Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "construire un prototype" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "construire un prototype" de francês para inglês

Traduções de construire un prototype

"construire un prototype" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

construire a about across all also and any are around as at based be been before better build building built business by can can be company construct construction content could create created creating design development do during each environment even every first for for the from from the get great had has have here his how i if improve in in the into is it its just learn like ll make makes many marketing model models more most must need need to needs not of of the on on the one or other our out own people plan platform process product project projects same see site so software some such system technology than that the their them there these they this through to to be to build to create to the together up us use used using want was we we are were what when where which while who will with work working would you you can your
prototype prototype

Tradução de francês para inglês de construire un prototype

francês
inglês

FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.

EN In 1932, Bacon resumed the study of fuel cell technology, which resulted in the first fuel cell prototype in 1953. This prototype served as a model for the fuel cell used for the Apollo-series space missions, which led to the 1969 Moon landing.

francês inglês
bacon bacon
pile cell
combustible fuel
prototype prototype
modèle model
missions missions
spatiales space
lune moon
ce this
à to
un a
utilisé used
en in
de of
et study
la the

FR Lire et comprendre le prototype d'une fonction est décrit dans l'annexe Comment lire la définition d'une fonction (prototype)

EN Reading and understanding a function's prototype is explained within the manual section titled how to read a function definition

francês inglês
prototype prototype
définition definition
fonction function
comment how
lire read

FR Plateforme tout-en-un : passez de votre fichier de design à votre prototype actif. Concevez des modifications qui s'affichent instantanément sur votre prototype.

EN All-in-one platform: Toggle between your design file and live prototype. Design edits appear instantly in your prototype.

francês inglês
plateforme platform
fichier file
prototype prototype
modifications edits
tout appear
votre your
instantanément instantly
en in
de between
à and

FR Plateforme tout-en-un : passez de votre fichier de design à votre prototype actif. Les modifications s'affichent instantanément sur votre prototype.

EN All-in-one platform: Toggle between your design file and live prototype. Design edits appear instantly in your prototype.

francês inglês
plateforme platform
fichier file
design design
prototype prototype
modifications edits
tout appear
votre your
instantanément instantly
en in
de between
à and

FR Elle m’a permis de travailler sur la faisabilité de la technologie, et c’est en bonne voie ! Mon objectif est de construire un prototype d’ici fin 2018

EN It allowed me to focus on the technology’s feasibility, and that’s now coming along nicely

francês inglês
permis allowed
faisabilité feasibility
objectif focus
la the
de along
sur on
et and
construire to

FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.

EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.

francês inglês
ux ux
prototype prototype
recommandations recommendations
résultats results
construire build
nos our
à and
grâce the
pu could
personnalisées personalized

FR SIwave vous aide à comprendre les performances des produits électroniques à haute vitesse bien avant de construire un prototype en matériel.

EN SIwave helps you understand the performance of high-speed electronic products long before building a prototype in hardware.

francês inglês
électroniques electronic
vitesse speed
construire building
prototype prototype
aide helps
haute high
matériel hardware
performances performance
un a
en in
vous you
comprendre understand
produits products
de of
les the

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

francês inglês
docusaurus docusaurus
générateur generator
statique static
moderne modern
répertoire directory
un a
serveur server
besoin need
de of
le the
et and
nous we
quil it
site website
sur on
construire to
contenu contents
puisse can
être be

FR Construire des routes pour construire des communautés

EN Building roads to build community

francês inglês
routes roads
communauté community
construire to

FR Le corps utilise les protéines que contient l’œuf pour construire et réparer les tissus et les cellules, renforcer les cheveux et les ongles, construire et conserver les muscles en santé et combattre les infections.

EN Getting enough protein in your diet is important because it helps to build and repair body tissue and cells, maintain and build healthy muscles, grow strong hair and nails, as well as fight infections.

francês inglês
protéines protein
réparer repair
tissus tissue
cellules cells
renforcer grow
ongles nails
conserver maintain
combattre fight
infections infections
corps body
muscles muscles
en in
et and
construire to
cheveux hair

FR CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?

