Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sport took place" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sport took place" de inglês para francês

Traduções de sport took place

"sport took place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sport activité physique activités basketball combat compétition cyclisme des sports du football jeu jeux jouer match peut rugby sport sportif sportifs sportive sportives sports tennis votre vélo
took a a fait a pris a été afin ai ainsi ainsi que alors ans après au autre autres aux avait avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de c car cas ce ce qui ces cette chez comme comment communauté cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis dernier des deux devant donc données dont du durant d’un d’une elle en encore ensuite entre est et et de eu faire fait fois heures il il a il est ils ils ont je jeux jour jours jusqu la la première le le temps les leur leurs lors lorsque lui mais minutes mois même ne notre nous nous avons nouveau nouvelle on ont ou où par par le pas pays pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pour le premier première pris produits près puis période qu quand que quelques qui s sa sans se ses si sommes son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois vers vie votre vous à à la également équipe étaient était été être
place a activités afin afin de ainsi après assurer au aux avant avec avez avoir ce cette chaque comme contenu dans dans le date de de l' de la de l’ depuis deux domaine donc données du emplacement en en ligne endroit entre entreprise entreprises environnement espace est et et de faire fait fois grâce à internet je la le les les données lieu lors lorsque mettre mis mises moment même ne nous offre où page par par le paris pays peut place placer placez plan plus plus de point position pour pouvez projet projets qu que régions sans savoir se si site site web sites sous sur sur le temps tous tout toute toutes travail trouver un une utilisateurs utilisation vers ville vous vous avez web à équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de sport took place

inglês
francês

EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.

FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.

inglês francês
general générale
assembly assemblée
place lieu
online en ligne
october octobre
previous précédente
rio rio
brazil brésil
de de
in en
the la
and à

EN Following the local Hackathon that took place in 37 countries and 59 cities around the world, the ActInSpace international semi-finals and finals took place virtually on February 4 & 5 in partnership with Dassault Aviation!

FR A l’issue du Hackathon local qui s’est déroulé dans 37 pays et 59 villes du monde, les demi-finales et finales internationales d’ActInSpace ont eu lieu virtuellement les 4 & 5 février en partenariat avec Dassault Aviation !

inglês francês
hackathon hackathon
place lieu
cities villes
finals finales
virtually virtuellement
february février
partnership partenariat
dassault dassault
aviation aviation
countries pays
local local
world monde
international internationales
in en
with avec
and et
that qui

EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

inglês francês
april juillet
condor condor
to à
of de

EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

inglês francês
april juillet
condor condor
to à
of de

EN  "For more than 20 years, the Association Sport dans la Ville has made integration through sport its main focus for young people in priority neighbourhoods. Sport, yes, but not only...".

FR  » Depuis plus de 20 ans, l?Association Sport dans la Ville a fait de l?insertion par le sport son cheval de bataille pour les jeunes de quartiers prioritaires. Du sport, oui, mais pas uniquement? »

inglês francês
association association
neighbourhoods quartiers
sport sport
la la
ville ville
young jeunes
dans dans
made fait
priority prioritaires
yes oui
more plus
has a
years ans
not pas
its de
but mais

EN The first organized meeting of the sport took place in 1883 in Davos, Switzerland, with competitors racing along an icy 4km road between Davos and the village of Klosters.

FR Pour ce sport, la première compétition organisée s’est tenue en 1883 à Davos, en terres helvétiques, lorsque les concurrents dévalaient une route glacée de 4 km reliant Davos au village de Klosters.

inglês francês
davos davos
competitors concurrents
sport sport
village village
in en
the la
the first première
organized organisé
and à
of de

EN The announcement took place at the 2015 Conference of Federal-Provincial-Territorial Ministers responsible for Sport, Physical Activity and Recreation.

FR L'annonce a eu lieu lors de la Conférence des ministres fédéraux-provinciaux-territoriaux responsables du sport, de l'activité physique et des loisirs de 2015.

inglês francês
place lieu
conference conférence
ministers ministres
responsible responsables
sport sport
physical physique
recreation loisirs
the la
of de
and et

EN You will find below the best Sport website designs to inspire you. If you are looking for graphic design ideas and inspirations to build your next Sport website or app, you are at the right place.

FR Retrouvez les meilleurs sites web et web design Sport

inglês francês
sport sport
website web
find retrouvez
the best meilleurs
graphic design
the les

EN Swisscom blue TV lets you experience sport across the board. Free TV, blue Sport, apps or single events. Everything in one place. With folders, league tables, backgrounds.

FR Avec Swisscom blue TV, faites le plein de sport. Sur Free TV, blue Sports, les apps ou en événement unique. Tout au même endroit. Sans oublier les dossiers, les classements et les articles de fond.

inglês francês
swisscom swisscom
free free
apps apps
folders dossiers
backgrounds fond
tv tv
events événement
or ou
place endroit
in en
sport sport
with avec
board de
the blue

EN You will find below the best Sport website designs to inspire you. If you are looking for graphic design ideas and inspirations to build your next Sport website or app, you are at the right place.

FR Retrouvez les meilleurs sites web et web design Sport

inglês francês
sport sport
website web
find retrouvez
the best meilleurs
graphic design
the les

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

inglês francês
short court
minutes minutes
was était
work travail
it il
to à
amount quantité
switch passer
the change changement
of de

EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

inglês francês
discussions discussions
demos démonstrations
speakers conférenciers
innovators innovateurs
world monde
inspire inspire
real-time direct
the le
with avec
and et
beyond des
went a
inside dans
that qui

EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

inglês francês
pandemic pandémie
cfi fci
canadian canada
research recherche
labs laboratoires
action mesures
the la
took de
to quand
at faire
hold les

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

inglês francês
process processus
remote distance
announced annoncé
week semaine
hours heures
it il
to à
company lentreprise
whole tout
needed a
this ce
once une fois
fully complètement
the mettre

EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels

FR Peter Sagan a décroché une étape et la Maglia Ciclamino sur le podium final à Milan, Caleb Ewan a dominé deux sprints, et Tim Merlier et Giacomo Nizzolo ont remporté les deux autres étapes favorables aux sprinteurs

inglês francês
sagan sagan
podium podium
milan milan
sprints sprints
tim tim
remaining autres
to à
final final
won remporté
on sur
stage étape
stages étapes

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.

inglês francês
process processus
it il
team équipe
was été
a un
behind derrière
exactly exactement
time temps
as comme
to car
creation création
of de
and et

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

inglês francês
short court
minutes minutes
was était
work travail
it il
to à
amount quantité
switch passer
the change changement
of de

EN The guide - Jule - was very knowledgeable on Edinburgh’s history & told it in a engaging way. The tour took 1.5 hours and took us around the highlights of the city, ending where we started on royal mile. It is great value for money. Thanks J

FR Merci beaucoup à ESTEFANIA pour sa gentillesse et son excellent accueil. Elle est très professionnelle et son commentaire très vivant et passionnant. Hasta Pronto

inglês francês
very très
and à
money pour
a s
of son

EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

inglês francês
pandemic pandémie
cfi fci
canadian canada
research recherche
labs laboratoires
action mesures
the la
took de
to quand
at faire
hold les

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

inglês francês
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed

FR J'ai commencé à suivre un régime en 2002 et j'ai perdu beaucoup de poids, puis je l'ai repris et je l'ai reperdu, mais je ne pratiquais aucune activité qui me plaisait vraiment

inglês francês
i je
weight poids
started commencé
activity activité
really vraiment
in en
a un
never ne
and à
of de
it aucune

EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

inglês francês
discussions discussions
demos démonstrations
speakers conférenciers
innovators innovateurs
world monde
inspire inspire
real-time direct
the le
with avec
and et
beyond des
went a
inside dans
that qui

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

inglês francês
process processus
remote distance
announced annoncé
week semaine
hours heures
it il
to à
company lentreprise
whole tout
needed a
this ce
once une fois
fully complètement
the mettre

EN Putin?s People: How the KGB Took Back Russia and Then Took on the West

FR La cour d?appel de Paris a décidé d?ouvrir une enquête sur le procès de l?ancien propriétaire de la Mezhprombank Sergueï

inglês francês
s s
took de
on sur

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

inglês francês
understanding compréhension
deep approfondie
guiding guider
implementation implémentation
best meilleures
practices pratiques
requirements exigences
and et
it il
work travailler
of de
account compte
a une
we nous

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

inglês francês
understanding compréhension
deep approfondie
guiding guider
implementation implémentation
best meilleures
practices pratiques
requirements exigences
and et
it il
work travailler
of de
account compte
a une
we nous

EN The signature took place as part of the “Klimaattop”, or Climate Summit Northern Netherlands, taking place this week in Groningen.

FR La signature a eu lieu pendant le « Klimaattop », le Sommet sur le climat du nord des Pays-Bas, organisé cette semaine à Groningen.

inglês francês
signature signature
summit sommet
climate climat
northern nord
netherlands pays-bas
week semaine
place lieu
in à

EN The two Austrian resorts of Zell am See and Saalbach-Hinterglemm took first and second place, while the Val d'Isère resort in France made it to third place.

FR Les 1re et 2e places sont occupées par les deux stations autrichiennes Zell am See et Saalbach-Hinterglemm, la station française de Val d’Isère ayant terminé sur la troisième marche du podium.

inglês francês
resorts stations
val val
am am
made terminé
see see
the la
of de
and et

EN The planned launch at UNESCO could not take place because of COVID-19, but many activities took place around the world.

FR Le lancement prévu à l?UNESCO n?a pas pu avoir lieu, pour cause de COVID-19, mais de nombreuses activités se sont déroulées à travers le monde.

inglês francês
planned prévu
launch lancement
unesco unesco
place lieu
world monde
the le
activities activités
at à
many nombreuses
not pas
of de
but mais

EN Should you nonetheless have unresolved concerns, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority of your residence, place of work or where the incident took place.

FR Si vous avez néanmoins des préoccupations non résolues, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance de votre domicile, de votre lieu de travail ou du lieu où l'incident s'est produit.

inglês francês
concerns préoccupations
complaint plainte
or ou
right droit
the le
your votre
work travail
a une
supervisory surveillance
place lieu
you vous
of de
with auprès

EN Former weightlifter Natalia Díaz took up rugby upon retiring from regional competitions, a sport that has helped her win a World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship.

FR Retour sur les grandes lignes du classement en 2021.

inglês francês
from du
her les

EN Former weightlifter Natalia Díaz took up rugby upon retiring from regional competitions, a sport that has helped her win a World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship.

FR Retour sur les grandes lignes du classement en 2021.

inglês francês
from du
her les

EN Intersport is just behind in second place with 17k, well ahead of Sport 2000 (2.8k) in third place

FR Intersport juste dernière en deuxième position avec 17k devance largement Sport 2000 (2,8k) à la troisième place du podium

inglês francês
sport sport
place place
just juste
in en
third la
with avec

EN Young sport fans getting together and watching start of Olympic Games. Cheerful friends sitting near TV with drinks and popcorn bowl. Concept of sport and entertainment. Home background.

FR Jeunes fans de sport se rassemblent et regardent le début des Jeux Olympiques. Des amis joyeux assis près de la télévision avec des boissons et du popcorn bol. Concept de sport et de divertissement. Arrière-plan maison.

inglês francês
young jeunes
fans fans
cheerful joyeux
friends amis
sitting assis
drinks boissons
popcorn popcorn
bowl bol
sport sport
games jeux
tv télévision
concept concept
entertainment divertissement
start début
olympic olympiques
background arrière-plan
and et

EN The new Sport Appearance Package offers contemporary styling appealing for sport-minded enthusiasts

FR Le nouveau groupe Apparence sport offre un style contemporain attrayant pour les amateurs de sport

inglês francês
sport sport
appealing attrayant
enthusiasts amateurs
appearance apparence
offers offre
styling style
the le
contemporary contemporain
new nouveau

EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition

FR des sports sport compétition athlète jeu ballon activité physique athlétique jouer équipement

inglês francês
and des
competition compétition
sport sport
sports sports

EN Fine art photography | Sport | Black and White Combat sport photography

FR Photographie d'art | Sport | Photographie noir et blanc Sport de combat

inglês francês
sport sport
combat combat
photography photographie
black noir
and et
white blanc

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali

inglês francês
themes thématiques
george george
ali ali
photography photographie
sport sport
match match
combat combat
boxing boxe
between de
and et

EN Fine art photography | Sport | Combat sport | Black and White Boxing photography

FR Photographie d'art | Sport | Sport de combat | Photographie noir et blanc Boxe

inglês francês
sport sport
photography photographie
combat combat
boxing boxe
black noir
and et
white blanc

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Photo from the Thrilla in Manila fight between Muhammad Ali and Joe Frazier photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Combat entre Muhammad Ali et Joe Frazier

inglês francês
themes thématiques
sport sport
ali ali
joe joe
photography photographie
combat combat
boxing boxe
between de
and et

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: ring, fight, boxing, boxer, sport competition, sportsman, combat sport, rope, blow, spectator, 60s

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ring, combat, boxe, boxeur, compétition sportive, sportif, sport de combat, cordage, coup, spectateur, années 60

inglês francês
ring ring
boxer boxeur
spectator spectateur
sport sport
competition compétition
s s
sportsman sportif
photograph la photographie
boxing boxe
combat combat
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The famous boxing match between George Foreman and Muhammad Ali photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Le célèbre match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali

inglês francês
themes thématiques
famous célèbre
george george
ali ali
photography photographie
sport sport
match match
the le
combat combat
boxing boxe
between de
and et

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: footballer, portrait, football, color, sport, portrait, football, color, sport

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : footballeur,portrait,football,colour,sport, portrait, football, colour, sport

inglês francês
footballer footballeur
football football
sport sport
portrait portrait
photograph la photographie
color colour
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Training for the fight of the century photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Entraînement pour le combat du siècle

inglês francês
themes thématiques
century siècle
photography photographie
sport sport
training entraînement
the le
combat combat
boxing boxe
of de

EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The boxing giants Joe Frazier left George Foreman in the center and Mohammed Ali photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Les géants de la boxe Joe Frazier - George Foreman - Mohammed Ali

inglês francês
themes thématiques
sport sport
giants géants
joe joe
george george
ali ali
photography photographie
the la
combat combat
boxing boxe
and de
in les

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1930, ballon, sport, joueur, match, rugby, sport, rugbyman, plaquage, match, urss

inglês francês
ball ballon
player joueur
s s
sport sport
match match
rugby rugby
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN The IOC is also committed to promoting sport in society, strengthening the integrity of sport and supporting clean athletes and other sports organisations.

FR Le CIO s'attache en outre à promouvoir le sport dans la société, à renforcer l'intégrité du sport et à soutenir les athlètes intègres et d'autres organisations sportives.

inglês francês
ioc cio
promoting promouvoir
society société
supporting soutenir
organisations organisations
strengthening renforcer
athletes athlètes
to à
sport sport
in en
other dautres

EN With our «Sport Reach Data», you can reach the sport enthusiasts in various subject areas such as football, ice hockey, tennis, skiing and many other sports.Read more

FR Avec «Sport Reach Data», vous pouvez atteindre les amateurs de sport dans les différents domaines tels que le football, le hockey sur glace, le tennis, le ski et bien d?autres sports.En savoir plus

inglês francês
enthusiasts amateurs
subject bien
areas domaines
ice glace
reach reach
data data
football football
tennis tennis
skiing ski
hockey hockey
the le
sport sport
you vous
in en
with avec
various différents
sports sports
other autres
read et
more plus

EN Discovery Sport and Range Rover Sport’s neatly integrated third row of occasion seats is easily accessible by tilting and sliding forward the second row

FR La troisième rangée de sièges d’occasion parfaitement intégrée du Discovery Sport et du Range Rover Sport est facilement accessible en inclinant et en glissant vers l’avant la deuxième rangée

inglês francês
discovery discovery
rover rover
seats sièges
range range
easily facilement
accessible accessible
row rangée
of de
the la
is est
sport sport
and et
second deuxième

EN The available Sport Package on the GS-P model with manual transmission includes BBS® wheels, red painted front and rear brake calipers, Brembo® front brake and Recaro® sport seats with Nappa Leather.

FR Le Groupe sport offert en option dans le modèle GS-P avec boîte de vitesses manuelle comprend des roues BBSMD, étriers de frein rouges avant et arrière, des freins avant BremboMD et des sièges sport RecaroMD en cuir Nappa.

inglês francês
sport sport
package boîte
model modèle
manual manuelle
includes comprend
wheels roues
rear arrière
brake frein
seats sièges
nappa nappa
available offert
leather cuir
the le
with avec
and et

Mostrando 50 de 50 traduções