EN Comparing and Contrasting Service Mesh and Event Mesh
EN Comparing and Contrasting Service Mesh and Event Mesh
FR Comparaison et contraste entre le maillage de services et le maillage d'événements
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparaison |
contrasting | contraste |
service | services |
mesh | maillage |
event | événements |
and | et |
EN Connect messaging services in multiple locations into an event mesh that you can visualize and manage from a single pane of glass. Easily grow your mesh with simple click-to-connect functionality.
FR Connectez des services de messagerie distribués en un maillage d'événements que vous pouvez consulter et gérer à partir d'une interface unique. Étendez facilement votre maillage grâce à une fonctionnalité de connexion par simple clic.
inglês | francês |
---|---|
messaging | messagerie |
event | événements |
mesh | maillage |
click | clic |
manage | gérer |
easily | facilement |
connect | connectez |
services | services |
of | de |
a | un |
your | votre |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
in | en |
you | vous |
that | que |
from | partir |
EN Yes! There’s a ErgoChair Pro+ for everyone. For the minimalist, we offer a zero mesh, ‘bare-bones’ edition, or for the more colorful, we offer our breathable mesh versions in blue, black and grey.
FR Oui! Il y a une chaise Kinn pour tout le monde. Pour les minimalistes, nous proposons une édition «zéro filet», sans barreau, ou «pour les plus colorés», nos versions en filet respirant en bleu, noir et gris.
inglês | francês |
---|---|
mesh | filet |
breathable | respirant |
or | ou |
versions | versions |
black | noir |
edition | édition |
grey | gris |
yes | oui |
in | en |
the | le |
a | une |
more | plus |
colorful | coloré |
blue | bleu |
zero | zéro |
our | nos |
for | pour |
we | nous |
we offer | proposons |
EN AWS App Mesh is a service mesh that provides application-level networking to make it easy for your services to communicate with each other across multiple types of compute infrastructure
FR AWS App Mesh est un maillage de services qui fournit une mise en réseau au niveau de l'application afin de faciliter la communication entre vos services sur plusieurs types d'infrastructure de calcul
inglês | francês |
---|---|
aws | aws |
compute | calcul |
level | niveau |
types | types |
provides | fournit |
app | lapplication |
your | vos |
services | services |
with | mise |
easy | faciliter |
mesh | maillage |
is | est |
a | un |
networking | réseau |
of | de |
EN Smooth mesh mesh structure thanks to 3D knitting technique for a naturally beautiful look
FR Maille uniforme grâce à la technologie de tricotage 3D pour une apparence naturellement belle
inglês | francês |
---|---|
mesh | maille |
naturally | naturellement |
beautiful | belle |
to | à |
a | une |
thanks | grâce |
EN MESH 3D: 3D mesh is made from polyester threads with breathability properties and exceptional comfort
FR MESH 3D : Le Mesh 3D est réalisé à partir de fils polyester dont la capacité de respirabilité et de confort sont exceptionnels
inglês | francês |
---|---|
mesh | mesh |
polyester | polyester |
threads | fils |
exceptional | exceptionnels |
comfort | confort |
and | à |
from | partir |
EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; Two doors
FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 60cm x 17 x 17. Deux portes.
inglês | francês |
---|---|
traps | pièges |
sturdy | robuste |
rust | rouille |
corrosion | corrosion |
smaller | petites |
locking | verrouillage |
x | x |
doors | portes |
galvanized | galvanisé |
almost | presque |
system | système |
of | de |
mesh | mailles |
to | à |
EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; One door
FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 61cm x 17 x 17. Une porte.
inglês | francês |
---|---|
traps | pièges |
sturdy | robuste |
rust | rouille |
corrosion | corrosion |
smaller | petites |
locking | verrouillage |
x | x |
door | porte |
galvanized | galvanisé |
almost | presque |
system | système |
of | de |
a | une |
mesh | mailles |
to | à |
EN Secondary materials: 100% polyester (mesh panels on the back and stomach). Very open mesh structure for great breathability.
FR Matière secondaire : 100% polyester (panneaux mesh dos et ventre) . Matière mesh très aérée offrant une très grande respirabilité.
inglês | francês |
---|---|
secondary | secondaire |
polyester | polyester |
mesh | mesh |
panels | panneaux |
very | très |
the back | dos |
the | une |
and | matière |
EN Secondary materials: 90% polyester 10% elastane – 80g/m² (mesh underarm panels)Rectangular mesh structure ensuring excellent elasticity and plenty of breathability.
FR Matière secondaire : 90% polyester 10% élasthanne – 80g/m² (panneaux mesh sous les bras)Structure mesh rectangulaire offrant une excellente élasticité et une très grande respirabilité.
EN Secondary materials: 100% polyester (mesh panels on the back and stomach). Very open mesh structure for great breathability.
FR Matière secondaire : 100% polyester (panneaux mesh dos et ventre) . Matière mesh très aérée offrant une très grande respirabilité.
inglês | francês |
---|---|
secondary | secondaire |
polyester | polyester |
mesh | mesh |
panels | panneaux |
very | très |
the back | dos |
the | une |
and | matière |
EN Secondary materials: 90% polyester 10% elastane – 80g/m² (mesh underarm panels)Rectangular mesh structure ensuring excellent elasticity and plenty of breathability.
FR Matière secondaire : 90% polyester 10% élasthanne – 80g/m² (panneaux mesh sous les bras)Structure mesh rectangulaire offrant une excellente élasticité et une très grande respirabilité.
EN Comparing and Contrasting Service Mesh and Event Mesh
FR Comparaison et contraste entre le maillage de services et le maillage d'événements
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparaison |
contrasting | contraste |
service | services |
mesh | maillage |
event | événements |
and | et |
EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; Two doors
FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 60cm x 17 x 17. Deux portes.
inglês | francês |
---|---|
traps | pièges |
sturdy | robuste |
rust | rouille |
corrosion | corrosion |
smaller | petites |
locking | verrouillage |
x | x |
doors | portes |
galvanized | galvanisé |
almost | presque |
system | système |
of | de |
mesh | mailles |
to | à |
EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; One door
FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 61cm x 17 x 17. Une porte.
inglês | francês |
---|---|
traps | pièges |
sturdy | robuste |
rust | rouille |
corrosion | corrosion |
smaller | petites |
locking | verrouillage |
x | x |
door | porte |
galvanized | galvanisé |
almost | presque |
system | système |
of | de |
a | une |
mesh | mailles |
to | à |
EN With the Unstructured Mesh Method (UMM) in Ansys Mechanical, engineers can reduce preprocessing time by employing all tet mesh for crack fronts.
FR Avec la méthode de maillage non structuré (UMM) dans Ansys Mechanical, les ingénieurs peuvent réduire le temps de prétraitement en employant un maillage complet pour les fronts de fissures.
inglês | francês |
---|---|
mesh | maillage |
method | méthode |
engineers | ingénieurs |
can | peuvent |
reduce | réduire |
employing | employant |
mechanical | mechanical |
ansys | ansys |
in | en |
time | temps |
with | avec |
EN Connect messaging services in multiple locations into an event mesh that you can visualize and manage from a single pane of glass. Easily grow your mesh with simple click-to-connect functionality.
FR Connectez des services de messagerie distribués en un maillage d'événements que vous pouvez consulter et gérer à partir d'une interface unique. Étendez facilement votre maillage grâce à une fonctionnalité de connexion par simple clic.
inglês | francês |
---|---|
messaging | messagerie |
event | événements |
mesh | maillage |
click | clic |
manage | gérer |
easily | facilement |
connect | connectez |
services | services |
of | de |
a | un |
your | votre |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
in | en |
you | vous |
that | que |
from | partir |
EN What is a mesh network? Mesh Wi-Fi explained
FR Qu'est-ce qu'un réseau maillé ? Le Wi-Fi maillé expliqué
inglês | francês |
---|---|
explained | expliqué |
network | réseau |
a | quun |
EN Mesh front panel is available for those LANCOOL II users craving to upgrade their system by swapping to a mesh front panel.
FR Le panneau avant maillé est disponible pour les utilisateurs de LANCOOL II qui souhaitent mettre à niveau leur système en passant à un panneau avant maillé.
inglês | francês |
---|---|
panel | panneau |
ii | ii |
users | utilisateurs |
upgrade | mettre à niveau |
system | système |
a | un |
to | à |
available | disponible |
EN Essential for little explorers. The Whaler Mesh Kids cap features mesh ventilation panels to keep them cool in warmer weather.
FR Essentielle pour les petits explorateurs. La casquette Whaler Mesh Kids possède des panneaux de ventilation en maille pour leur offrir plus de fraîcheur par temps chaud.
inglês | francês |
---|---|
essential | essentielle |
explorers | explorateurs |
cap | casquette |
ventilation | ventilation |
panels | panneaux |
the | la |
kids | kids |
in | en |
little | petits |
to | offrir |
keep | les |
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
FR Bénéficiez des performances d'un réseau intégralement maillé, alliées à la simplicité de gestion et à la réduction en matière de frais généraux d'une infrastructure classique en étoile.
inglês | francês |
---|---|
reduced | réduction |
classic | classique |
full | intégralement |
simplicity | simplicité |
performance | performances |
the | la |
of | de |
but | n |
and | matière |
management | gestion |
EN Manage distributed apps with service mesh that spans VMs and containers
FR Gérez les applications distribuées à l'aide du maillage de services couvrant les VM et containers
inglês | francês |
---|---|
mesh | maillage |
containers | containers |
manage | gérez |
apps | applications |
service | services |
and | à |
EN Manage the service mesh lifecycle alongside your clusters.
FR Gérez le cycle de vie du maillage de services avec vos clusters.
inglês | francês |
---|---|
mesh | maillage |
lifecycle | cycle de vie |
clusters | clusters |
manage | gérez |
the | le |
your | vos |
alongside | de |
service | services |
EN Does your mobile experience mesh with your browser experience? Make sure you can see and maintain consistency across all your digital touchpoints.
FR Votre expérience mobile colle-t-elle avec votre expérience de navigateur ? Assurez-vous de maintenir cohérence et homogénéité pour l’ensemble de vos points de contact numériques.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
experience | expérience |
maintain | maintenir |
consistency | cohérence |
digital | numériques |
browser | navigateur |
with | avec |
your | vous |
sure | votre |
and | et |
across | de |
EN Ergonomic Desk and Task Chairs - Stylish, Modern, Mesh Back - Fully
FR Pour les bureaux traditionnels - Sièges | Fully FR
inglês | francês |
---|---|
chairs | sièges |
desk | bureaux |
fully | fully |
back | pour |
and | les |
EN A dual-layer mesh and an internal pop filter to help avoid plosives and sibilance.
FR Un filet à double couche et un filtre anti-pop interne pour éviter les plosives et les sifflements.
inglês | francês |
---|---|
mesh | filet |
internal | interne |
pop | pop |
filter | filtre |
layer | couche |
avoid | éviter |
a | un |
to | à |
dual | double |
EN The double mesh screen stops harsh air and ?p-pops? from getting through but allows your voice to come through nice and clear.
FR L'écran à double maille empêche l'air vicié et les "p-pops" de passer, mais permet à votre voix de s'exprimer clairement.
inglês | francês |
---|---|
mesh | maille |
screen | écran |
allows | permet |
clear | clairement |
air | lair |
your | votre |
to | à |
voice | voix |
but | mais |
EN Advanced Event Broker. An event mesh for connected enterprises | Solace
FR Broker d'événements avancé. Un maillage d'événements pour les entreprises connectées | Solace
inglês | francês |
---|---|
event | événements |
mesh | maillage |
enterprises | entreprises |
advanced | avancé |
solace | solace |
an | un |
connected | connecté |
for | pour |
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
FR Le maillage d'événements est un réseau de brokers d'événements qui agit comme un système nerveux central pour les événements se produisant dans votre entreprise distribuée
inglês | francês |
---|---|
central | central |
nervous | nerveux |
a | un |
system | système |
your | votre |
is | est |
network | réseau |
enterprise | entreprise |
mesh | maillage |
of | de |
like | comme |
events | événements |
distributed | distribué |
that | qui |
EN Event Mesh: Event-Driven Architecture for the Real Time Enterprise
FR Le maillage d'événements : une architecture orientée événements adaptée à votre approche en temps réel
inglês | francês |
---|---|
event | événements |
mesh | maillage |
architecture | architecture |
real | réel |
the | le |
time | temps |
EN A woven mesh made from synthetic filaments, permits water drainage from the pulp through gravitational pull, thereby allowing the fibers to settle properly to form a wet sheet.
FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.
inglês | francês |
---|---|
mesh | tissage |
synthetic | synthétique |
filaments | filaments |
allowing | permet |
fibers | fibres |
properly | adéquatement |
wet | mouillé |
sheet | feuille |
the | la |
made | est |
a | un |
form | former |
from | de |
EN A mesh covered roll that pierces air bubbles that may have formed and improves the sheet formation
FR Une armature cylindrique garnie d’une toile métallique perce les bulles d’air qui auraient pu se former et restructure la formation de la feuille
inglês | francês |
---|---|
bubbles | bulles |
sheet | feuille |
formation | formation |
the | la |
a | une |
that | qui |
have | auraient |
and | et |
EN NEON CC Abstract blurred gradient mesh background in bright colors. Colorful smooth template Soft color background Color neon gradient. Moving abstract blurred background. The colors blurred neon art
FR Impressionnant Miami centre-ville de timelapse hyperlapse. Belle photo aérienne de Miami City. Meilleur plan aérien de Miami et vue de dessus du centre-ville de Miami. Drone survolant les lumières nocturnes d'une ville en 4K
inglês | francês |
---|---|
template | plan |
in | en |
art | photo |
the | dessus |
EN Digital information flows through network and data servers behind mesh panels in a server room of a data center or ISP. Forward Dolly Shot, 4K High Quality Animation
FR Véhicules Intelligents Voitures Communiquant Ai Véhicules De Livraison Autonome Logistique IoT GPS Tracking Satellite 5G Routes Intelligentes Routes Routes Routes Routes Routes Échangées Autoroute Triangulation Des Données De Trafic
inglês | francês |
---|---|
flows | trafic |
data | données |
of | de |
EN The front fascia adopts a new signature wing that extends outward from the front grille, which is also updated with a three-dimensional texture that replaces the outgoing mesh surface
FR Le carénage avant adopte une nouvelle aile signature qui s’étend vers l’extérieur à partir de la calandre avant, qui est également actualisée d’une texture tridimensionnelle qui remplace la surface maillée sortante
inglês | francês |
---|---|
adopts | adopte |
signature | signature |
wing | aile |
extends | étend |
replaces | remplace |
new | nouvelle |
texture | texture |
surface | surface |
also | également |
with | à |
that | qui |
a | une |
updated | actualisé |
from | partir |
EN In a microservices architecture like those that run in Kubernetes, a service mesh is an infrastructure layer that allows your service instances to communicate with one another
FR Dans une architecture de microservices comme celles qui tournent dans Kubernetes, une maille de service est une couche d'infrastructure qui permet à vos instances de service de communiquer les unes avec les autres
inglês | francês |
---|---|
microservices | microservices |
architecture | architecture |
kubernetes | kubernetes |
mesh | maille |
layer | couche |
allows | permet |
service | service |
your | vos |
to | à |
like | comme |
communicate | communiquer |
a | une |
is | est |
that | qui |
in | dans |
with | avec |
EN Istio is one such service mesh, and current thinking from tech leaders, like Google and IBM, suggests they’re increasingly becoming inseparable.
FR Istio est une maille de service de ce type et les leaders de technologie, comme Google et IBM, suggèrent qu'ils sont de plus en plus inséparables.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
mesh | maille |
tech | technologie |
leaders | leaders |
ibm | ibm |
like | comme |
increasingly | de plus en plus |
and | et |
from | de |
EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount.
FR aimant au néodyme et possède une grille en maille résistante à l'eau. Il est également équipé d'un pare-brise et d'un support de perche.
inglês | francês |
---|---|
neodymium | néodyme |
magnet | aimant |
windscreen | pare-brise |
mount | support |
resistant | résistante |
it | il |
grille | grille |
also | également |
a | une |
mesh | maille |
comes | est |
and | à |
EN All backpacks, large bags, shopping bags, packages and umbrellas must be stored at Coat Check. If required, a mesh bag will be provided to carry any belongings you need for the day.
FR On doit laisser au vestiaire tous les sacs à dos, sacs de grande taille, sacs à provisions, colis et parapluies. Un sac à mailles vous sera fourni au besoin pour transporter les objets dont vous avez besoin pendant votre visite.
inglês | francês |
---|---|
packages | colis |
umbrellas | parapluies |
mesh | mailles |
carry | transporter |
a | un |
bag | sac |
large | grande |
bags | sacs |
to | à |
need | besoin |
must | doit |
provided | de |
you | dont |
EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore
FR Vivez l'expérience Zoo360, un système de passages en maillage transparent suspendus unique au monde reliant les cimes des arbres, passant par-dessus des sentiers et reliant les habitats, donnant aux animaux la possibilité de voyager et d'explorer
inglês | francês |
---|---|
connecting | reliant |
habitats | habitats |
animals | animaux |
a | un |
system | système |
trails | sentiers |
world | monde |
mesh | maillage |
in | en |
through | passant |
the | la |
to travel | voyager |
of | de |
and | et |
EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.
FR Avec la nouvelle expérience Zoo360, un réseau de sentiers de maille transparents sur tout le campus offre plus d'opportunités pour les animaux de se promener autour et au-dessus des terrains du Zoo.
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
zoo | zoo |
grounds | terrains |
campus | campus |
a | un |
network | réseau |
new | nouvelle |
trails | sentiers |
affords | offre |
animals | animaux |
of | de |
mesh | maille |
with | avec |
more | plus |
and | et |
EN It will provide you with the necessary information to build your internal mesh based on the potential and results of your pages. A task that is sometimes complex to obtain for large sites.
FR Elle vous permettra de disposer des informations nécessaires pour construire votre maillage interne en vous basant sur le potentiel et les résultats de vos pages. Une tâche qui est parfois complexe à obtenir pour des sites de grande taille.
inglês | francês |
---|---|
necessary | nécessaires |
mesh | maillage |
sometimes | parfois |
complex | complexe |
information | informations |
results | résultats |
to | à |
internal | interne |
potential | potentiel |
pages | pages |
based | basant |
of | de |
to build | construire |
task | tâche |
that | qui |
on | sur |
a | une |
large | grande |
you | vous |
sites | sites |
EN WiFi Amplifier vs Mesh Network : Which to choose ?
FR Amplificateur WiFi ou réseau maillé : lequel choisir ?
inglês | francês |
---|---|
wifi | wifi |
amplifier | amplificateur |
network | réseau |
to | lequel |
which | ou |
choose | choisir |
EN Taking advantage of an Istio-based service mesh and Kubernetes for container management
FR Il est possible d'exploiter un Service Mesh basé sur Istio et Kubernetes pour la gestion des conteneurs.
inglês | francês |
---|---|
mesh | mesh |
kubernetes | kubernetes |
container | conteneurs |
based | basé |
an | un |
service | service |
and | et |
management | gestion |
for | pour |
of | sur |
EN DO328: Building Resilient Microservices with Istio and Red Hat OpenShift Service Mesh
FR DO328 : Création de microservices résilients avec Istio et Red Hat OpenShift Service Mesh
inglês | francês |
---|---|
building | création |
microservices | microservices |
red | red |
hat | hat |
service | service |
mesh | mesh |
with | avec |
openshift | openshift |
and | et |
EN Contoured shoulder straps and air mesh back padding
FR Bretelles matelassées, rembourrage arrière sous maille filet aérée
inglês | francês |
---|---|
straps | bretelles |
and | a |
back | arrière |
padding | rembourrage |
mesh | maille |
EN The highly utilitarian bi-fold Hank wallet features multiple storage options and a mesh identification window.
FR Le très fonctionnel portefeuille à deux volets Hank inclut de multiples rangements et un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.
inglês | francês |
---|---|
highly | très |
mesh | filet |
window | fenêtre |
hank | hank |
storage | rangements |
the | le |
wallet | portefeuille |
a | un |
and | à |
EN Featuring a smooth leather with hand-painted edges, the highly utilitarian Hank Leather is a bi-fold wallet featuring multiple storage options and a mesh identification window.
FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.
inglês | francês |
---|---|
smooth | lisse |
highly | très |
mesh | filet |
window | fenêtre |
painted | peints |
hand | main |
hank | hank |
storage | rangements |
a | un |
leather | cuir |
wallet | portefeuille |
featuring | de |
and | à |
is | être |
with | avec |
EN Mesh ventilation panels keep you cool
FR Les panneaux de ventilation en maille vous offrent plus de fraîcheur
inglês | francês |
---|---|
mesh | maille |
ventilation | ventilation |
panels | panneaux |
you | vous |
EN Build an Event Mesh and Share Data Everywhere
FR Créez votre maillage d'événements et partagez des données en toute liberté
inglês | francês |
---|---|
build | créez |
event | événements |
mesh | maillage |
share | partagez |
everywhere | toute |
and | et |
data | données |
Mostrando 50 de 50 traduções