EN We will treat Captain Hardcore like we treat every other game in development ? nicely.
"treat people nicely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We will treat Captain Hardcore like we treat every other game in development ? nicely.
FR Nous traiterons Captain Hardcore comme nous traitons tous les autres jeux en développement - gentiment.
inglês | francês |
---|---|
captain | captain |
hardcore | hardcore |
like | comme |
game | jeux |
development | développement |
we | nous |
other | autres |
in | en |
treat | traitons |
will treat | traiterons |
EN M: To treat people nicely and to be nice back to them. It feel really good when people are kind to me and I like that.
FR M: De traiter les gens avec gentillesse et d’être gentille avec eux en retour. Ça fait du bien quand les gens sont gentils avec moi et j’aime ça.
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
back | retour |
nicely | bien |
be | être |
m | m |
people | gens |
that | fait |
are | sont |
really | a |
good | les |
kind | gentils |
me | moi |
and | et |
when | quand |
them | de |
EN We value people and treat everyone with dignity and professionalism. We treat others as we would like to be treated.
FR Nous valorisons les gens et traitons tout le monde avec dignité et professionnalisme. Nous traitons les autres comme nous aimerions être traités.
inglês | francês |
---|---|
treat | traitons |
professionalism | professionnalisme |
dignity | dignité |
would like | aimerions |
we | nous |
people | gens |
and | et |
as | comme |
others | les autres |
with | avec |
treated | traité |
be | être |
EN £239 for 3 people £279 for 4 people £299 for 5 people £329 for 6 people £379 for 7 people £429 for 8 people Buy this gift
FR 239 € pour 3 personnes 279 € pour 4 personnes 299 € pour 5 personnes 329 € pour 6 personnes 379 € pour 7 personnes 429 € pour 8 personnes Offrir ce cadeau
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
gift | cadeau |
EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.
FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.
inglês | francês |
---|---|
treat | traitez |
courtesy | courtoisie |
discussions | discussions |
moderated | modéré |
inappropriate | inapproprié |
guest | invité |
as | comme |
a | un |
that | ce |
would | feriez |
removed | supprimé |
are | sont |
you | vous |
with | avec |
others | les autres |
means that | signifie |
which | le |
or | ou |
in | chez |
home | les |
EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!
FR Votre cadeau, leur choix ! Satisfaction instantanée !
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
choice | choix |
instant | instantanée |
your | votre |
EN What a treat. With so many rooms potentially interconnected, the Hôtel Plaza Athénée is the ideal hotel for children and we treat them as our absolute VIP guests.
FR Paris est une ville merveilleuse à découvrir en famille ! Avec ses nombreuses chambres communicantes, l?Hôtel Plaza Athénée est idéal pour les enfants, que nous accueillons comme de véritables clients VIP.
inglês | francês |
---|---|
rooms | chambres |
ideal | idéal |
children | enfants |
vip | vip |
guests | clients |
hotel | hôtel |
and | à |
we | nous |
as | comme |
a | une |
many | nombreuses |
our | de |
with | avec |
EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.
FR Ciblez la même imperfection jusqu'à 4 fois au cours d'un même traitement, ou déplacez l'appareil vers une autre imperfection que vous souhaitez traiter.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
up to | jusquà |
times | fois |
within | au |
wish | souhaitez |
the | la |
another | autre |
same | même |
treatment | traitement |
treat | traiter |
you | vous |
EN Visit the BEAUSiTE Bar 1907 with a fantastic view. Either on the sun terrace or in the piano lounge. Enjoy fine spirits, champagne, fruit brandies and cocktails or treat yourself to a small treat f...
FR Visitez le BEAUSiTE Bar 1907 avec une vue fantastique. Choisissez la terrasse ensoleillée ou le piano-lounge. Appréciez des spiritueux raffinés, du champagne, des eaux-de-vie de fruits et des cockt...
inglês | francês |
---|---|
fantastic | fantastique |
terrace | terrasse |
piano | piano |
spirits | spiritueux |
champagne | champagne |
enjoy | appréciez |
visit | visitez |
bar | bar |
view | vue |
or | ou |
with | avec |
a | une |
fruit | fruits |
and | et |
EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.
FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.
inglês | francês |
---|---|
treat | traitez |
courtesy | courtoisie |
discussions | discussions |
moderated | modéré |
inappropriate | inapproprié |
guest | invité |
as | comme |
a | un |
that | ce |
would | feriez |
removed | supprimé |
are | sont |
you | vous |
with | avec |
others | les autres |
means that | signifie |
which | le |
or | ou |
in | chez |
home | les |
EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!
FR Votre cadeau, leur choix ! Satisfaction instantanée !
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
choice | choix |
instant | instantanée |
your | votre |
EN If your operations are going to keep pace with rapid development cycles they’ll need to use highly flexible platforms and treat their infrastructure like dev teams treat code
FR Pour que l'équipe d'exploitation puisse suivre le rythme rapide des cycles de développement, elle doit s'appuyer sur une plateforme hautement flexible et traiter l'infrastructure de la même manière que les développeurs traitent leur code
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
rapid | rapide |
cycles | cycles |
flexible | flexible |
teams | équipe |
code | code |
highly | hautement |
to | manière |
treat | traiter |
development | développement |
and | et |
EN £169 for 1 person £189 for 2 people £229 for 3 people £259 for 4 people £279 for 5 people £309 for 6 people Buy this gift
FR 169 € pour 1 personne 189 € pour 2 personnes 229 € pour 3 personnes 259 € pour 4 personnes 279 € pour 5 personnes 309 € pour 6 personnes Offrir ce cadeau
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
gift | cadeau |
person | personne |
EN How big is your company?-- Please select --Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people
FR Quelle est la taille de votre entreprise ?— Veuillez sélectionner —Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people
inglês | francês |
---|---|
big | taille |
is | est |
company | entreprise |
select | sélectionner |
your | votre |
please | veuillez |
over | de |
EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based solution that plays nicely with Drupal.
FR Publiez, réutilisez et syndiquez votre contenu avec une solution cloud parfaitement compatible avec Drupal.
inglês | francês |
---|---|
publish | publiez |
content | contenu |
solution | solution |
drupal | drupal |
cloud | cloud |
a | une |
with | avec |
your | votre |
and | et |
EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution that plays nicely with Drupal.
FR Publiez, réutilisez et syndiquez votre contenu avec une solution cloud centralisée qui fonctionne parfaitement avec Drupal.
inglês | francês |
---|---|
publish | publiez |
content | contenu |
solution | solution |
drupal | drupal |
cloud | cloud |
with | avec |
your | votre |
centralized | centralisé |
and | et |
a | une |
that | qui |
EN Nicely done! Now other Discogs community members can add it to their Wantlist, Collection, or their Marketplace.
FR Bien joué ! Désormais les autres membres de la Communauté Discogs peuvent l'ajouter à leur Wantlist, Collection, ou leur Marketplace.
inglês | francês |
---|---|
discogs | discogs |
members | membres |
can | peuvent |
collection | collection |
marketplace | marketplace |
community | communauté |
nicely | bien |
now | désormais |
or | ou |
to | à |
other | autres |
EN They even give you the ability to have a separate paid-only RSS feed, which ties in nicely with the next method to make money podcasting?
FR Ils vous donnent même la possibilité d'avoir un flux RSS distinct payant, ce qui s'accorde parfaitement avec la prochaine méthode de podcasting pour gagner de l'argent...
inglês | francês |
---|---|
separate | distinct |
method | méthode |
paid | payant |
podcasting | podcasting |
rss | rss |
a | un |
the | la |
ability | possibilité |
with | avec |
you | vous |
next | de |
money | pour |
EN It?s all easy to read and displayed nicely. You can also click on individual episodes to get more detailed stats over time:
FR Tout est facile à lire et bien affiché. Vous pouvez également cliquer sur les épisodes individuels pour obtenir des statistiques plus détaillées au fil du temps :
inglês | francês |
---|---|
s | d |
easy | facile |
click | cliquer |
individual | individuels |
stats | statistiques |
displayed | affiché |
episodes | épisodes |
nicely | bien |
also | également |
to | à |
you | vous |
get | obtenir |
time | temps |
read | lire |
all | tout |
EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.
FR Offrant une version mobile très conviviale, votre compte My F-Secure peut être également géré depuis le portail dédié sur des appareils mobiles (par exemple, un téléphone portable).
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
portal | portail |
my | my |
can | peut |
also | également |
phone | téléphone |
the | le |
your | votre |
account | compte |
mobile | mobile |
to | depuis |
EN Support for embedded languages like C/C++, Java, .net and Go fit nicely with the embedded nature of automotive ECUs.
FR La prise en charge de langages embarqués comme C/C++, Java, .net et Go s'accorde parfaitement avec la nature embarquée des ECU automobiles.
inglês | francês |
---|---|
embedded | embarqué |
languages | langages |
c | c |
java | java |
net | net |
automotive | automobiles |
go | go |
the | la |
of | de |
with | avec |
like | comme |
nature | nature |
support | des |
and | et |
EN This exquisite offer is nicely rounded off by the 2,500m2 wellness complex plus kid's world with childcare.
FR Le Spa Nescens de 2500 m² et un club pour enfants complètent l?offre unique.
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
wellness | spa |
kids | enfants |
m | m |
the | le |
off | de |
EN Send that user a message asking them nicely to refrain from contacting you on Vimeo
FR Envoyer un message à cet utilisateur pour leur demander d'arrêter de vous contacter sur Vimeo
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
asking | demander |
vimeo | vimeo |
a | un |
message | message |
contacting | contacter |
to | à |
on | sur |
you | vous |
that | cet |
EN It allowed me to focus on the technology’s feasibility, and that’s now coming along nicely
FR Elle m’a permis de travailler sur la faisabilité de la technologie, et c’est en bonne voie ! Mon objectif est de construire un prototype d’ici fin 2018
inglês | francês |
---|---|
allowed | permis |
feasibility | faisabilité |
focus | objectif |
the | la |
to | construire |
on | sur |
and | et |
along | de |
EN The effort has also paid off nicely for Hastie’s team, as they’ve seen a 17 per cent reduction in their total ticket volume.
FR Ces efforts ont porté leurs fruits pour l’équipe d’Hastie : en effet, elle a enregistré une baisse de 17 % du volume total de tickets.
inglês | francês |
---|---|
effort | efforts |
team | équipe |
reduction | baisse |
ticket | tickets |
volume | volume |
in | en |
total | total |
has | a |
the | fruits |
off | de |
a | une |
EN And let's not forget about branding and collaboration, all wrapped up nicely in one flipbook software.
FR Et n'oublions pas l'image de marque et la collaboration, le tout joliment regroupé dans un seul logiciel de flipbook.
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
flipbook | flipbook |
software | logiciel |
not | pas |
in | dans |
branding | marque |
and | et |
all | de |
EN Turns out we're not naturally wired to play nicely together. Anyone who's ever watched...
FR Joyeuse fête d'Halloween ! Si vous voulez une bonne histoire d'horreur, oubliez Stephen...
inglês | francês |
---|---|
not | si |
to | vous |
ever | une |
EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!
FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !
inglês | francês |
---|---|
tap | robinet |
nicely | bien |
boil | bouillir |
flavour | goût |
level | niveau |
helps | aide |
to keep | maintenir |
a | un |
to | à |
little | peu |
in | dans |
EN For some businesses, this can work out nicely
FR Pour certaines entreprises, cela peut très bien fonctionner
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
nicely | bien |
businesses | entreprises |
for | pour |
this | cela |
some | certaines |
EN It is relatively simple to employ because all four technologies, L (Linux), A (Apache), M (MariaDB), and P (PHP), work together well and complement one another nicely
FR Il est relativement simple à utiliser car les quatre technologies, L (Linux), A (Apache), M (MariaDB) et P (PHP), fonctionnent bien ensemble et se complètent parfaitement
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
apache | apache |
mariadb | mariadb |
p | p |
php | php |
it | il |
relatively | relativement |
simple | simple |
technologies | technologies |
m | m |
employ | utiliser |
is | est |
to | à |
all | complètent |
nicely | bien |
because | car |
EN All set and nicely organized for xmas celebration
FR Tous ensemble et bien organisés pour la fête de noël
inglês | francês |
---|---|
nicely | bien |
xmas | noël |
celebration | fête |
organized | organisé |
set | ensemble |
all | de |
and | et |
EN Two marshmallows roasting on the camp fire and getting nicely golden brown
FR Deux guimauves torréfaction sur le feu du camp et obtenir joliment brun doré
inglês | francês |
---|---|
camp | camp |
fire | feu |
getting | obtenir |
brown | brun |
golden | doré |
and | et |
the | le |
two | deux |
on | sur |
EN As the service desk becomes more integrated with overall business practices, service desk software has had to learn to integrate nicely with other software used throughout the enterprise.
FR Au fur et à mesure que le centre d’assistance s’est assimilé aux pratiques globales de l’entreprise, le logiciel du centre d’assistance a dû apprendre à s’intégrer aux autres logiciels qu’elle utilise.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
overall | globales |
as | fur |
to | à |
the | le |
learn | et |
software | logiciel |
other | autres |
EN In its mobile version, it also runs nicely on smartphones and tablets.
FR Dans sa version mobile, il fonctionne également très bien sur les smartphones et les tablettes.
inglês | francês |
---|---|
version | version |
nicely | bien |
tablets | tablettes |
mobile | mobile |
it | il |
smartphones | smartphones |
also | également |
runs | les |
and | et |
in | dans |
on | sur |
its | sa |
EN I see us going through a natural transformation towards a culture of mutual trust that builds nicely on the notions of free will, flexibility and reciprocity
FR Je nous vois passer par une transformation naturelle vers une culture de confiance mutuelle qui s’appuie sur les notions de libre arbitre, de flexibilité et de réciprocité
inglês | francês |
---|---|
i | je |
natural | naturelle |
mutual | mutuelle |
notions | notions |
flexibility | flexibilité |
culture | culture |
of | de |
transformation | transformation |
trust | confiance |
on | sur |
that | qui |
free | libre |
a | une |
and | et |
EN It's roomy and nicely proportioned, and offers up plenty of space to work at.
FR Il est spacieux et bien proportionné, et offre beaucoup despace pour travailler.
inglês | francês |
---|---|
nicely | bien |
and | et |
offers | offre |
its | il |
to work | travailler |
EN The Valais four-thousanders stand nicely to attention on the southern horizon - And visitors spending the night at the mountain guesthouse by the Torrenthorn Rinderhütte witness the summit world in a very special light.
FR Les 4000 du Valais se dressent en rangs serrés au sud. Ceux qui passent la nuit à l?auberge Rinderhütte sur le Torrenthorn découvrent les sommets sous une lumière nouvelle.
inglês | francês |
---|---|
valais | valais |
southern | sud |
light | lumière |
night | nuit |
summit | sur |
in | en |
to | à |
mountain | sommets |
a | une |
EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.
FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.
inglês | francês |
---|---|
brave | courageux |
hard | difficile |
to | à |
that | ce |
friends | amis |
e | e |
do | faire |
mean | pour |
a | un |
be | être |
because | de |
good | bons |
with | avec |
EN The students struggled to play nicely with her and she was struggling to understand how to change that dynamic.
FR Les élèves avaient du mal à jouer avec elle et elle ne savait pas comment changer cette dynamique.
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
students | élèves |
was | avaient |
to change | changer |
to | à |
how | comment |
understand | et |
the | cette |
with | avec |
EN I had to smile nicely and pretend I liked it just like those women in the movies because that was what the men who would get it wanted to see…
FR Il me demandait de sourire et de faire semblant d’aimer ça comme les femmes dans les films parce que c’était ce que les hommes qui regarderaient ça voulaient voir […]
EN All the skills required for an all-round happy-end-to-end. Nicely arranged in one place.
FR Toutes les compétences et les expertises requises pour un service parfait réalisé de bout-en-bout. Tout ceci étant à disposition au sein-même d’umlaut.
inglês | francês |
---|---|
skills | compétences |
required | requises |
in | en |
an | un |
the | ceci |
all | de |
EN Nicely exotic.A medium-bodied beer with fruity, spicy accents to deliver a mildly sweet taste and a mild finish.
FR Appréciée pour son exotisme.Une bière au corps moyen avec des accents fruités et épicés qui offre une finale douce et un goût moyennement sucré.
inglês | francês |
---|---|
exotic | exotisme |
beer | bière |
fruity | fruité |
accents | accents |
deliver | offre |
taste | goût |
finish | finale |
sweet | sucré |
mild | douce |
and | et |
a | un |
with | avec |
to | moyen |
EN In my job at Universem, my experiences and interests come together nicely.
FR J’ai trouvé chez Universem la parfaite combinaison entre mes expériences professionnelles et mes centres d’intérêts.
inglês | francês |
---|---|
my | mes |
experiences | expériences |
job | professionnelles |
and | et |
in | chez |
EN It's refreshing to try headphones from brands we haven't necessarily all got tired of - these fit that bill nicely.
FR Cest rafraîchissant dessayer des écouteurs de marques dont nous ne nous sommes pas nécessairement tous fatigués - ils conviennent parfaitement à
inglês | francês |
---|---|
refreshing | rafraîchissant |
necessarily | nécessairement |
tired | fatigué |
headphones | écouteurs |
of | de |
brands | marques |
we | nous |
to | à |
that | dont |
EN Use the ?Technologies? filter to find out which web technologies your prospects are already using, then select only those that your SaaS solution integrates nicely with.
FR Utilisez le filtre « Technologies » pour découvrir les technologies Web que vos prospects emploient déjà, puis sélectionnez uniquement celles avec lesquelles votre solution SaaS s?intègre parfaitement.
inglês | francês |
---|---|
filter | filtre |
web | web |
prospects | prospects |
select | sélectionnez |
saas | saas |
solution | solution |
integrates | intègre |
technologies | technologies |
find | découvrir |
already | déjà |
the | le |
then | puis |
with | avec |
use | utilisez |
EN Keep your tie nicely in place and add some depth to your outfit with a tie clip. Browse our different models to find your perfect match.
FR Gardez votre cravate bien en place et ajoutez de la profondeur à votre tenue avec une pince à cravate. Parcourez nos différents modèles pour trouver votre match parfait.
inglês | francês |
---|---|
tie | cravate |
place | place |
add | ajoutez |
depth | profondeur |
clip | pince |
models | modèles |
match | match |
nicely | bien |
perfect | parfait |
your | votre |
in | en |
to | à |
a | une |
find | et |
our | nos |
keep | les |
outfit | tenue |
different | différents |
with | avec |
EN With the appearance inspired by forest mushrooms, the New Works Karl Johan is a table lamp that features a solid base in smoked oak or black marble that contrasts nicely against the soft shape and screen glass
FR Avec une apparence inspirée des champignons des bois, La New Works Karl Johan est une lampe qui comprend une solide base en bois de chêne fumé ou en marbre noire qui se contraste bien avec la forme douce et le verre écran
inglês | francês |
---|---|
mushrooms | champignons |
lamp | lampe |
solid | solide |
oak | chêne |
black | noire |
marble | marbre |
nicely | bien |
soft | douce |
glass | verre |
works | works |
smoked | fumé |
screen | écran |
appearance | apparence |
or | ou |
shape | forme |
in | en |
forest | bois |
with | avec |
inspired | inspiré |
that | qui |
a | une |
base | base |
new | new |
against | de |
and | et |
EN All set and nicely organized for xmas celebration
FR Tous ensemble et bien organisés pour la fête de noël
inglês | francês |
---|---|
nicely | bien |
xmas | noël |
celebration | fête |
organized | organisé |
set | ensemble |
all | de |
and | et |
EN Arrived quickly, nicely packaged and good value for money would use again
FR Collier arrivé en temps et en heure , produit conforme aux photos
inglês | francês |
---|---|
arrived | arrivé |
for | aux |
and | et |
EN Corinne Schläpfer, social media manager Thanks to the water-resistant magnet (magnet with rubber coating) the shower curtain attaches nicely to the rim of the bathtub – and not to one’s legs.
FR Corinne Schläpfer, responsable des médias sociaux Grâce à l'aimant résistant à l'eau (aimant avec enveloppe en caoutchouc), le rideau de douche reste au bord de la baignoire – et ne se colle pas aux jambes.
Mostrando 50 de 50 traduções