Traduzir "very frustrating" para francês

FR C?est très frustrant quand vous voulez regarder un film qui continue à se charger ou se coupe à mi-chemin

• regarder un film
• coupe à mi-chemin

FR Cela peut parfois être très frustrant et exigeant, et des pièces peuvent parfois disparaître, mais une fois que vous l’avez terminé, il y a beaucoup de fierté et d’accomplissement.

• Cela peut parfois
• frustrant
• exigeant
• pièces peuvent parfois
• terminé

FR Vous avez acheté de nouveaux haut-parleurs sur Internet et vous vous réjouissez déjà de recevoir votre colis. Mais le produit n’arrive pas. C’est un problème des plus irritants, car la cause n’en est pas toujours claire.

• haut-parleurs sur Internet
• colis
• produit
• car la cause
• toujours

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

• Qualité du produit
• bon relationnel
• satisfait de mon
• fortement conseillé

FR Très bonne application, simple à utiliser et plus efficace pour un indépendant ou une TPE/PME qu'un gros CRM.

• bonne application
• simple à utiliser
• TPE
• PME qu'un gros

FR Nous l'admettons, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.

• l'admettons
• chez Lokad
• sommes
• choisir nos prochains
• sommes très contents
• réussi à former

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

• Plugin fonctionnel
• utile pour créer
• page produit personnalisée
• Excellent support client
• chat

FR Les VPN peuvent se révéler frustrants à configurer pour les administrateurs et lourds à gérer pour les utilisateurs.

• frustrants à configurer
• administrateurs
• lourds à gérer

FR Cela peut être contraignant si vous souhaitez utiliser un protocole moins connu

• moins connu

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.

• technologie Face ID
• l'iPhone est excellente
• fonctionne
• frustrante lorsque certaines

FR Quoi de plus frustrant, lorsque l’on fait du shopping online, d’avoir à s’authentifier à chaque visite. Dans votre app de eCommerce, les clients connus sont reconnus automatiquement. Le login est immédiat et automatique

• lorsque
• shopping online
• visite
• app de eCommerce
• automatiquement
• login est immédiat
• automatique

FR En fait, l’utilisation de plusieurs types d’outils de gestion de connexions à distance et de mots de passe rend le travail inefficace, frustrant et non sécuritaire

• types
• gestion de connexions
• distance
• mots de passe
• travail inefficace
• frustrant
• sécuritaire

FR Il présente quelques inconvénients importants qui peuvent s'avérer frustrants dans certains cas

• présente quelques inconvénients

FR Cela peut être super frustrant et prendre beaucoup de temps, surtout si vous avez besoin d'utiliser votre ordinateur ou votre portable immédiatement

• frustrant
• portable immédiatement

FR C'était long, inefficace et frustrant

• C'était long
• inefficace
• frustrant

FR Pour Kulas et son équipe d’assistance, essayer d’extraire des informations de ces canaux segmentés était source de frustration

• Kulas
• équipe
• essayer
• segmentés était source
• frustration

FR Par exemple, si votre cartographie révèle que beaucoup d’internautes abandonnent leur panier sur la page de paiement, vous pouvez en conclure que le système de règlement utilisé manque de clarté ou d’efficacité.

• exemple
• abandonnent leur panier
• page de paiement
• pouvez en conclure
• système de règlement
• manque de clarté

FR Le travail est parfois long, ardu, frustrant et source de conflits, mais le jeu en vaut la chandelle quand on a la possibilité d'assister et de prendre part à des initiatives historiques telles que "L'avenir que nous voulons" ou le Programme 2030.

• travail est parfois
• ardu
• frustrant
• source de conflits
• jeu en vaut
• possibilité d'assister
• initiatives historiques telles
• Programme

FR Les joueurs apprennent à se concentrer sur des stratégies et concepts complexes, et peuvent en éprouver de la frustration

• concepts complexes

FR Avec la plateforme cloud de Yext, vous exploitez le pouvoir des connaissances pour stimuler l'efficacité interne, les expériences de marque exceptionnelles et les interactions client enrichies... Lire la suite

• exploitez le pouvoir
• connaissances pour stimuler
• interne
• expériences de marque
• interactions client
• Lire la suite

FR Un autre problème qui peut le rendre encore plus frustrant est que nous partageons également le mock entre plusieurs cas de test

• test

FR Il est parfois frustrant et fastidieux d’analyser et de gérer correctement les index SQL Server

• parfois frustrant
• fastidieux
• SQL Server

FR Dans SQL Server, la résolution des interblocages, à savoir les conflits d’utilisation des ressources, peut être fastidieuse et frustrante

• SQL Server
• résolution des interblocages
• savoir les conflits
• ressources
• fastidieuse
• frustrante

FR Bonjour le jeux crash trop impossible à jouer vraiment dommage

• Bonjour le jeux
• vraiment dommage

FR Mais à quand une version Apple Watch ? J’aurais du être plus vigilant lors de la souscription de l’abonnement !

• quand une version
• Watch

FR L’appli deconne et le service est médiocre sur pc

• deconne
• médiocre sur pc

FR Laissez tomber votre vieille app e-mail par défaut et passez au meilleur client e-mail pour Mac sans perdre vos e-mails. Suivez ces simples étapes pour remplacer votre app e-mail par défaut pour Mac.

• passez au meilleur
• e-mail pour Mac
• perdre vos e-mails
• Suivez ces simples
• remplacer votre app

FR Nous comprenons à quel point il peut être frustrant de constater que de nombreux sites Web sont bloqués dans votre région

• comprenons à quel
• frustrant de constater
• nombreux sites Web

FR Cela peut être très frustrant de savoir que parfois, la performance réalisée n'est pas un reflet du potentiel réel.

• frustrant de savoir
• parfois
• performance réalisée n'est
• reflet du potentiel

FR La transmission de fichiers Excel lourds et difficiles à manipuler était une source d’erreurs et de retards dans la traduction, pour la plus grande frustration de toutes les personnes impliquées

• transmission de fichiers
• lourds
• difficiles à manipuler
• source
• impliquées

FR La révision de documents est un travail chronophage et souvent frustrant en cas d’allers-retours de modifications par e-mail, via des post-it et à l’oral

• révision de documents
• travail chronophage
• modifications par e-mail
• via des post-it

FR Pour résoudre ses problèmes de révision, sources de perte de temps et de frustration, WWF Danemark a commencé par utiliser l’éditeur InLayout, un outil de LanguageWire.

• résoudre ses problèmes
• révision
• sources de perte
• frustration
• WWF Danemark a
• utiliser
• InLayout

FR Il est bon d'être reconnue, mais cela peut devenir frustrant car vous ne savez pas ce que vous valez vraiment, si les gens vous regardent comme un Chef à part entière, ou seulement comme une « femme Chef »

• bon d'être reconnue
• cela peut devenir
• valez vraiment
• gens vous regardent
• Chef à part
• femme Chef

FR Une élégante vitrine en verre peut vraiment attirer l’attention, mais des reflets indésirables ou empreintes digitales peuvent représenter un obstacle frustrant

• vraiment attirer
• reflets indésirables
• obstacle frustrant

FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience

• sommes tous passés
• là
• souhaitons parler directement
• exaspérante sans réponse
• problème viennent vite

FR Tout ce temps consacré à la recherche de clients potentiels peut déboucher sur un cul-de-sac

• cul-de-sac

FR Pour un commercial qui dépend des résultats, rien de plus agaçant que des bureaucraties internes qui se mettent en travers de sa vente

• commercial qui dépend
• résultats
• mettent en travers
• vente

FR Les projets de transformation digitale sont souvent chaotiques, frustrants et exténuants. Nous pensons cependant que ce n’est pas une fatalité. Apprenez-en davantage sur l'expérience collaborative que nous proposons à nos clients.

• projets de transformation
• souvent chaotiques
• frustrants

FR Kollective élimine les obstacles techniques qui sont source de frustration pour les utilisateurs. Ces derniers profitent alors d'une expérience fiable et de haute qualité, leur permettant d'atteindre les buts et les objectifs de l'entreprise.

• derniers profitent alors
• expérience fiable
• haute qualité

FR Ceci diminue leur productivité et entraîne une expérience de travail frustrante

• entraîne une expérience
• travail frustrante

FR À moins que vous ne soyez absolument obligé, j'éviterais les systèmes sans fil Pyle et VocoPro car vous risquez de rencontrer des problèmes frustrants - ils sont trop bon marché pour une raison.

• soyez absolument obligé
• j'éviterais les systèmes
• fil Pyle
• rencontrer des problèmes
• trop bon marché

FR Payer des publicités sur les réseaux sociaux sans aucun retour sur investissement peut être frustrant et coûteux

• Payer des publicités
• retour sur investissement
• frustrant
• coûteux

FR Équipés de pelles pour déplacer les couches de neige, ils tentent de manipuler le comportement de l'eau gelée, blanche comme du cristal, avec des résultats frustrants

• Équipés de pelles
• déplacer les couches
• neige
• tentent de manipuler
• comportement de l'eau
• résultats frustrants

FR Snapchat fait fureur et reste très populaire parmi les moins de 30 ans mais les entreprises ont commencé à s’y intéresser que récemment.

• Snapchat fait fureur
• reste très populaire
• entreprises ont commencé

FR Avec la plateforme cloud de Yext, vous exploitez le pouvoir des connaissances pour stimuler l'efficacité interne, les expériences de marque exceptionnelles et les interactions client enrichies

• exploitez le pouvoir
• connaissances pour stimuler
• interne
• expériences de marque
• interactions client enrichies

FR Votre ordinateur peut se comporter bizarrement, révéler des données sensibles, verrouiller vos fichiers, et entraîner vol d'identité et arnaques financières.

• bizarrement
• révéler des données
• verrouiller vos fichiers
• entraîner vol d'identité
• arnaques

FR Si vous n'avez jamais été victime d'activités frauduleuses présumées sur votre compte, vous savez qu'il s'agit d'une expérience fâcheuse et perturbante.

• d'activités frauduleuses présumées
• compte
• savez qu'il s'agit
• expérience fâcheuse

FR Personne n'ignore que le processus de recrutement peut souvent être long, frustrant et coûteux pour les...

• processus de recrutement
• souvent être long
• frustrant

FR Assurez-vous de n?avoir aucun lien brisé : pour éviter la frustrante erreur 404 qui vous fera perdre crédibilité et clients.

• aucun lien brisé
• éviter la frustrante
• fera perdre crédibilité

FR Le résultat ? Les clients peuvent rester tranquilles en sachant que la transaction est authentique et peuvent éviter le processus frustrant de règlement des litiges

• résultat
• clients peuvent rester
• authentique
• éviter le processus
• règlement des litiges