-Uni et n° 5 aux États-Unis. La pochette du disque leur donne de faux airs de Beatles,… en lire plus
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967
FR A Whiter Shade of Pale a été repris par Annie Lennox en 1995, dans son album Medusa
| inglês | francês |
|---|---|
| pale | pale |
| of | of |
| in | en |
EN The Doobie Brothers were inducted into The Rock and Roll Hall of Fame in 2020
FR Groupe de rock créé en 1969, fondé par le chanteur / compositeur Tom Johnston, les Doobie Brothers ont eu une carrière bien remplie
| inglês | francês |
|---|---|
| rock | rock |
| of | de |
| in | en |
| the | le |
EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Liv… read more
FR The Fame est le premier album studio de l’artiste américaine Lady Gaga. Sorti le 19 août 2008 sous le label Interscope, il est bâti par plusieurs … en lire plus
EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more
FR The Fame est le premier album studio de l’artiste américaine Lady Gaga. Sorti le 19 août 2008 sous le label Interscope, il est bâti par plusieurs producteurs incluant RedOne, Martin K… en lire plus
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame as… read more
FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus jeun… en lire plus
EN In 1990, their first year of eligibility, the original four members were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame
FR Certaines de leurs chansons sont devenues des classiques, telles que « Waterloo Sunset » « You Really Got Me », « Sunny Afternoon » et « Lola »
| inglês | francês |
|---|---|
| were | devenues |
| of | de |
EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame
FR Deux frères, Ray Davies et Dave Davies, grandissent dans Muswell Hill, quartiers pauvres et insalubres de Londres
| inglês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| of | de |
| the | deux |
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more
FR Peter Gabriel est un auteur-compositeur-interprète britannique né le 13 février 1950. Il a d'abord connu la célébrité en tant que membre du groupe de Rock progressif Genesis, mais i… en lire plus
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
FR Peter Gabriel est un auteur-compositeur-interprète britannique né le 13 février 1950. Il a d'abord connu la célébrité en tant que membre du groupe de Rock progressif Genesis, mais il poursuit depuis son départ du groupe en 1975… en lire plus
EN Mr. Bonnet, current CEO of Bonnet fitted kitchens, and his balloon-modeled caricature. The company has greatly contributed over the years to the fame of the Foire de la Saint Brice, which draws in several thousand people each year.
FR Monsieur Bonnet et sa caricature en sculpture sur ballon. Les cuisines Bonnet ont grandement contribué à la renommée de la Foire de la Saint Brice, où cette photo a été prise, qui attire chaque année plusieurs milliers de personnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| bonnet | bonnet |
| kitchens | cuisines |
| caricature | caricature |
| fame | renommée |
| saint | saint |
| draws | attire |
| thousand | milliers |
| people | personnes |
| mr | monsieur |
| balloon | ballon |
| contributed | contribué |
| la | la |
| year | année |
| greatly | grandement |
| de | de |
| in | en |
| to | à |
EN The loyalty program is tiered and it comes with six different levels. These include Starter, Rookie, Pro, All-Star, Legend, and Hall Of Fame.
FR Le programme de fidélité comporte six niveaux différents. Il s?agit des niveaux Starter, Rookie, Pro, All-Star, Legend et Hall of Fame.
| inglês | francês |
|---|---|
| levels | niveaux |
| hall | hall |
| fame | fame |
| loyalty | fidélité |
| starter | starter |
| legend | legend |
| it | il |
| of | of |
| program | programme |
| the | le |
| six | six |
| pro | pro |
| different | différents |
EN Take your fandom to the next level at the Chick-fil-A College Football Hall of Fame with interactive, immersive and entertaining exhibits
FR Amenez votre fan au niveau supérieur au Temple de la renommée du football universitaire, Chick-fil-A, avec des expositions interactives, immersives et divertissantes
| inglês | francês |
|---|---|
| level | niveau |
| college | universitaire |
| football | football |
| fame | renommée |
| interactive | interactives |
| immersive | immersives |
| the | la |
| your | votre |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
| exhibits | expositions |
EN Save 45% on admission to College Football Hall of Fame plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
FR Économisez 45 % sur l'entrée de College Football Hall of Fame plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
| inglês | francês |
|---|---|
| football | football |
| hall | hall |
| fame | fame |
| attractions | attractions |
| atlanta | atlanta |
| citypass | citypass |
| of | of |
| tickets | billets |
| to | à |
| on | sur |
| plus | de |
| with | avec |
EN Save time researching. Only the best attractions, like College Football Hall of Fame, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Atlanta has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme College Football Hall of Fame, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Atlanta a de mieux à offrir.
| inglês | francês |
|---|---|
| researching | recherches |
| attractions | attractions |
| football | football |
| hall | hall |
| fame | fame |
| included | incluses |
| citypass | citypass |
| tickets | billets |
| atlanta | atlanta |
| of | of |
| time | temps |
| to | à |
| has | a |
| going | de |
| in | dans |
| are | sont |
EN He was inducted into Down Beat Jazz Hall of Fame in 1988, one of only four bassists to be so honoured (the others bei… read more
FR C'est là que Jaco passe son enfance et s'imprègne de toutes les musiques qu'il peut entendre (musique des Caraïbes, jazz, Rhythm and Blues, roc… en lire plus
EN Boz Scaggs (born William Royce Scaggs on 8 June 1944 in Canton, Ohio) is an American singer, songwriter and guitarist. He gained fame in th… read more
FR Scaggs a appris à jouer de la guitare à 12 ans. Il fit partie du groupe de Steve Miller The Marksmen en 1959 puis retrouva Miller quelqu… en lire plus
EN Boz Scaggs (born William Royce Scaggs on 8 June 1944 in Canton, Ohio) is an American singer, songwriter and guitarist. He gained fame in the 1960s as a guitarist and sometimes lead singer with the Steve Miller Band and in the 1970s with … read more
FR Scaggs a appris à jouer de la guitare à 12 ans. Il fit partie du groupe de Steve Miller The Marksmen en 1959 puis retrouva Miller quelques années plus tard à l'Université du Wisconsin où ils jouaient dans le groupe The Ardells. A… en lire plus
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
FR Les quatre membres du groupe, Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman et Nathan Morris se sont rencontrés à la High School of Creative and Performing Arts en 1988.Ils débutent leur … en lire plus
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
FR Les quatre membres du groupe, Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman et Nathan Morris se sont rencontrés à la High School of Creative and Performing Arts en 1988.Ils débutent leur carrière avec leur premier album intitulé Cool… en lire plus
EN The release of their second single, "How to Save a Life", brought the band worldwide fame
FR Sur la base de ce succès, le groupe signa avec Epic Release qui produisit en septembre 2005 leur album How to Save a Life
| inglês | francês |
|---|---|
| release | release |
| save | save |
| to | to |
| life | life |
| of | de |
| a | base |
| band | le groupe |
EN The 34-ton sleeper car was delivered by crane to the Hall of Fame at MOLOTOW™ headquarters on rails that had been laid especially for this purpose
FR La voiture-lits de 34 tonnes a été livrée par une grue au siège social le Hall of Fame de MOLOTOW ™ sur des rails spécialement conçus à cet effet
EN Rock greats await Hall of Fame's verdict | ShareAmerica
FR Qui va entrer au panthéon du rock’n roll ? [vidéo] | ShareAmerica
| inglês | francês |
|---|---|
| of | au |
EN The Moody Blues' Justin Hayward, left, and John Lodge performed during the English band's induction into the Rock & Roll Hall of Fame on April 14, 2018. (© David Richard/AP Images)
FR Justin Hayward, à gauche, et John Lodge, des Moody Blues, se produisent lors de l’intronisation du groupe britannique au Rock & Roll Hall of Fame le 14 avril 2018. (© David Richard/AP Images)
| inglês | francês |
|---|---|
| left | gauche |
| john | john |
| lodge | lodge |
| bands | groupe |
| rock | rock |
| hall | hall |
| fame | fame |
| april | avril |
| david | david |
| richard | richard |
| ap | ap |
| images | images |
| blues | blues |
| roll | roll |
| of | of |
| the | le |
| and | à |
| on | au |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fame fame for fame star gained fame hall of fame claim to fame much fame fame by winning walk of fame he gained fame gained its fame halls of fame fame apk latest before her fame international fame modern day fame fame s verdictxshareamerica fame star vectorTraduzir fame para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe