EN The famous model of the Cité in 1638 introduces Lausanne, l’Exposition (Lausanne, the Exhibition), a new themed itinerary that bears witness to Lausanne’s very rich economic, social and cultural history.
Traduzir "lausanne" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lausanne" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de lausanne
inglês
francês
FR La célèbre maquette de la Cité en 1638 ouvre Lausanne, l'Exposition, un nouveau parcours thématique qui témoigne de la très riche histoire économique, sociale et culturelle de Lausanne.
| inglês | francês |
|---|---|
| famous | célèbre |
| model | maquette |
| lausanne | lausanne |
| new | nouveau |
| rich | riche |
| social | sociale |
| cultural | culturelle |
| history | histoire |
| economic | économique |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| of the | parcours |
| very | très |
| and | et |
EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre
FR Situé au cœur de la ville, le Lausanne Palace conjugue luxe et art de vivre
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | cœur |
| lausanne | lausanne |
| palace | palace |
| luxury | luxe |
| of | de |
| located | situé |
EN - from La Tour-de-Peilz to Lausanne or from Lausanne to La Tour-de-Peilz
FR - départ de La Tour-de-Peilz pour Lausanne, ou départ de Lausanne pour La Tour-de-Peilz
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| or | ou |
| la | la |
| from | de |
| to | départ |
EN Le Chalet Suisse above Lausanne is a lovely getaway out in the green. In the summer, enjoy your meal on the terrace offering a beautiful view of Lausanne, Lake Geneva and the Alps.
FR Situé sur les hauts de Lausanne, le restaurant Chalet Suisse permet de s’évader de la ville pour trouver une ambiance alpine typiquement suisse. À la belle saison, sa terrasse offre une vue panoramique sur la ville, le lac Léman et les Alpes.
| inglês | francês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| suisse | suisse |
| lausanne | lausanne |
| summer | saison |
| terrace | terrasse |
| offering | offre |
| alps | alpes |
| le | le |
| lake | lac |
| view | vue |
| of | de |
| beautiful | belle |
| a | une |
| and | et |
EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre
FR Situé au cœur de la ville, le Lausanne Palace conjugue luxe et art de vivre
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | cœur |
| lausanne | lausanne |
| palace | palace |
| luxury | luxe |
| of | de |
| located | situé |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | David Bowie | David Bowie Lausanne photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Anglais | David Bowie | Photographie David Bowie Lausanne
| inglês | francês |
|---|---|
| themes | thématiques |
| rock | rock |
| david | david |
| lausanne | lausanne |
| photography | photographie |
| concert | concert |
| music | musique |
| and | et |
EN Keywords used by Jacques Bétant to describe this photograph: David Bowie, music, singer, lausanne, pop
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : David Bowie,musique,chanteur,lausanne,pop
| inglês | francês |
|---|---|
| david | david |
| music | musique |
| singer | chanteur |
| lausanne | lausanne |
| pop | pop |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Photograph taken during the opening of his friend, the painter and wife of Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
FR Photographie prise lors du vernissage de son amie,la peintre et épouse de Balthus,Setsuko de Rolla,à Lausanne.
| inglês | francês |
|---|---|
| photograph | photographie |
| taken | prise |
| friend | amie |
| painter | peintre |
| lausanne | lausanne |
| wife | épouse |
| de | de |
| the | la |
| and | à |
EN Based in Lausanne, Switzerland, the Olympic Capital, it is entirely privately funded and distributes 90 per cent of its revenues to the wider sporting movement, for the development of sport and athletes at all levels.
FR Basé à Lausanne, en Suisse, la capitale olympique, il est entièrement financé par des fonds privés et redistribue 90 % de ses revenus au mouvement sportif au sens large pour le développement du sport et des athlètes à tous les niveaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| switzerland | suisse |
| olympic | olympique |
| revenues | revenus |
| wider | large |
| movement | mouvement |
| development | développement |
| athletes | athlètes |
| funded | financé |
| based | basé |
| privately | privé |
| sport | sport |
| capital | capitale |
| it | il |
| sporting | sportif |
| levels | niveaux |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d’une cité d’affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| resort | villégiature |
| lake | lac |
| of | de |
| a | l |
| second | deuxième |
| city | cité |
| on | au |
EN Lights in the darkness: Lausanne Lumières
FR Des lumières dans la nuit: Lausanne Lumières
| inglês | francês |
|---|---|
| lights | lumières |
| lausanne | lausanne |
| the | la |
| in | dans |
EN Find out more about: Raphaël?s tips for Lausanne
FR En savoir plus sur: Découvrir la ville des châteaux sous un autre angle
| inglês | francês |
|---|---|
| s | d |
| find | découvrir |
| out | en |
| more | plus |
EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by
FR La roseraie est un véritable paradis pour tous ceux qui aiment les fleurs et un lieu de détente avec un restaurant jouissant de la meilleure situation
| inglês | francês |
|---|---|
| true | véritable |
| relaxation | détente |
| de | de |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| place | lieu |
| and | et |
EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.
FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.
| inglês | francês |
|---|---|
| c | d |
| city | ville |
| the | la |
| with | à |
| everything | le |
EN Find out more about: + Raphaël?s tips for Lausanne
FR En savoir plus sur: + Découvrir la ville des châteaux sous un autre angle
| inglês | francês |
|---|---|
| s | d |
| find | découvrir |
| out | en |
| more | plus |
EN Find out more about: Lausanne ? city on the lake
FR En savoir plus sur: Lausanne ? Cité au bord du lac
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| city | cité |
| lake | lac |
| more | plus |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.
FR Lausanne est non seulement la Capitale Olympique, mais également la deuxième plus grande ville du lac Léman. Avec son quartier du port et sa promenade du lac, elle offre un équilibre parfait entre animation urbaine et détente au bord de l?eau.
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| olympic | olympique |
| harbour | port |
| promenade | promenade |
| ideal | parfait |
| relaxation | détente |
| balance | équilibre |
| urban | urbaine |
| offers | offre |
| also | également |
| city | ville |
| on | au |
| lake | lac |
| district | quartier |
| the | la |
| with | avec |
| capital | capitale |
| second | deuxième |
| largest | grande |
| but | un |
| between | de |
| is | est |
| it | seulement |
| not | non |
| and | et |
EN Find out more about: + Lausanne ? city on the lake
FR En savoir plus sur: + Lausanne ? Cité au bord du lac
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| city | cité |
| lake | lac |
| more | plus |
EN The Musée de l'Elysée is temporarily closed to organise its move to PLATEFORME10, Lausanne's new arts district
FR Le Musée de l?Elysée est temporairement fermé pour organiser son déménagement à PLATEFORME10, le nouveau quartier des arts de Lausanne
| inglês | francês |
|---|---|
| musée | musée |
| temporarily | temporairement |
| organise | organiser |
| move | déménagement |
| arts | arts |
| district | quartier |
| closed | fermé |
| de | de |
| to | à |
| new | nouveau |
| the | le |
| is | est |
EN Next Match: Saturday, Oct 23 vs Lausanne-Sport
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Lausanne-Sport
| inglês | francês |
|---|---|
| next | suivant |
| saturday | samedi |
| oct | oct |
| vs | contre |
| match | match |
EN Most Swiss universities, the two Swiss Federal Institutes of Technology in Zürich (ETHZ) and Lausanne (EPFL), and the Paul Scherrer Institute (PSI) are engaged in experimental and theoretical research in elementary particle physics
FR La plupart des universités suisses, les deux écoles polytechniques fédérales de Zurich (ETHZ) et de Lausanne (EPFL), ainsi que l'Institut Paul-Scherrer (PSI) font de la recherche expérimentale et théorique en physique des particules élémentaires
| inglês | francês |
|---|---|
| federal | fédérales |
| lausanne | lausanne |
| epfl | epfl |
| paul | paul |
| psi | psi |
| theoretical | théorique |
| particle | particules |
| physics | physique |
| research | recherche |
| swiss | suisses |
| in | en |
| zürich | zurich |
| of | de |
| the | la |
| universities | universités |
| institute | université |
| and | et |
EN Lausanne (Switzerland), 9-20 October 1989
FR Lausanne (Suisse), 9 – 20 octobre 1989
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| switzerland | suisse |
| october | octobre |
EN CHUV, Lausanne in charge of Social Insurance
FR CHUV, Lausanne Responsable des Assurances Sociales
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| social | sociales |
| insurance | assurances |
| of | des |
EN The Lausanne-based challenger brand is offering transparency and affordability
FR La jeune marque lausannoise propose de la transparence et des prix abordables
| inglês | francês |
|---|---|
| brand | marque |
| offering | propose |
| transparency | transparence |
| the | la |
| and | et |
EN Toyota support keeps Lausanne 2020 Torch Tour moving
FR Le voyage de la flamme de Lausanne 2020 se poursuit avec le soutien de Toyota
| inglês | francês |
|---|---|
| toyota | toyota |
| lausanne | lausanne |
| tour | voyage |
| support | soutien |
EN Lausanne, the Olympic capital, is a centre renowned for its educational and research facilities, and is an unmissable destination for business tourism
FR Lausanne, Capitale olympique, est un pôle renommé pour ses centres de formation et de recherche et une destination incontournable en matière de tourisme d’affaires
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| olympic | olympique |
| capital | capitale |
| centre | centres |
| educational | formation |
| research | recherche |
| unmissable | incontournable |
| tourism | tourisme |
| renowned | renommé |
| and | matière |
| a | un |
| destination | destination |
| its | de |
| the | une |
| is | est |
EN A small city, and one of the greenest in Europe, Lausanne was named “best small city in the world” (fewer than 200,000 inhabitants) by the prestigious Monocle magazine.
FR Ville à taille humaine, l’une des plus vertes d’Europe, Lausanne a obtenu le titre de « Meilleure petite ville du monde » (moins de 200'000 habitants) du prestigieux magazine Monocle.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| lausanne | lausanne |
| world | monde |
| inhabitants | habitants |
| prestigious | prestigieux |
| magazine | magazine |
| best | meilleure |
| small | petite |
| fewer | moins |
| in | titre |
| the | le |
EN Culture and sport are of major importance in this lakeside town: Since 1993, Lausanne has been home to the Olympic Museum, as well as the headquarters of the IOC
FR La culture et le sport y sont significatifs: depuis 1993, Lausanne abrite également le Musée Olympique et le siège du CIO
| inglês | francês |
|---|---|
| sport | sport |
| lausanne | lausanne |
| olympic | olympique |
| museum | musée |
| headquarters | siège |
| ioc | cio |
| culture | culture |
| and | et |
| are | sont |
| has | abrite |
EN From Lausanne there are many experiences of nature to be discovered.
FR Découvrez, au départ de Lausanne, des activités méconnues au cœur de la nature et de la Suisse romande.
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| discovered | découvrez |
| of | de |
| nature | nature |
| to | départ |
| many | des |
EN This magnificent country park boasts one of the best vantage points in Lausanne
FR Ce magnifique parc paysager offre l’un des plus beaux points de vue de Lausanne
| inglês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| lausanne | lausanne |
| points | points |
| this | ce |
| vantage | vue |
| of | de |
| the | magnifique |
| in | des |
EN The 2021 edition of the Lausanne Marathon: connected and interactive.
FR L’édition 2021 du Lausanne Marathon : connectée et interactive.
| inglês | francês |
|---|---|
| edition | édition |
| lausanne | lausanne |
| marathon | marathon |
| interactive | interactive |
| and | et |
| connected | connecté |
EN - from Lausanne to La Tour-de-Peilz and back
FR - départ de Lausanne jusqu’à La Tour-de-Peilz et retour
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| back | retour |
| la | la |
| to | départ |
| and | et |
| from | de |
EN - from Lausanne to Lutry and back
FR - départ de Lausanne jusqu’à Lutry et retour
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| back | retour |
| to | départ |
| and | et |
| from | de |
EN - from Lausanne to Pully and back
FR - départ de Lausanne jusqu’à Pully et retour
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| back | retour |
| to | départ |
| and | et |
| from | de |
EN Transport card for the public transportation of Lausanne
FR Carte pour les transports en commun de Lausanne offerte
| inglês | francês |
|---|---|
| card | carte |
| lausanne | lausanne |
| of | de |
| transport | transports |
EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.
FR Cette carte personnelle offre la gratuité des transports publics lausannois dans des zones définies à chaque hôte logeant dans un hôtel et payant la taxe de séjour à la nuitée.
| inglês | francês |
|---|---|
| card | carte |
| public | publics |
| guest | hôte |
| hotel | hôtel |
| tax | taxe |
| overnight | nuit |
| a | un |
| the | la |
| transport | transports |
| this | cette |
| free | gratuit |
| travel | séjour |
| gives | offre |
| and | à |
| in | dans |
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art
FR Inauguré en 1841, le Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne fait partie des plus anciens musées suisses dédiés exclusivement à l?art
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| switzerland | suisses |
| museum | musée |
| arts | arts |
| exclusively | exclusivement |
| museums | musées |
| oldest | plus |
| to | à |
| the | le |
| in | en |
| dedicated to | dédiés |
| of | de |
| art | art |
| fine arts | beaux-arts |
| is | fait |
EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes
FR Toutes les quelques minutes, un train presque silencieux gravit la montagne jusqu?à la gare CFF et continue vers Épalinges-Les Croisettes via la station Innenstadt (Flon) depuis Lausanne Ouchy au bord du Léman
| inglês | francês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| almost | presque |
| sbb | cff |
| lausanne | lausanne |
| a | un |
| to | à |
| via | via |
| runs | les |
| the | la |
EN Lausanne is not only the capital of the Canton but also the Olympic city. Ouchy, at the lakeside, is famous for its lovely harbour.
FR Lausanne, ville olympique et capitale du canton; Ouchy et ses quais.
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| canton | canton |
| olympic | olympique |
| city | ville |
| capital | capitale |
| its | ses |
| also | et |
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
FR En plein cœur de Lausanne se trouve AQUATIS, qui se consacre aux fleuves et lacs du monde et aux poissons d?eau douce et reptiles qui les peuplent. À AQUATIS, le voyage commence depuis le tout début...
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | cœur |
| lausanne | lausanne |
| rivers | fleuves |
| lakes | lacs |
| water | eau |
| fish | poissons |
| worlds | monde |
| starts | commence |
| beginning | début |
| in | en |
| of | de |
| at | aux |
| and | et |
| journey | voyage |
EN Lausanne is home to the annual Roller Contest and the doors of the Skate Park are always open to visitors.
FR Lausanne, capitale du Roller Contest, vous ouvre les portes de son Skate-Park.
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| doors | portes |
| park | park |
| of | de |
| the | ouvre |
| is | son |
| to | vous |
EN Every summer in July, the Festival de la Cité keeps spirits high with the varied programme that it brings to Lausanne's old town.
FR Chaque été au mois de juillet, le Festival de la Cité et son riche programme investissent la vieille ville de Lausanne.
| inglês | francês |
|---|---|
| festival | festival |
| programme | programme |
| old | vieille |
| summer | été |
| july | juillet |
| de | de |
| la | la |
EN If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.
FR Des visites de groupes sont organisées dans les studios de la radio à Lausanne et dans celui de la télévision à Genève afin de faire découvrir au public le fonctionnement des médias audiovisuels.
| inglês | francês |
|---|---|
| wish | . |
| lausanne | lausanne |
| geneva | genève |
| visit | visites |
| radio | radio |
| television | télévision |
| to | à |
| media | médias |
| a | l |
| understand | et |
| of | de |
| in | dans |
EN Even though the restaurant is located in the heart of Lausanne, it has all the charm of a country inn
FR Bien que le restaurant se trouve au cœur de Lausanne, il dégage un charme très campagnard
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | cœur |
| lausanne | lausanne |
| charm | charme |
| though | bien que |
| it | il |
| restaurant | restaurant |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| is | que |
EN Located between Lausanne and Payerne, the village of Lucens was put on the gastronomic map of the canton of Vaud by chef Pierrick Suter and his wife Jane-Lise.
FR Un voyage culinaire unique au plus haut niveau vous attend dans le restaurant.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| on | au |
EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars
FR Les différents cépages peuvent être dégustés dans les caves des vignerons, les restaurants ou les bars à vin de Lausanne
| inglês | francês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| various | différents |
| bars | bars |
| wine | vin |
| and | à |
| in | dans |
EN Located next to Lausanne’s train station, it is the perfect spot to meet for an aperitif after work
FR Situé à proximité de la gare de Lausanne, c’est un lieu idéal pour se retrouver autour d’un verre après le travail
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | idéal |
| meet | retrouver |
| work | travail |
| station | gare |
| an | un |
| to | à |
| spot | lieu |
| located | situé |
EN Above the rooftops of Lausanne | Switzerland Tourism
FR Sur les toits de Lausanne | Suisse Tourisme
| inglês | francês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| switzerland | suisse |
| tourism | tourisme |
| of | de |
| rooftops | toits |
| the | les |
EN 360° views of Lausanne: the Sky Lounge is the perfect place to bring a beautiful summer’s day to an end
FR Vue à 360° sur Lausanne: le Sky Lounge est l’endroit idéal pour terminer une belle journée d’été.
| inglês | francês |
|---|---|
| views | vue |
| lausanne | lausanne |
| perfect | idéal |
| beautiful | belle |
| lounge | lounge |
| sky | sky |
| to | à |
| end | terminer |
| the | le |
| is | est |
| bring | pour |
| a | une |
EN At his chocolate factory in Lausanne, he produces high-quality creations with a very personal touch
FR Dans sa propre chocolaterie lausannoise, il confectionne des créations de grande qualité, avec une touche personnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| creations | créations |
| touch | touche |
| quality | qualité |
| high | grande |
| a | une |
| with | avec |
| his | de |
| he | il |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lausanne since lausanne klarstein lausanne vertical lausanne was named lausanne 2020 university of lausanne lausanne lumières université de lausanne lausanne occupies basel bern lausanne freiburg lausanne lucerne david bowie lausanne town of lausanne freiburg geneva lausanne lausanne is proud centre of lausanne partnership with lausanne raphaël describes lausanne école lausanne between lausanne lausanne lumièresxswitzerland tourism based in lausanne located between lausanne views of lausanne lausanne to la technology in lausanne city of lausanne agenda of lausanne bowiexdavid bowie lausanne heart of lausanne near lausanne lausanne members aiming lausanne palace blends lausanne golf club lausanne offers walkers béjart ballet lausanne view of lausanne publicis communications lausanne organised the lausanne lausanne also introduced setting of lausanneTraduzir lausanne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe