Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transnational locality since" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transnational locality since" de inglês para francês

Traduções de transnational locality since

"transnational locality since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

locality localité
since a a été afin afin de ai ainsi ainsi que années ans application après au aucune aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme compte c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux domaine domaines données dont du déjà elle elles en en ligne en plus entre est et et de faire fait fin fois février grand grande il il a il est il y a ils informations internet je je suis jour jours juin l la la première le les leur leurs logiciel lors mais mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou page par par le partie pas personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits puisqu puisque qu que qui s sa sans savoir se selon septembre service ses si site soit sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une utilisateurs utilise utiliser utilisé via vie vos votre vous vraiment web y à à la également équipe était étant donné que été être

Tradução de inglês para francês de transnational locality since

inglês
francês

EN The Monte San Giorgio is the Swiss saurian mountain; it has gained in prominence as a transnational locality since 2010 when the UNESCO extension also took in the Italian side of the mountain

FR Le Monte San Giorgio est la montagne suisse des sauriens et a, avec l’élargissement de l'UNESCO à la partie italienne de la montagne en 2010, pris de l'importance en tant que site transnational

inglês francês
san san
mountain montagne
swiss suisse
a l
in en
the italienne
is est
as tant
of de

EN Transnational Transboundary Transboundary OR Transnational

FR Transnational Transfrontalier Transfrontalier OU Transnational

inglês francês
or ou

EN It turns out that in order to recreate the recorded correlations, whilst maintaining free choice locality should be broken just as often as free choice whilst maintaining locality

FR Il s?avère que pour recréer les corrélations enregistrées, tout en maintenant le libre choix, la localité devrait être brisée aussi souvent que doit l?être le libre choix si l?on maitient la localité

inglês francês
recreate recréer
correlations corrélations
free libre
choice choix
often souvent
locality localité
whilst tout en
it il
broken brisé
in en
recorded enregistré
be devrait

EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon

FR Selfiecity analyse de manière très détaillée des données relatives à ce phénomène qui a pris le monde d'assaut

inglês francês
phenomenon phénomène
of de
the le
data données

EN An extensive testing period followed, supported under the EU-funded ARIES project Transnational Access scheme, in which the cavity reached an electric field of 4.6 MV

FR Il y a eu ensuite une période intensive d'essais, financée dans le cadre du programme d'accès transnational du projet ARIES subventionné par l'Union européenne

inglês francês
period période
eu européenne
project projet
scheme programme
the le
in dans
of une

EN Summary Report of the MADRE Transnational Working Group and Technical Visits on Farmers’ Innovation

FR Synthèse du Groupe de travail transnational et des visites techniques MADRE sur l?innovation des producteurs

inglês francês
technical techniques
visits visites
innovation innovation
farmers producteurs
group groupe
of de
working travail
on sur
report synthèse
and et

EN Thematic Report of the MADRE Transnational Working Group on Farmers’ Innovation

FR Rapport thématique du Groupe de travail transnational MADRE sur l?innovation des producteurs

inglês francês
thematic thématique
report rapport
innovation innovation
farmers producteurs
of de
group groupe
working travail
on sur

EN Welcome to the Tribal Canoe Journey, an annual transnational Indigenous voyage and gathering that brings together communities throughout the Pacific Northwest

FR Bienvenue au voyage de canot tribal, une traversée transnationale réunissant chaque année des peuples autochtones du nord ouest du Pacifique

inglês francês
welcome bienvenue
tribal tribal
annual année
indigenous autochtones
pacific pacifique
communities peuples
the une
to des
together de

EN Worldwide, transnational tobacco companies have been found guilty of organizing illicit tobacco trade, and have paid billions of dollars in penalties.

FR Dans le monde entier, des sociétés de tabac transnationales ont été reconnues coupables d’organiser un commerce illicite de tabac et ont payé des milliards de dollars de sanctions.

inglês francês
tobacco tabac
dollars dollars
penalties sanctions
paid payé
companies sociétés
trade commerce
of de
in dans
worldwide dans le monde
been été
and et
billions des milliards

EN To address this problem, the EU signed agreements with the four major transnational tobacco companies to deter them from further involvement in the illicit cigarette trade

FR Pour remédier à ce problème, l?UE a signé des accords avec les quatre plus grandes entreprises transnationales de tabac afin de les dissuader de participer au commerce illicite de cigarettes

inglês francês
problem problème
eu ue
agreements accords
tobacco tabac
signed signé
companies entreprises
this ce
trade commerce
to à
the quatre
major plus
with avec
from de

EN It should also help to strengthen our European identity and take steps towards a transnational political area.

FR Elle devrait également contribuer à renforcer notre identité européenne et à prendre des mesures sur la voie d’un espace politique transnational.

inglês francês
strengthen renforcer
european européenne
political politique
area espace
identity identité
take prendre
steps mesures
also également
a dun
our notre
to à
it elle
towards des

EN The Forum serves as a platform upon which state and non-state actors engage in transnational cooperation for collective action

FR Le Forum sert de plateforme afin que tous les acteurs étatiques et non-étatiques puissent jouer un rôle majeur dans la coopération internationale en faveur de l’action collective

inglês francês
forum forum
serves sert
platform plateforme
actors acteurs
cooperation coopération
collective collective
a un
in en
and et

EN The medico Project Department has changed its name to the “Department for Transnational Cooperation”. Why? Karin Urschel, the outgoing head of department, explains in an interview. Read more

FR Le département des projets de medico a changé de nom pour devenir le «Département de la Coopération Transnationale». Karin Urschel, la chef de département sortante explique dans une interview les raisons de ce choix. Suite

inglês francês
department département
project projets
changed changé
name nom
cooperation coopération
head chef
explains explique
interview interview
of de
more suite
in dans
has a

EN PRESS RELEASE ? States resume historic UN negotiations amidst growing consensus on the need for binding regulations on transnational corporations and human rights

FR [Rapport] Les entreprises et fonds de pension européens impliqués dans la destruction de l?Amazonie et du Cerrado au Brésil

inglês francês
corporations entreprises
the la
on au
and et
for de

EN The French School of Public Health undertakes to increase its participation in transnational research and training projects in the following fields:

FR L’EHESP s’engage à augmenter sa participation sur la scène internationale par des projets internationaux de recherche et de formation dans les domaines suivants :

inglês francês
participation participation
research recherche
training formation
the la
of de
to à
increase augmenter
projects projets
in dans
fields par

EN Welcome to the Tribal Canoe Journey, an annual transnational Indigenous voyage and gathering that brings together communities throughout the Pacific Northwest

FR Bienvenue au voyage de canot tribal, une traversée transnationale réunissant chaque année des peuples autochtones du nord ouest du Pacifique

inglês francês
welcome bienvenue
tribal tribal
annual année
indigenous autochtones
pacific pacifique
communities peuples
the une
to des
together de

EN Summary Report of the MADRE Transnational Working Group and Technical Visits on Farmers’ Innovation

FR Synthèse du Groupe de travail transnational et des visites techniques MADRE sur l?innovation des producteurs

inglês francês
technical techniques
visits visites
innovation innovation
farmers producteurs
group groupe
of de
working travail
on sur
report synthèse
and et

EN Thematic Report of the MADRE Transnational Working Group on Farmers’ Innovation

FR Rapport thématique du Groupe de travail transnational MADRE sur l?innovation des producteurs

inglês francês
thematic thématique
report rapport
innovation innovation
farmers producteurs
of de
group groupe
working travail
on sur

EN Facilitate SMEs? access to private investment through transnational investment forums

FR Faciliter l?accès des PME à l?investissement privé à travers des forums d?investissement transnational

inglês francês
facilitate faciliter
smes pme
access accès
investment investissement
forums forums
private privé
to à

EN To assess the feasibility, conditions and means of creating a transnational cluster of actors in metropolitan agriculture.

FR D?évaluer la faisabilité, les conditions et les moyens de la création d’un cluster transnational des acteurs de l’agriculture métropolitaine.

inglês francês
means moyens
cluster cluster
actors acteurs
metropolitan métropolitaine
assess évaluer
feasibility faisabilité
the la
conditions conditions
of de
a dun
and et

EN How grass-roots monitoring and transparency work, inclusive policy dialogue, and an enabling transnational environment are making a difference in girls' education rights.

FR Le suivi et la transparence au niveau local, le dialogue politique inclusif et un environnement transnational favorable font une différence pour le droit des filles à l'éducation.

inglês francês
transparency transparence
inclusive inclusif
dialogue dialogue
difference différence
girls filles
education éducation
policy politique
environment environnement
rights droit
monitoring suivi
a un
and à
work des
making et

EN Welcome to the Tribal Canoe Journey, an annual transnational Indigenous voyage and gathering that brings together communities throughout the Pacific Northwest

FR Bienvenue au voyage de canot tribal, une traversée transnationale réunissant chaque année des peuples autochtones du nord ouest du Pacifique

inglês francês
welcome bienvenue
tribal tribal
annual année
indigenous autochtones
pacific pacifique
communities peuples
the une
to des
together de

EN Worldwide, transnational tobacco companies have been found guilty of organizing illicit tobacco trade, and have paid billions of dollars in penalties.

FR Dans le monde entier, des sociétés de tabac transnationales ont été reconnues coupables d’organiser un commerce illicite de tabac et ont payé des milliards de dollars de sanctions.

inglês francês
tobacco tabac
dollars dollars
penalties sanctions
paid payé
companies sociétés
trade commerce
of de
in dans
worldwide dans le monde
been été
and et
billions des milliards

EN To address this problem, the EU signed agreements with the four major transnational tobacco companies to deter them from further involvement in the illicit cigarette trade

FR Pour remédier à ce problème, l?UE a signé des accords avec les quatre plus grandes entreprises transnationales de tabac afin de les dissuader de participer au commerce illicite de cigarettes

inglês francês
problem problème
eu ue
agreements accords
tobacco tabac
signed signé
companies entreprises
this ce
trade commerce
to à
the quatre
major plus
with avec
from de

EN She?s interested in the geopolitical realities and interactions that frame transnational infrastructure and power projects.

FR Elle s?intéresse aux réalités géopolitiques et aux interactions entourant les projets transnationaux d?infrastructures et d’électricité.

inglês francês
interested intéresse
interactions interactions
infrastructure infrastructures
projects projets
s s
and et

EN For instance, transnational climate change initiatives are interacting with the United Nations Framework Convention on Climate Change process and have provided an important foundation for the Paris Agreement

FR Par exemple, les initiatives transnationales en matière de changement climatique interagissent avec le processus de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et ont fourni une base importante pour l?accord de Paris

inglês francês
initiatives initiatives
interacting interagissent
nations nations
important importante
paris paris
framework cadre
convention convention
agreement accord
and matière
with avec
united nations unies
process processus
instance par exemple
on sur
provided de
climate changement climatique

EN Why We Need Transnational Journalism To Better Understand The World

FR Pourquoi nous avons besoin d'un journalisme transnational pour mieux comprendre le monde

inglês francês
journalism journalisme
need besoin
world monde
the le
we nous
to mieux
understand comprendre
why pourquoi

EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe

FR Répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe

inglês francês
obligations obligations
europe europe
privacy confidentialité
in en
data données
and matière

EN How Cloudflare Helps Address Data Locality and Privacy Obligations in Europe.

FR Comment Cloudflare contribue à répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe

inglês francês
obligations obligations
europe europe
address répondre
cloudflare cloudflare
how comment
privacy confidentialité
data données
in en
and matière

EN Pixie automatically harvests telemetry data by leveraging eBPF, and its edge-machine intelligence connects this data with Kubernetes metadata to provide visibility while maintaining data locality

FR Pixie collecte automatiquement les données de télémétrie en se servant d'eBPF, et son intelligence machine hors pair connecte ces données aux métadonnées Kubernetes afin d'assurer la visibilité tout en conservant la localisation des données

inglês francês
automatically automatiquement
telemetry télémétrie
connects connecte
kubernetes kubernetes
pixie pixie
machine machine
intelligence intelligence
metadata métadonnées
visibility visibilité
by pair
data données
and et
its de
while tout en

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d’une cité d’affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature

inglês francês
lausanne lausanne
resort villégiature
lake lac
of de
a l
second deuxième
city cité
on au

EN From there, with splendid views the descent begins, following a livestock trail that leads to the locality of Durro

FR À partir de là, avec des vues magnifiques, commence la descente en suivant une piste utilisée par le bétail qui mène à la localité de Durro

inglês francês
views vues
descent descente
begins commence
livestock bétail
a une
of de

EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise

FR Arth-Goldau, dans le canton de Schwyz, situé entre les lacs de Zoug et de Lauerz, est le point de départ de la montée au Rigi ou d?une croisière sur le lac de Zoug

inglês francês
schwyz schwyz
zug zoug
point point
rigi rigi
lakes lacs
lake lac
cruise croisière
boat les
located situé
between de
starting départ
a une
and et

EN The flair of the locality adds to its attraction, as does its special cuisine

FR Il doit son succès non seulement à l’atmosphère du lieu, mais aussi à la singularité de sa cuisine

inglês francês
cuisine cuisine
to à
the la
of de
as aussi

EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.

FR Dans sa visualisation, Christian Felix emploie plusieurs méthodes pour déterminer si le nombre de cas diminue régulièrement dans différents comtés.

inglês francês
christian christian
methods méthodes
uses emploie
visualisation visualisation
in dans
of de
whether si
several le
different différents
to pour
cases cas

EN We comply with local regulations for data locality and storage

FR Nous respectons les réglementations locales en matière de régionalisation et de stockage des données

inglês francês
local locales
storage stockage
we nous
regulations réglementations
data données
and matière
for de
with des

EN Deliver banking, payments processing, and risk management services to customers and financial clients from in-country locations to meet data locality requirements.

FR Proposez des services de gestion des risques, de traitement des paiements et de transactions bancaires aux clients depuis des emplacements nationaux afin de répondre aux prérogatives locales concernant les données.

inglês francês
locations emplacements
to meet répondre
banking bancaires
payments paiements
processing traitement
data données
risk risques
services services
customers clients
management gestion
and et
from depuis

EN Network locality is not sufficient for deciding trust in a network.

FR La localité du réseau ne suffit pas pour faire confiance à un réseau.

inglês francês
network réseau
trust confiance
locality localité
is faire
a un
in à
for suffit

EN In summary, the abbreviated keys allow to better exploit processor cache. Peter Geoghegan, who is the author of the patch, provides an explanation on his blog: Abbreviated keys: exploiting locality to improve PostgreSQL?s text sort performance

FR En gros, les abbreviated keys permettent de mieux exploiter le cache des processeurs. Peter Geoghegan, qui est l?auteur du patch, apporte une explication sur son blog : Abbreviated keys: exploiting locality to improve PostgreSQL?s text sort performance

inglês francês
allow permettent
processor processeurs
cache cache
author auteur
explanation explication
blog blog
postgresql postgresql
performance performance
keys keys
patch patch
to to
s s
in en
the le
better mieux
exploit exploiter
of de
provides apporte
an une
is est
on sur
who qui

EN He landed in Bimbia in 1843 and converted the locality to christianity.

FR Il débarqua à Bimbia en 1843 et convertit la localité au christianisme.

inglês francês
locality localité
he il
the la
in en
to à

EN In classrooms of 80 or more students at Umdebekrat Basic School for Boys in Nyala South Locality, South Darfur, Sudan, new GPE-funded textbooks are making a big difference.

FR Dans les salles de classe de 80 élèves ou plus de l'école pour garçons d’Umdebekrat, dans la localité de Nyala Sud au Darfour du sud, les nouveaux manuels scolaires financés par le GPE font une grande différence.

inglês francês
or ou
boys garçons
new nouveaux
difference différence
students élèves
locality localité
funded financés
gpe gpe
school école
of de
south sud
more plus
in dans
classrooms salles de classe
at font
a une

EN When looking for a web design agency, locality is still the deciding factor for many medium-sized businesses. Find out how you can use Google to win customers for your web design agency from your local area.

FR La proximité spatiale de l'agence de webdesign qui supervise est toujours un argument qui l'emporte sur tous les autres dans les entreprises de taille moyenne. Voici comment gagner des client·e·s de ta région pour ton agence de webdesign via Google.

inglês francês
google google
customers client
web design webdesign
agency agence
businesses entreprises
a un
the la
medium moyenne
your ta
area région
how comment
is est
many des

EN Each locality developed at least two master trainers in math and Arabic for grades 1 to 3.

FR Chaque élève de la 1ère à la 8e année a désormais accès à des manuels de mathématiques, de sciences, d'arabe et d'anglais.

inglês francês
math mathématiques
to à

EN In classrooms of 80 or more students at Umdebekrat Basic School for Boys in Nyala South Locality, South Darfur, Sudan, new GPE-funded textbooks are making a big difference.

FR Dans les salles de classe de 80 élèves ou plus de l'école pour garçons d’Umdebekrat, dans la localité de Nyala Sud au Darfour du sud, les nouveaux manuels scolaires financés par le GPE font une grande différence.

inglês francês
or ou
boys garçons
new nouveaux
difference différence
students élèves
locality localité
funded financés
gpe gpe
school école
of de
south sud
more plus
in dans
classrooms salles de classe
at font
a une

EN Manage your data locality, privacy, and compliance needs

FR Gérez vos besoins en matière de confidentialité, de conformité et de régionalisation des données.

inglês francês
manage gérez
needs besoins
privacy confidentialité
compliance conformité
your vos
data données
and matière

EN Can you ship beyond your locality? What licenses or permits do you need? Next, set up a Shopify store using any of the 70+ customizable themes

FR Pouvez-vous expédier vos produits au-delà de votre région ? Avez-vous besoin d’obtenir certaines licences ou certains permis ? Vous pouvez ensuite configurer une boutique Shopify en faisant votre choix parmi plus de 70 thèmes personnalisables

inglês francês
ship expédier
customizable personnalisables
themes thèmes
or ou
set up configurer
licenses licences
can pouvez
do faisant
need besoin
of de
you vous
a une
shopify shopify

EN Can you ship beyond your locality? What licenses or permits do you need? Next, set up a Shopify store using any of the 70+ customizable themes

FR Pouvez-vous expédier vos produits au-delà de votre région ? Avez-vous besoin d’obtenir certaines licences ou certains permis ? Vous pouvez ensuite configurer une boutique Shopify en faisant votre choix parmi plus de 70 thèmes personnalisables

inglês francês
ship expédier
customizable personnalisables
themes thèmes
or ou
set up configurer
licenses licences
can pouvez
do faisant
need besoin
of de
you vous
a une
shopify shopify

EN The locality is easily accessible by Sheikh Zayed Road and Al Khail Road. Car rental companies from across Dubai (and even Sharjah) offer delivery to customers in JLT too.

FR La localité est facilement accessible par Sheikh Zayed Road et Al Khail Road. Les sociétés de location de voitures de Dubaï (et même de Sharjah) proposent également la livraison aux clients de JLT.

inglês francês
al al
companies sociétés
customers clients
locality localité
dubai dubaï
easily facilement
accessible accessible
car les
delivery livraison
the la
is est
by par
and et

EN The Hai Phong Monastery of Carmelite nuns is situated in the Diocese of Nam Am, Vietnam. It was founded from the Hue Carmel. Two years after its inauguration, the monastery continues to grow both in terms of nuns and those from the locality. On De...

FR Le monastère du Carmel de Hai Phong est situé dans le diocèse de Nam Am. Il est une fondation du Carmel de Hue. Deux ans après son inauguration, le monastère poursuit sa croissance tant en termes de Sœurs que de locaux. Le 16 décembre 2021,...

inglês francês
monastery monastère
founded fondation
hue hue
inauguration inauguration
continues poursuit
grow croissance
terms termes
carmel carmel
it il
de de
in en
am am
the le
situated est
is situé
years ans
from du

EN Also worth seeing is the parish church of San Martino Sopr'Arno, a sacred building located in the locality of the same name, with evidence dating it to 1017.

FR L’église paroissiale Pieve di San Martino Sopr’Arno, un édifice sacré du village du même nom, documenté depuis 1017, mérite également une visite.

inglês francês
church église
name nom
building édifice
sacred sacré
san san
also également
the mérite
a un
same même

Mostrando 50 de 50 traduções