Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "understand users" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understand users" de inglês para francês

Traduções de understand users

"understand users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

understand a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprendre comprenez comprennent comprenons compréhension connaître contenu contenus dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données doit données dont du d’un elle en entre est et et de facile facilement faire fait façon google grâce à il il est ils informations la le les les données leur mais même ne nos notre nous nous avons nous comprenons obtenir ont ou outils où page pages par pas peut peuvent plus pour pourquoi pouvez prendre produits qu que quel quels questions qui rapports réel sa sans savoir se ses si solution son sont sur sur la sur le tous tout toutes très un une unique voir vos votre vous vous avez vous pouvez vue à à la également être
users abonnement appareil application applications aux avec client clients des utilisateurs d’utilisateurs grâce à logiciel outils par service services tout utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via

Tradução de inglês para francês de understand users

inglês
francês

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

FR De combien d'utilisateurs avez-vous besoin sur votre compte Sonix ?— Veuillez sélectionner —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês francês
sonix sonix
select sélectionner
account compte
please veuillez
need besoin
on sur
over de

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

inglês francês
users utilisateurs

EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site

FR Ceux-ci nous permettent par exemple d'estimer le nombre d'utilisateurs simultanés ou le nombre total d'utilisateurs, de mesurer les statistiques de trafic et d'acquérir une meilleure compréhension de la manière dont nos visiteurs utilisent notre site

inglês francês
traffic trafic
statistics statistiques
measure mesurer
site site
to manière
of de
total total
example exemple
understand et
we nous

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

inglês francês
upgrading mise à niveau
users utilisateurs
to à
a un
total total
of de
not pas
example exemple

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

inglês francês
upgrading mise à niveau
users utilisateurs
to à
a un
total total
of de
not pas
example exemple

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

inglês francês
invite inviter
delete supprimer
or ou
users utilisateurs
manage gérer
always toujours
admin admin
the le
is est
invited invité
other autres
you vous
but un
last dernier
who qui

EN Understand your products and gain intel on your users, your market, your competitors, etc. Finally, understand what we are talking about and take informed decisions accordingly.

FR Comprendre vos produits, vos utilisateurs, votre marché, vos concurrents... Pour enfin comprendre de quoi on parle, et prendre des décisions.

inglês francês
users utilisateurs
finally enfin
decisions décisions
market marché
products produits
competitors concurrents
understand et

EN Understand your products and gain intel on your users, your market, your competitors, etc. Finally, understand what we are talking about and take informed decisions accordingly.

FR Comprendre vos produits, vos utilisateurs, votre marché, vos concurrents... Pour enfin comprendre de quoi on parle, et prendre des décisions.

inglês francês
users utilisateurs
finally enfin
decisions décisions
market marché
products produits
competitors concurrents
understand et

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN In order to create user journeys closer to users' needs and expectations, Bouygues Telecom Entreprises wants to interview their B2B users to better understand their needs and incorporate their feedback into the project.

FR Afin de créer des parcours au plus proche des attentes des utilisateurs, Bouygues Telecom Entreprises souhaite pouvoir les interroger pour comprendre leurs besoins et intégrer leurs retours tout au long du projet.

inglês francês
journeys parcours
incorporate intégrer
telecom telecom
expectations attentes
entreprises entreprises
needs besoins
project projet
users utilisateurs
wants souhaite
closer plus proche
create créer
understand et
in afin

EN Training Partners understand what new users need to learn in order to quickly start deriving value from their Embarcadero products, while also understanding the needs of more advanced users

FR Les partenaires de formation comprennent ce que les nouveaux utilisateurs doivent apprendre afin de commencer rapidement à tirer profit de leurs produits Embarcadero, tout en comprenant les besoins des utilisateurs plus avancés

inglês francês
new nouveaux
quickly rapidement
start commencer
value profit
embarcadero embarcadero
training formation
partners partenaires
users utilisateurs
to à
needs besoins
in en
of de
learn apprendre
more plus
need to doivent
products produits
while tout en
advanced avancé

EN Training Partners understand what new users need to learn in order to quickly start deriving value from their Embarcadero products, while also understanding the needs of more advanced users

FR Les partenaires de formation comprennent ce que les nouveaux utilisateurs doivent apprendre afin de commencer rapidement à tirer profit de leurs produits Embarcadero, tout en comprenant les besoins des utilisateurs plus avancés

inglês francês
new nouveaux
quickly rapidement
start commencer
value profit
embarcadero embarcadero
training formation
partners partenaires
users utilisateurs
to à
needs besoins
in en
of de
learn apprendre
more plus
need to doivent
products produits
while tout en
advanced avancé

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

inglês francês
statements déclarations
screen filtre
backgrounds antécédents
or ou
users utilisateurs
understand et
in en
to manière
you vous
nor ne

EN It’s important to understand that Twitter users aren’t slowly scrolling in the same way other social users do

FR Il est important de comprendre que les utilisateurs de Twitter ne défilent pas lentement comme le font les autres utilisateurs de réseaux sociaux

inglês francês
important important
twitter twitter
users utilisateurs
slowly lentement
the le
social sociaux
other autres

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

inglês francês
engine moteur
anonymous anonymes
users utilisateurs
cookie cookie
pages pages
identified identifié
our notre
to à
cache cache
page page
the la
from depuis
same même
receive recevront
personalized personnalisé
a un

EN /wizards/* no-users Don't assign users to this role no-users

FR /assistants / non-utilisateurs N'attribuez pas aux utilisateurs ce rôle non-utilisateurs

inglês francês
users utilisateurs
role rôle
this ce
to aux
dont pas

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

FR La liste utilisateurs permet d'afficher les utilisateurs en fonction de 3 critères : tous, connexions les plus récentes ou encore les plus proches géographiquement.

inglês francês
users utilisateurs
recent récentes
logins connexions
or ou
can permet
nearby proches
of de
list liste
the la

EN We use clickstream data to determine how much time users spend on web pages of our Site, how users navigate through our Site, and how we may tailor our Site to better meet the needs of our users.

FR Nous utilisons des flots de données pour déterminer le temps que les utilisateurs consacrent aux pages Web de notre Site, savoir comment ils naviguent sur notre Site et comment nous pouvons adapter notre Site pour mieux répondre à leurs besoins.

inglês francês
data données
users utilisateurs
web web
site site
needs besoins
the le
tailor adapter
we use utilisons
we may pouvons
to à
determine déterminer
pages pages
how comment
of de
time temps
our notre
on sur
we nous

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.

inglês francês
manage gérez
users utilisateurs
corporate entreprise
download téléchargez
list liste
csv csv
admins administrateurs
block bloquez
of des

EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db

FR L’API utilise quatre fonctions principales qui nous permettront de trouver/obtenir des utilisateurs, d’en ajouter, d'en supprimer et de mettre à jour les informations utilisateur dans la base de données

inglês francês
functions fonctions
delete supprimer
enable permettront
uses utilise
add ajouter
update mettre à jour
main principales
get obtenir
information informations
users utilisateurs
to à
user utilisateur
the la
that qui
find et

EN Because nobody knows your users better than you, you can now let us recruit either from a worldwide public selection of test users or from your own list of users—your Private Pool.

FR Puisque personne ne connaît mieux vos utilisateurs que vous, vous avez maintenant la possibilité de recruter des testeurs depuis notre panel mondial ou depuis votre propre liste d’utilisateurs – votre Private Pool.

EN For the purposes of proving the users? consent, we store the time of registration along with the users? IP address and delete this information when users unsubscribe from the subscription.

FR Afin de prouver le consentement des utilisateurs, nous enregistrons l?heure de l?enregistrement ainsi que l?adresse IP des utilisateurs et supprimons ces informations lorsque les utilisateurs se désabonnent de l?abonnement.

inglês francês
proving prouver
consent consentement
ip ip
information informations
subscription abonnement
delete supprimons
users utilisateurs
address adresse
when lorsque
of de
we nous
the le
time heure
and et
for enregistrement

EN Most users, around 64% of surveyed users, learned about podcasts through social media. Only 40% of users found out about podcasting through their friends or word of mouth.

FR La plupart des utilisateurs, environ 64% des utilisateurs interrogés, ont découvert les podcasts via les réseaux sociaux. Seuls 40% des utilisateurs ont découvert le podcasting par l'intermédiaire de leurs amis ou du bouche à oreille.

inglês francês
surveyed interrogé
found découvert
friends amis
mouth bouche
podcasts podcasts
or ou
podcasting podcasting
users utilisateurs
about environ
of de
social media sociaux

EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.

FR Obtenez des informations sur la disponibilité dans les calendriers afin que les utilisateurs puissent connaître le statut des autres utilisateurs, quel que soit le système associé aux utilisateurs.

inglês francês
calendar calendriers
users utilisateurs
obtain obtenez
associated associé
information informations
availability disponibilité
system système
to statut
other autres
can connaître
regardless soit

EN Users? Startups to publicly traded companies. How is it purchased? Sold by number of users, from 1 to hundreds. Number of online companies? No limit. Number of online users per company? 255.

FR Quels utilisateurs ? Des start-up jusqu'aux entreprises cotées en bourse. Comment l'acheter ? Vendue par nombre d'utilisateurs, d'un à plusieurs centaines. Nombre d'entreprises en ligne ? Aucune

inglês francês
users utilisateurs
sold vendue
hundreds centaines
online en ligne
to à
companies entreprises
no aucune
how comment
by par
of nombre

EN Arena is an excellent platform for creating an online community. Users can create a profile with a picture included, and they can interact with other users through Arena Live Chat. Users can join

FR Arena est une excellente plateforme pour créer une communauté en ligne. Les utilisateurs peuvent créer un profil avec photo et interagir avec d'autres utilisateurs via Arena Live Chat. Les

inglês francês
platform plateforme
users utilisateurs
interact interagir
arena arena
community communauté
online en ligne
profile profil
other dautres
with avec
is est
a un
picture photo
chat chat
for pour
can peuvent
create créer
and et
live live
excellent les
through en

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

inglês francês
engine moteur
anonymous anonymes
users utilisateurs
cookie cookie
pages pages
identified identifié
our notre
to à
cache cache
page page
the la
from depuis
same même
receive recevront
personalized personnalisé
a un

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.

inglês francês
manage gérez
users utilisateurs
corporate entreprise
download téléchargez
list liste
csv csv
admins administrateurs
block bloquez
of des

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

FR Partager des filtres avec d'autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront partager leurs filtres avec d'autres utilisateurs.

EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.

FR Voir les statistiques des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les statistiques des autres utilisateurs du compte d'entreprise dans l'onglet Éclairages.

EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.

FR Voir les noms des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les noms des autres utilisateurs du compte.

EN See all items of other users they follow – Users will be able to view the items owned by users they are following.

FR Voir tous les éléments des autres utilisateurs auxquels ils sont abonnés – Les utilisateurs pourront voir les éléments détenus par les utilisateurs auxquels ils sont abonnés.

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center

FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système

inglês francês
users utilisateurs
smartsheet smartsheet
account compte
include incluent
licensed licence
listed répertoriés
active actifs
system système
center centre
or ou
admin administrateur
your votre
would le
as comme
that qui
in dans
be seraient

EN To better understand the climate conversation, it’s important to become familiar with the jargon, and understand the distinctions between different green efforts.

FR Pour mieux participer à cette conversation, il est nécessaire de se familiariser avec son jargon et de comprendre les distinctions entre les différents objectifs écologiques.

inglês francês
conversation conversation
jargon jargon
distinctions distinctions
green écologiques
to à
understand et
between de
different différents
with avec

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande

inglês francês
served servi
i je
demand demande
very très
well bien
want veulent
that ce
think pense
customers clients
understand et
its de

EN Understand your audience: Make sure the report is not too technical and avoid any jargon. Otherwise, your stakeholders won’t be able to understand it.

FR Connaissez votre public. Veillez à ce que le rapport ne soit pas trop technique et évitez tout jargon. Sinon, vos parties prenantes ne seront pas en mesure de le comprendre.

inglês francês
audience public
report rapport
technical technique
avoid évitez
jargon jargon
otherwise sinon
the le
be seront
stakeholders prenantes
to à
it en
understand et

EN The concept of proxy servers is not difficult to understand, but it is still recommended by experts that you understand the term Proxy even though in simple terms

FR La notion de serveurs proxy n'est pas difficile à comprendre, mais il est toujours recommandé par les experts que vous compreniez le terme Proxy même en termes simples

inglês francês
concept notion
proxy proxy
servers serveurs
difficult difficile
experts experts
term terme
terms termes
recommended recommandé
simple simples
of de
to à
it il
in en
understand comprendre
by par
not pas
you vous
still toujours

EN Embedded analytics brings entire health profiles and community data in one easy-to-understand view right in your medical records system. Zoom into the details to understand the whole patient story.

FR Visualisez les profils de soins complets et les données de communauté dans une vue simple à interpréter intégrée à votre solution EHR. Zoomez sur les détails pour comprendre toute l'histoire du patient.

inglês francês
profiles profils
medical soins
patient patient
community communauté
view vue
easy simple
data données
details détails
embedded intégré
your votre
to à
understand et
in dans

EN Even if you don’t understand how these things work today, you’re at a disadvantage if you don’t understand where engines are investing when optimizing and building content.”

FR Même si vous ne comprenez pas comment ces choses fonctionnent aujourd?hui, vous êtes désavantagé si vous ne comprenez pas où les moteurs investissent quand vous optimisez et créez du contenu ».

inglês francês
engines moteurs
investing investissent
optimizing optimisez
content contenu
when quand
things choses
and et
how comment
understand comprenez
if si
these ces
even même
work fonctionnent

EN The above results might help you to understand the competition and to also understand the fact that more referring domains is not always the final answer.

FR Les résultats ci-dessus peuvent vous aider à comprendre la concurrence et à comprendre également qu?un plus grand nombre de referring domains n?est pas toujours la réponse finale.

inglês francês
domains domains
results résultats
also également
always toujours
to à
you vous
more plus
understand et
the la
is est
not pas
answer réponse

Mostrando 50 de 50 traduções