Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "single areas" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "single areas" de inglês para francês

Traduções de single areas

"single areas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

single a afin ainsi au aucun autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment compte créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux différents données dont du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de exemple facile facilement faire fois grâce grâce à il il est ils jour l la le les leur leurs l’ensemble mais mots multi même n ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou pages par pas permet plus plus de plusieurs pour pour le premier produits qu que quel quelques qui rapidement sans se seul seule si simple single soit son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique uniques vers voir vos votre vous vous avez vue à à la à tous également être
areas a afin afin de aider ainsi ainsi que aires après au aux avec avons ce cela ces cette chaque comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux domaine domaines du en encore endroits entre entreprise environnement espaces est et et de grand grâce à il est la le les les espaces leur même non nous où page par par le pays plus plus de pour pour le qu que ressources région régions sans se secteurs service ses si site site web sites sont sous sur sur le surfaces système tous tout toutes travail travers un une vers ville vos web zone zones à à travers équipe états été être

Tradução de inglês para francês de single areas

inglês
francês

EN As a result of the project, the areas within the project are gaining registration as the first legally recognized terrestrial protected areas in Solomon Islands since the Protected Areas Act (PA Act) came into force in 2010

FR Les régions couvertes par le projet sont les premières zones terrestres des îles Salomon à être officiellement reconnues comme zones protégées depuis l’entrée en vigueur de la loi correspondante (Protected Area Act) en 2010

inglês francês
recognized reconnues
terrestrial terrestres
solomon salomon
force vigueur
islands îles
act act
project projet
in en
as comme
of de
areas zones
are sont
protected protégé

EN “The Mila Partners Symposium offers both the opportunity to see the latest research across many exciting new areas of investigation as well as consider future areas of collaboration across areas of joint interest

FR « Le symposium des partenaires de Mila permet à la fois de découvrir les dernières avancées dans de nombreux nouveaux secteurs de recherche et d'envisager de futures collaborations dans des domaines d'intérêt commun

inglês francês
partners partenaires
mila mila
many nombreux
future futures
joint commun
new nouveaux
research recherche
well fois
of de
to à
latest dernières
areas domaines

EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.

FR Optez donc pour une solution associée à une console de gestion, un client et une politique unique pour rationaliser les opérations et l'efficacité des équipes chargées du réseau et de la sécurité.

inglês francês
choose optez
solution solution
client client
policy politique
streamline rationaliser
operations opérations
network réseau
teams équipes
security sécurité
console console
a un
to à
management gestion

EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed

FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple

inglês francês
configuration configuration
vary varier
hotel hôtel
general générale
bed lit
or ou
to à
may peut
for pour
double double
a un
rule règle
is est
room chambre
one single
with avec

EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar

FR Puisque Pyroli-VMAX est un Pokémon Poing Final, il peut utiliser l'Énergie Poing Final, et donc le talent de Démolosse, Rugissement Poing Final

inglês francês
vmax vmax
pokémon pokémon
it il
use utiliser
is est
a un
can peut
ability talent
of de
and et

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

FR Les meilleurs modèles de sites Web éducatifs fournissent des fonctionnalités intéressantes telles que service, projet, équipe, service unique, projet unique, équipe unique, informations et contacts, et avis

inglês francês
interesting intéressantes
contacts contacts
education éducatifs
team équipe
templates modèles
features fonctionnalités
project projet
reviews avis
information informations
service service
website web
as telles
the best meilleurs
and et
the unique

EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.

FR Optez donc pour une solution associée à une console de gestion, un client et une politique unique pour rationaliser les opérations et l'efficacité des équipes chargées du réseau et de la sécurité.

inglês francês
choose optez
solution solution
client client
policy politique
streamline rationaliser
operations opérations
network réseau
teams équipes
security sécurité
console console
a un
to à
management gestion

EN Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity — a single username and password set

FR L’authentification unique (ou SSO) dans le cloud offre un accès facilité aux applications du cloud en laissant les utilisateurs se connecter à toutes leurs applications avec une seule identité : un seul jeu d’identifiant et de mot de passe

inglês francês
sso sso
cloud cloud
offers offre
users utilisateurs
identity identité
easy facilité
access accès
their leurs
log in connecter
and et
password passe
a un
on le
to se
in en
all toutes
single unique
with avec

EN Bounce rate: when a visitor visits a single page of a website and leaves, this is known as a single-page session. Well, the bounce rate is the percentage of single-page sessions on a website.