EN IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?

francês inglês
construire building
vite fast

FR Au lieu de construire leurs propres casques comme d'autres sociétés de HMD, ils ont décidé de construire le cadre et de permettre aux OEM tiers comme Acer, HP, Dell etc

EN Instead of building their own headsets like other HMD companies, they decided to build the framework and allow third-party OEMs like Acer, HP, Dell etc

francês inglês
casques headsets
sociétés companies
décidé decided
cadre framework
permettre allow
oem oems
acer acer
hp hp
etc etc
le the
tiers third
de of
au lieu instead
dautres other
et and
dell dell
construire to

FR Le corps utilise les protéines que contient l’œuf pour construire et réparer les tissus et les cellules, renforcer les cheveux et les ongles, construire et conserver les muscles en santé et combattre les infections.

EN Getting enough protein in your diet is important because it helps to build and repair body tissue and cells, maintain and build healthy muscles, grow strong hair and nails, as well as fight infections.

francês inglês
protéines protein
réparer repair
tissus tissue
cellules cells
renforcer grow
ongles nails
conserver maintain
combattre fight
infections infections
corps body
muscles muscles
en in
et and
construire to
cheveux hair

FR (STORY) CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?

EN (STORY) IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?

francês inglês
story story
construire building
vite fast

FR CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?

EN IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?

francês inglês
construire building
vite fast

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

francês inglês
docusaurus docusaurus
générateur generator
statique static
moderne modern
répertoire directory
un a
serveur server
besoin need
de of
le the
et and
nous we
quil it
site website
sur on
construire to
contenu contents
puisse can
être be

FR Inspiré par l'histoire de Chanie et l'appel de Gord à construire un meilleur Canada, DWF vise à construire une compréhension culturelle et à créer un chemin vers la réconciliation entre les peuples autochtone et nonautochtone

EN Inspired by Chanie’s story and Gord’s call to build a better Canada, DWF aims to build cultural understanding and create a path toward reconciliation between Indigenous and non-Indigenous peoples

francês inglês
inspiré inspired
meilleur better
canada canada
dwf dwf
vise aims
culturelle cultural
réconciliation reconciliation
peuples peoples
autochtone indigenous
à to
un a
créer create
par by
de between
chemin path

FR Electro funk, vibrant d'optimisme: Qu'y a-t-il de plus amusant que de construire Boards avec votre contenu social ? Construire Boards avec votre contenu social tout en étant hypnotisé par des rythmes. Des airs entraînants pour une tâche entraînante.

EN Electro funk, upbeat vibin': What’s more fun than building Boards with your social content? Building Boards with your social content while getting hyped on beats. Uplifting tunes for an uplifting task.

francês inglês
electro electro
amusant fun
construire building
boards boards
contenu content
social social
votre your
une an
plus more
avec with
pour getting
tâche task
tout en while

FR La seule chose plus importante que de construire un site Web génial est de construire un site Web dans lequel vos visiteurs ont confiance

EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust

francês inglês
construire building
génial awesome
visiteurs visitors
confiance trust
la the
un a
vos your
de than
site website

FR Plusieurs médias rapportent, en effet, que la Chine est en train de construire ou prévoit de construire plus de 300 centrales à charbon malgré le fait que le reste de la planète se réoriente vers des sources d’énergie moins nocives.

EN China is building or planning more than 300 coal plants worldwide, even as the rest of the world shifts to less harmful energy sources, according to news reports.

francês inglês
médias news
charbon coal
sources sources
moins less
plan planning
énergie energy
ou or
planète world
chine china
à to
de of
plus more
le reste rest

FR Vous voulez construire une liste email de haute qualité ? Commencez par les bases et découvrez les bonnes méthodes pour construire votre liste email.

EN Want to build a high-quality email list? Start with the foundations and learn how to create an email list the right way.

francês inglês
email email
haute high
commencez start
bases foundations
qualité quality
liste list
de way
et learn
une a
voulez want to
construire to
bonnes right

FR Les trois cofondateurs passent l’été à peaufiner le prototype de Cloudflare

EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype

francês inglês
cofondateurs co-founders
prototype prototype
cloudflare cloudflare
le the
trois three

FR Faites preuve d'inventivité. Adoptez une approche de conception créative pour identifier et concevoir des solutions centrées sur l'humain, puis co-créez un prototype.

EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.

francês inglês
solutions solutions
prototype prototype
approche approach
identifier identify
un a
concevoir design
faites to
de then
et and

FR Nous nous mettons à votre disposition pour réaliser vos rêves. Notre méthode d’accompagnement va transformer votre idée géniale en prototype réel, puis en business rentable.

EN We're here to make your dreams come true. Our support method will turn your bright idea into a real prototype, and then grow it into a profitable business.

francês inglês
rêves dreams
méthode method
prototype prototype
rentable profitable
va will
idée idea
réel real
business business
à to
notre our

FR Le prototype n'est pas un fragile objet d'exposition pour les salons automobiles mais il est conçu pour le dur travail dans des carrières

EN The prototype is not intended as a dainty little exhibition piece for trade fairs, but rather for hard labor in the quarry

francês inglês
prototype prototype
dur hard
conçu intended
un a
le the
dans in
pas not
nest as
pour for
mais but

FR Bloom est le prototype d'un ordinateur portable vraiment durable.

EN Bloom is a prototype of a truly sustainable laptop.

francês inglês
prototype prototype
durable sustainable
dun a
est is

FR Le SDK est optimisé pour un développement rapide afin que vous puissiez vous mettre en marche avec votre premier prototype en aussi peu que 10 minutes.

EN The SDK is optimized for rapid development so you can get up and running with your first prototype in as little as 10 minutes.

francês inglês
sdk sdk
optimisé optimized
développement development
prototype prototype
peu little
minutes minutes
puissiez you can
en in
le the
rapide rapid
avec with
votre your
vous you
pour for

FR Le kit de développement logiciel (SDK) optimisé vous permet d'être opérationnel avec votre premier prototype en seulement 10 minutes.​

EN The optimized SDK allows you to get up and running with your first prototype in as little as 10 minutes.​

FR Du prototype telle que la solution d’électrolyse pour la production d'hydrogène vert HyRis, à l’offre commercialisée EnScribe pour l’industrie des semi-conducteurs, l’éventail est vaste !

EN Its portfolio includes everything from prototypes, like HyRis, an electrolysis solution for green hydrogen production, to marketed services like EnScribe, a product line designed for the semiconductor industry.

francês inglês
semi-conducteurs semiconductor
commercialisé marketed
du from
à to
la the
solution solution
production production
l a
pour designed
vert green
des services

FR Fischer Connectors peut imprimer un jeu d’outils de moulage de prototype en seulement 24 à 48 heures pour 150 dollars environ, ce qui est bien plus avantageux que l'ancien délai de 2 à 4 semaines pour un coût de 5 000 dollars minimum

EN Fischer Connectors can print a set of prototype mold tools in just 24 to 48 hours for ~$150 — far faster and cheaper than 2 to 4 weeks at a minimum of $5,000

francês inglês
connectors connectors
imprimer print
prototype prototype
semaines weeks
minimum minimum
peut can
heures hours
un a
de and
seulement just
à to
en in

FR Avant de s'engager dans une production, chaque porte devait faire l'objet d'un prototype de preuve de concept, les machinistes internes créant des séries de composants à faible volume

EN Before engaging on a product run, each door required a proof of concept prototype with in-house machinists creating low volume component runs

francês inglês
porte door
prototype prototype
preuve proof
concept concept
faible low
volume volume
créant creating
composants component
les runs
de of
une a
chaque each
à with

FR Prototype, outillage de première série et de production

EN Prototype, first-run, and production tooling

francês inglês
prototype prototype
outillage tooling
première first
production production
et and

FR Fuzz a pu se procurer le matériel dans un magasin local et, en 24 heures, elle avait construit un prototype intégré pour accepter les paiements avec le matériel Square.

EN Fuzz was able to get hardware at a local retail location, and within 24 hours, it had built an integrated prototype for taking payments with Square hardware.

francês inglês
fuzz fuzz
matériel hardware
prototype prototype
paiements payments
square square
pu able
local local
un a
et and
heures hours
avait was
avec with
procurer get
magasin retail
a had
pour for

FR Dès que le prototype du moteur rotatif est arrivé à Hiroshima, les essais ont débuté

EN Once the prototype rotary engine arrived in Hiroshima, testing began

francês inglês
prototype prototype
moteur engine
rotatif rotary
arrivé arrived
hiroshima hiroshima
débuté began
le the
à in
du testing

FR Pendant l'été 2020, un premier prototype de cavité-crabe du HL-LHC est arrivé du CERN ; il a été installé dans Gersemi et refroidi à 2 K

EN During the summer of 2020, a first HL-LHC prototype crab cavity was sent from CERN, installed into Gersemi and cooled down to 2 K

francês inglês
prototype prototype
installé installed
refroidi cooled
k k
crabe crab
cern cern
été was
un a
de of
du from
premier the
à to
et and
dans down

FR Il s'agit de mettre au point un prototype d'aimant capable, à terme, de remplacer les dipôles correcteurs d'orbite dans le LHC lorsque ceux-ci auront atteint leur fin de vie

EN The goal is to develop a prototype magnet that, in the future, can replace existing dipole orbit corrector magnets in the LHC when they reach the end of their lives

francês inglês
prototype prototype
remplacer replace
atteint reach
lhc lhc
un a
capable can
lorsque when
à to
de of
le the
sagit is
fin the end
dans in

FR Ce prototype de coupleur HOM réalisé en niobium permet d’amener des canaux de refroidissement jusque dans la pointe du crochet, où les champs électromagnétiques sont intenses.

EN This HOM coupler prototype made of niobium has cooling channels going right down to the point of the hook, where the electromagnetic fields are intense.

francês inglês
prototype prototype
réalisé made
niobium niobium
canaux channels
refroidissement cooling
pointe point
crochet hook
champs fields
intenses intense
ce this
la the
de of
sont are
dans down
en to

FR Test d’un prototype de bobine de dipôle pour le LHC à haute luminosité (Image : Robert Hradil, Monika Majer/ProStudio22.ch)

EN Test of a dipole coil prototype for the High-Luminosity LHC. (Robert Hradil, Monika Majer/ProStudio22.ch)

francês inglês
test test
prototype prototype
bobine coil
haute high
luminosité luminosity
robert robert
ch ch
lhc lhc
le the
de of
dun a
pour for

FR Le télescope est constitué d'un prototype d'aimant dipolaire développé pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), ses tubes à vide creux étant exploités comme tubes de visualisation

EN The telescope is made from a prototype of a dipole magnet for the Large Hadron Collider, with its hollow beam pipes acting as viewing tubes

francês inglês
télescope telescope
prototype prototype
creux hollow
visualisation viewing
grand large
tubes tubes
de of
à with
le the
dun a
comme as
ses its
pour for

FR Accélérer l'innovation : Préparer rapidement un prototype de nouvelles solutions flexibles avec des algorithmes natifs, des logiciels libres et des écosystèmes de partenaires tout en assurant la gouvernance.

EN Accelerate Innovation: Rapidly prototype new, flexible solutions with native algorithms, open source, and partner ecosystems while ensuring governance

francês inglês
accélérer accelerate
rapidement rapidly
prototype prototype
nouvelles new
solutions solutions
flexibles flexible
algorithmes algorithms
natifs native
libres open
écosystèmes ecosystems
partenaires partner
assurant ensuring
gouvernance governance
avec with
et and
tout en while

FR Tri de cartes, évaluation des parcours utilisateurs, test de prototype, retrouvez les principaux éléments de ce projet dans l'étude de cas Bouygues Telecom Entreprises. Nous détaillons toute leur démarche UX pour la refonte de leur site.

EN Card sorting, user path evaluation, prototype testing, find the main elements of this project in the Bouygues Telecom Entreprises case study. We detail their entire UX approach for the redesign of their site.

francês inglês
tri sorting
cartes card
utilisateurs user
prototype prototype
retrouvez find
principaux main
éléments elements
telecom telecom
ux ux
refonte redesign
site site
test testing
ce this
projet project
entreprises entreprises
étude study
évaluation evaluation
de of
dans in
nous we
la the
pour for

FR Des recommandations pour optimiser votre prototype haute définition

EN Recommendations to optimize your high definition prototype

francês inglês
recommandations recommendations
optimiser optimize
prototype prototype
haute high
définition definition
votre your
pour to

FR Pour créer une nouvelle expérience beauté en ligne, L'Oréal a co-construit se proposition de valeur et le prototype avec ses utilisateurs

EN To create a new online beauty experience, L'Oréal has co-built its value proposition and the prototype with its users

francês inglês
nouvelle new
expérience experience
beauté beauty
proposition proposition
prototype prototype
utilisateurs users
en ligne online
valeur value
le the
créer create
avec with
en to
une a
de its

FR Évaluer et valider les customer journeys sur prototype Avec un test utilisateur post modéré

EN Evaluate and validate customer journeys on prototype With a moderated post user test

francês inglês
journeys journeys
prototype prototype
post post
modéré moderated
un a
test test
utilisateur user
customer customer
avec with
et and
valider validate
sur on

FR Déterminer les axes d'optimisation du prototype Avec des recommandations UX

EN Determine the areas for optimizing the prototype With UX recommendations

francês inglês
déterminer determine
prototype prototype
recommandations recommendations
ux ux
avec with
les the

FR Pour identifier les axes d'amélioration d'une maquette, d'un prototype ou d'une version live, pour mobile ou desktop.

EN To identify possible improvements on a mock-up, a prototype or a live version, for mobile or desktop.

francês inglês
prototype prototype
mobile mobile
desktop desktop
ou or
live live
version version
identifier identify
dun a
pour for

FR Avec un prototype retravaillé suite aux recommandations issues de la phase 1, la même méthode et le même protocole a été mis en place pour voir l'évolution de la perception des utilisateurs sur l'expérience.

EN With an updated prototype following the first study, the same protocol was used to compare the evolution of the experience and the subsequent perception of users.

francês inglês
prototype prototype
protocole protocol
été was
perception perception
évolution evolution
utilisateurs users
de of
avec with
un an
et and

FR Suite à cette seconde phase, nous avons livré une analyse et des recommandations UX basées sur le test du prototype optimisé, ainsi que sur les enseignements des entretiens plus exploratoires.

EN From the second phase we delivered analysis and UX recommendations based on the user test of the reworked prototype, and on the insights of the exploratory step.

francês inglês
livré delivered
recommandations recommendations
ux ux
prototype prototype
exploratoires exploratory
phase phase
analyse analysis
basées based on
le the
test test
basé based
nous we
du from
sur on
à and

FR Phase 4: Tests utilisateurs à distance du prototype

EN Phase 4: Remote user testing the prototype

francês inglês
phase phase
utilisateurs user
distance remote
prototype prototype
tests testing

FR Test du prototype haute définition avec des utilisateurs à distance

EN High-definition prototype testing with remote users

francês inglês
prototype prototype
haute high
définition definition
distance remote
utilisateurs users
test testing
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções