Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avoid the frustrating" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid the frustrating" de inglês para francês

Traduções de avoid the frustrating

"avoid the frustrating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

avoid éviter éviter de évitez
frustrating frustrant frustrante

Tradução de inglês para francês de avoid the frustrating

inglês
francês

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

FR À moins que vous ne soyez absolument obligé, j'éviterais les systèmes sans fil Pyle et VocoPro car vous risquez de rencontrer des problèmes frustrants - ils sont trop bon marché pour une raison.

inglês francês
absolutely absolument
wireless sans fil
systems systèmes
overly trop
as car
reason raison
i j
issues problèmes
a une
to pour
you vous
and et
they de

EN Make sure you don?t have any broken links: to avoid the frustrating 404 error that will cause you to lose credibility and customers.

FR Assurez-vous de n?avoir aucun lien brisé : pour éviter la frustrante erreur 404 qui vous fera perdre crédibilité et clients.

inglês francês
links lien
frustrating frustrante
error erreur
customers clients
broken brisé
credibility crédibilité
don n
the la
avoid éviter
lose perdre
will fera
you vous
and et

EN The result? Customers can rest easy knowing that the transaction is genuine and can avoid the frustrating dispute process

FR Le résultat ? Les clients peuvent rester tranquilles en sachant que la transaction est authentique et peuvent éviter le processus frustrant de règlement des litiges

inglês francês
frustrating frustrant
dispute litiges
avoid éviter
knowing sachant
transaction transaction
result résultat
customers clients
process processus
can peuvent
genuine authentique
and et

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

FR À moins que vous ne soyez absolument obligé, j'éviterais les systèmes sans fil Pyle et VocoPro car vous risquez de rencontrer des problèmes frustrants - ils sont trop bon marché pour une raison.

inglês francês
absolutely absolument
wireless sans fil
systems systèmes
overly trop
as car
reason raison
i j
issues problèmes
a une
to pour
you vous
and et
they de

EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.

FR Les VPN peuvent se révéler frustrants à configurer pour les administrateurs et lourds à gérer pour les utilisateurs.

inglês francês
vpns vpn
administrators administrateurs
configure configurer
handle gérer
users utilisateurs
to à
for pour
be peuvent

EN It?s very frustrating when you want to watch a movie that keeps loading or cuts off halfway through

FR C?est très frustrant quand vous voulez regarder un film qui continue à se charger ou se coupe à mi-chemin

inglês francês
frustrating frustrant
movie film
loading charger
cuts coupe
s s
or ou
to à
a un
that qui
when quand
to watch regarder
very très

EN So it can be frustrating if you want to use a lesser known protocol

FR Cela peut être contraignant si vous souhaitez utiliser un protocole moins connu

inglês francês
lesser moins
known connu
protocol protocole
if si
a un
it cela
can peut

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.

inglês francês
great excellente
frustrating frustrante
factor facteur
id id
face face
it il
the la
when lorsque
technology technologie
sunglasses lunettes de soleil
a un
of de
whether si
works fonctionne
cause cause
is est
and et

EN What could be more frustrating, when shopping online, than having to log in at each visit. In your eCommerce app, known customers are automatically recognized. Login is instant and automatic

FR Quoi de plus frustrant, lorsque l’on fait du shopping online, d’avoir à s’authentifier à chaque visite. Dans votre app de eCommerce, les clients connus sont reconnus automatiquement. Le login est immédiat et automatique

inglês francês
frustrating frustrant
shopping shopping
visit visite
ecommerce ecommerce
app app
instant immédiat
online online
automatically automatiquement
when lorsque
automatic automatique
recognized reconnus
your votre
to à
customers clients
are sont
more plus
could le
is est
log in login
in dans

EN Yet relying on multiple remote connection tools and password managers is inefficient, frustrating and unsecure

FR En fait, l’utilisation de plusieurs types d’outils de gestion de connexions à distance et de mots de passe rend le travail inefficace, frustrant et non sécuritaire

inglês francês
remote distance
connection connexions
frustrating frustrant
is fait
multiple plusieurs
password passe
on le
and à

EN eBPF does have some notable disadvantages, which can make it frustrating to work within certain instances

FR Il présente quelques inconvénients importants qui peuvent s'avérer frustrants dans certains cas

inglês francês
disadvantages inconvénients
it il
can peuvent
instances cas

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

FR Cela peut être super frustrant et prendre beaucoup de temps, surtout si vous avez besoin d'utiliser votre ordinateur ou votre portable immédiatement

inglês francês
frustrating frustrant
especially surtout
if si
or ou
immediately immédiatement
computer ordinateur
need besoin
use dutiliser
your votre
this cela
time temps
laptop portable
can peut
super super
and et
you vous

EN “It was time-consuming, inefficient and frustrating

FR C'était long, inefficace et frustrant

inglês francês
and et
frustrating frustrant

EN For Kulas and his support team, drawing insights from segmented channels proved frustrating

FR Pour Kulas et son équipe d’assistance, essayer d’extraire des informations de ces canaux segmentés était source de frustration

inglês francês
insights informations
channels canaux
team équipe
and et
his de
support des

EN For example, if many online shoppers are abandoning their carts at the payment screen, that indicates the site’s payment software is frustrating or inadequate.

FR Par exemple, si votre cartographie révèle que beaucoup d’internautes abandonnent leur panier sur la page de paiement, vous pouvez en conclure que le système de règlement utilisé manque de clarté ou d’efficacité.

inglês francês
screen page
if si
payment paiement
or ou
online système
example exemple
sites de

EN The work is sometimes long, arduous, fractious, and frustrating, but the difficulties are well worth the opportunity to witness and take part in historic actions such as “The Future We Want” and the 2030 Agenda.

FR Le travail est parfois long, ardu, frustrant et source de conflits, mais le jeu en vaut la chandelle quand on a la possibilité d'assister et de prendre part à des initiatives historiques telles que "L'avenir que nous voulons" ou le Programme 2030.

inglês francês
sometimes parfois
long long
frustrating frustrant
well source
worth vaut
actions initiatives
historic historiques
agenda programme
work travail
and et
we on
take prendre
want voulons
to à
in en
but mais

EN Players are learning to concentrate on complex strategies and concepts, which can sometimes be frustrating

FR Les joueurs apprennent à se concentrer sur des stratégies et concepts complexes, et peuvent en éprouver de la frustration

inglês francês
complex complexes
strategies stratégies
concepts concepts
to à
concentrate concentrer
on sur
learning apprennent
players joueurs
which la
be peuvent

EN Today, the majority of search bars on business websites just scan for keywords and return a list of links, rather than actually answering questions. That’s a frustrating brand experience for your... Read more

FR Avec la plateforme cloud de Yext, vous exploitez le pouvoir des connaissances pour stimuler l'efficacité interne, les expériences de marque exceptionnelles et les interactions client enrichies... Lire la suite

inglês francês
of de
read lire
and et
brand marque
experience expériences

EN Another issue that can make it even more frustrating is that we are also sharing the mock between multiple test cases

FR Un autre problème qui peut le rendre encore plus frustrant est que nous partageons également le mock entre plusieurs cas de test

inglês francês
frustrating frustrant
test test
also également
can peut
issue problème
we nous
the le
is est
cases cas
more plus
that qui

EN Successfully analyzing and managing SQL Server indexes can be frustrating and time-consuming

FR Il est parfois frustrant et fastidieux d’analyser et de gérer correctement les index SQL Server

inglês francês
managing gérer
sql sql
server server
indexes index
frustrating frustrant
time parfois
and et

EN Troubleshooting SQL Server deadlocks—where tasks are contending for resources—can be time-intensive and frustrating

FR Dans SQL Server, la résolution des interblocages, à savoir les conflits d’utilisation des ressources, peut être fastidieuse et frustrante

inglês francês
sql sql
server server
frustrating frustrante
and et
resources ressources
can peut
for les

EN It’s not a bad game but once you progress into double digit boards the game tends to crash after a couple boards. It’s frustrating when you’re close to finishing a board you get stuck starting it all over.

FR Bonjour le jeux crash trop impossible à jouer vraiment dommage

inglês francês
crash crash
the le
to à

EN This app was working just fine but after i updated it all my downloaded music has to loads for literally five hours before it plays which should NOT be a problem because it’s downloaded not streaming so that is EXTREMELY frustrating

FR Mais à quand une version Apple Watch ? J’aurais du être plus vigilant lors de la souscription de l’abonnement !

inglês francês
this version
a une
but mais
to à
extremely plus
before de
be être

EN Love the selection of songs and play my Alexa everyday. Recently been having lots of issues…can’t get it to play in my car…can’t always get into the app…all extremely frustrating I may have to try a different app for music!

FR L’appli deconne et le service est médiocre sur pc

inglês francês
app service
and et
the le

EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.

FR Laissez tomber votre vieille app e-mail par défaut et passez au meilleur client e-mail pour Mac sans perdre vos e-mails. Suivez ces simples étapes pour remplacer votre app e-mail par défaut pour Mac.

inglês francês
old vieille
default défaut
app app
mac mac
losing perdre
follow suivez
easy simples
steps étapes
replace remplacer
to laissez
mail mail
and et
without sans
switch au
for pour
the ces
the best meilleur

EN We know how frustrating it is to see that a lot of websites are blocked in your region

FR Nous comprenons à quel point il peut être frustrant de constater que de nombreux sites Web sont bloqués dans votre région

inglês francês
frustrating frustrant
it il
region région
to à
we nous
your votre
blocked bloqué
are sont
of de
a nombreux
in dans
that que
how quel

EN It can be incredibly frustrating to know that sometimes the results you achieve aren't an accurate reflection of your natural ability.

FR Cela peut être très frustrant de savoir que parfois, la performance réalisée n'est pas un reflet du potentiel réel.

inglês francês
incredibly très
frustrating frustrant
sometimes parfois
reflection reflet
an un
of de
the la
know savoir
can peut

EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved

FR La transmission de fichiers Excel lourds et difficiles à manipuler était une source d’erreurs et de retards dans la traduction, pour la plus grande frustration de toutes les personnes impliquées

inglês francês
excel excel
files fichiers
delays retards
was était
to à
involved impliqué
which la
all de

EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally

FR La révision de documents est un travail chronophage et souvent frustrant en cas d’allers-retours de modifications par e-mail, via des post-it et à l’oral

inglês francês
time-consuming chronophage
often souvent
frustrating frustrant
documents documents
changes modifications
notes la
process révision
is est
a un
in en
on via
and à
email mail

EN To solve WWF Denmark's time-consuming and frustrating proofreading process, they started using the InLayout Editor tool from LanguageWire.

FR Pour résoudre ses problèmes de révision, sources de perte de temps et de frustration, WWF Danemark a commencé par utiliser l’éditeur InLayout, un outil de LanguageWire.

inglês francês
wwf wwf
editor éditeur
tool outil
started commencé
languagewire languagewire
process révision
solve résoudre
using utiliser
time temps
and et
from de

EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"

FR Il est bon d'être reconnue, mais cela peut devenir frustrant car vous ne savez pas ce que vous valez vraiment, si les gens vous regardent comme un Chef à part entière, ou seulement comme une « femme Chef »

inglês francês
frustrating frustrant
chef chef
if si
it il
where ou
be être
people gens
female femme
to à
a un
look regardent
good les
as comme
because car
you vous

EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle

FR Une élégante vitrine en verre peut vraiment attirer l’attention, mais des reflets indésirables ou empreintes digitales peuvent représenter un obstacle frustrant

inglês francês
glass verre
draw attirer
unwanted indésirables
reflections reflets
frustrating frustrant
obstacle obstacle
elegant élégante
display case vitrine
or ou
really vraiment
can peut
a un
fingerprints empreintes
the une

EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue

FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience

inglês francês
agent agent
customer client
systems systèmes
automated automatisés
loop boucle
response réponse
issue problème
want souhaitons
directly directement
quickly vite
and et
service service
to à
all tous
our notre
a un
by par
without sans
we nous
that qui
in dans

EN All that time spent researching and chasing potential customers can lead to a frustrating dead end

FR Tout ce temps consacré à la recherche de clients potentiels peut déboucher sur un cul-de-sac

inglês francês
researching recherche
customers clients
that ce
a un
to à
time temps
potential potentiels
can peut
all de

EN For results-driven sales reps, there’s nothing more frustrating than when internal bureaucracies get in the way of a deal moving forward

FR Pour un commercial qui dépend des résultats, rien de plus agaçant que des bureaucraties internes qui se mettent en travers de sa vente

inglês francês
results résultats
sales vente
a un
internal internes
in en
of de
nothing rien
forward pour
the mettent
more plus

EN Digital development projects are often confusing, frustrating and stressful. But we believe they don’t have to be. Learn more about the collaborative experience we provide our clients.

FR Les projets de transformation digitale sont souvent chaotiques, frustrants et exténuants. Nous pensons cependant que ce n’est pas une fatalité. Apprenez-en davantage sur l'expérience collaborative que nous proposons à nos clients.

inglês francês
often souvent
believe pensons
collaborative collaborative
provide proposons
clients clients
projects projets
we nous
to en
learn et
our nos
dont pas
digital une
more que

EN Kollective eliminates the technical barriers that create frustrating user experiences. Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.

FR Kollective élimine les obstacles techniques qui sont source de frustration pour les utilisateurs. Ces derniers profitent alors d'une expérience fiable et de haute qualité, leur permettant d'atteindre les buts et les objectifs de l'entreprise.

inglês francês
barriers obstacles
high haute
eliminates élimine
quality qualité
technical techniques
experience expérience
users utilisateurs
of de
can permettant
goals objectifs
that qui
the ces

EN This hurts their productivity and leads to a frustrating work experience

FR Ceci diminue leur productivité et entraîne une expérience de travail frustrante

inglês francês
frustrating frustrante
work travail
experience expérience
productivity productivité
a une
this ceci
and et
their de

EN Ever poured money into social ads and made nothing back? It’s not just frustrating, it’s expensive

FR Payer des publicités sur les réseaux sociaux sans aucun retour sur investissement peut être frustrant et coûteux

inglês francês
back retour
frustrating frustrant
expensive coûteux
money investissement
and et
ads publicités
social sociaux

EN Equipped with shovels to move the layers of snow, they are trying to manipulate the behavior of the frozen, crystal-white H2O with frustrating results

FR Équipés de pelles pour déplacer les couches de neige, ils tentent de manipuler le comportement de l'eau gelée, blanche comme du cristal, avec des résultats frustrants

inglês francês
move déplacer
layers couches
manipulate manipuler
behavior comportement
frozen gelé
results résultats
crystal cristal
of de
trying du
snow neige
white blanche
with avec

EN Inconsistent fact-checking with non-English content is a major issue on social media. But how can platforms tackle this frustrating problem?

FR Snapchat fait fureur et reste très populaire parmi les moins de 30 ans mais les entreprises ont commencé à s’y intéresser que récemment.

inglês francês
with à
but mais
is reste

EN Today, the majority of search bars on business websites just scan for keywords and return a list of links, rather than actually answering questions. That’s a frustrating brand experience for your

FR Avec la plateforme cloud de Yext, vous exploitez le pouvoir des connaissances pour stimuler l'efficacité interne, les expériences de marque exceptionnelles et les interactions client enrichies

inglês francês
of de
and et
brand marque
experience expériences

EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.

FR Votre ordinateur peut se comporter bizarrement, révéler des données sensibles, verrouiller vos fichiers, et entraîner vol d'identité et arnaques financières.

inglês francês
can peut
computer ordinateur
sensitive sensibles
lock verrouiller
financial financières
files fichiers
theft vol
lead to entraîner
and et
to des
information données

EN If you have ever been a victim of suspected fraudulent activity on your account, you know it is a frustrating and disruptive experience.

FR Si vous n'avez jamais été victime d'activités frauduleuses présumées sur votre compte, vous savez qu'il s'agit d'une expérience fâcheuse et perturbante.

inglês francês
victim victime
if si
experience expérience
you know savez
been été
account compte
ever jamais
your votre
and et
is sagit
on sur
it quil
you vous

EN It is no secret that the recruitment process can often be time-consuming, frustrating and expensive for...

FR Personne n'ignore que le processus de recrutement peut souvent être long, frustrant et coûteux pour les...

inglês francês
recruitment recrutement
often souvent
frustrating frustrant
expensive coûteux
the le
process processus
can peut
and et
that que

EN Dieting is a temporary and, more importantly, frustrating solution for many people

FR Pour de nombreuses personnes qui souhaitent mincir, c'est très chronophage et frustrant de suivre un régime

inglês francês
frustrating frustrant
people personnes
a un
more très
is cest
and et

EN Navigating vast volumes of information on social media can be frustrating, however various tools can help journalists to find content and help with research for stories

FR La mécanique et l’art de rédiger une bonne proposition

inglês francês
of de
find et
to la

EN SureTech’s first thought was to contact Ingram Micro, their existing distributor for Office 365. However, they soon found some pain points that made managing the project difficult and frustrating.

FR La première idée de SureTech a été de contacter son distributeur Ingram Micro qui compte aussi Office 365 à son catalogue de services. Mais l’expérience s’est révélée désastreuse et frustrante.

inglês francês
micro micro
distributor distributeur
frustrating frustrante
office office
was été
managing services
contact contacter
the la
to à
that qui
project idée
for première

EN But you, as a viewer, might not be capable to “keep up” if your controllers and wireless can’t follow. It’s frustrating, and it kills immersiveness.

FR Mais vous, en tant que spectateur, pourriez ne pas être capable de "suivre" si vos contrôleurs et votre système sans fil ne peuvent pas suivre. C'est frustrant, et il tue l'immersivité.

inglês francês
viewer spectateur
capable capable
controllers contrôleurs
frustrating frustrant
and et
follow suivre
it il
if si
but mais
to en
as tant
not ne

EN «After various frustrating experiences with other health insurers the personal professional advice provided by the SWICA representative persuaded me, even though SWICA is somewhat more expensive than other insurers

FR «Après plusieurs expériences frustrantes avec d'autres caisses-maladie, le conseil compétent, personnalisé du représentant de SWICA m'a convaincu, même si SWICA est un peu plus cher que d'autres assureurs

inglês francês
experiences expériences
insurers assureurs
advice conseil
swica swica
representative représentant
with avec
the le
is est
more plus
expensive cher
various un
other de
personal personnalisé
though si

Mostrando 50 de 50 traduções