FR Taux de rebond : lorsqu'un visiteur ne visite qu'une seule page d'un site Web et la quitte, on parle de session monopage. Le taux de rebond est le pourcentage de sessions à page unique sur un site Web.

inglês francês
bounce rebond
visitor visiteur
visits visite
session session
sessions sessions
percentage pourcentage
rate taux
a un
page page
of de
website site
on sur
and à

EN Split text into single lines Split text into single words Split text into single characters

FR Diviser le texte en lignes individuelles Diviser le texte en mots individuels Diviser le texte en caractères individuels

inglês francês
split diviser
lines lignes
characters caractères
text texte
single le

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

FR Les zones colorées du graphique en spirale indiquent le nombre total de morts, avec celles en noir indiquant les morts au combat

inglês francês
areas zones
spiral spirale
charts graphique
combat combat
of de
total total
the le

EN Evaluate your company’s current state of customer experience, reveal areas for improvement, and deliver prescriptive steps to improve across key areas.

FR Plus de la moitié des responsables des ventes disent avoir du mal à prévoir les désengagements des clients. L?heure de la prévisibilité pour les entreprises est arrivée.

inglês francês
customer clients
of de
steps les
to à

EN Access to certain areas of this website is restricted. Explorance reserves the right to restrict access to areas of this website, or indeed this entire website, at Explorance’s discretion.

FR L’accès à certains endroits de ce site Web est restreint. Explorance réserve le droit de restreindre l’accès à des endroits de ce site Web, ou même tout le site Web, à la discretion d’Explorance.

inglês francês
restricted restreint
reserves réserve
restrict restreindre
this ce
to à
of de
or ou
right droit
website site

EN We support the development of our host regions through community outreach in the areas of road safety; climate, coastal areas and oceans; youth inclusion and education; and cultural dialogue and heritage.

FR Nous soutenons le développement de nos territoires d’ancrage par des actions solidaires sur la sécurité routière ; le climat, les littoraux et les océans ; l’éducation et l’insertion des jeunes ; le dialogue des cultures et le patrimoine.

inglês francês
climate climat
oceans océans
youth jeunes
dialogue dialogue
development développement
education éducation
support soutenons
heritage patrimoine
of de
our nos
we nous
safety sur
cultural cultures

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.

inglês francês
hostwinds hostwinds
builds construit
upgrading mise à niveau
client client
system système
scale échelle
or ou
easily facilement
portal portail
service service
to à
as comme
areas zones
of de
you vous
products produits
our notre
a l
available disponible

EN 600 nits peak brightness improves the dynamic range from the darkest areas to the brightest areas of the TV screen

FR La luminosité maximale de 600 lts améliore la plage dynamique des zones les plus sombres aux zones les plus claires de l'écran du téléviseur

inglês francês
improves améliore
dynamic dynamique
range plage
areas zones
screen écran
brightness luminosité
tv téléviseur
the la
of de
from du

EN Gain insight into the current status of your business processes with dashboards consisting of real-time analytics so you can see what areas are succeeding and what areas need improvement.

FR Grâce à des tableaux de bord analytiques en temps réel, vous visualisez les secteurs qui fonctionnent bien et ceux qui nécessitent une amélioration.

inglês francês
real-time temps réel
analytics analytiques
need nécessitent
improvement amélioration
real réel
see visualisez
of de
dashboards tableaux de bord
business secteurs
you vous
time temps
and à

EN To learn more about Lennoxville and the surrounding areas, visit our Lennoxville, Sherbrooke and surrounding areas page.

FR Pour en apprendre davantage sur Lennoxville et les régions avoisinantes, consultez la page Lennoxville, Sherbrooke et régions avoisinantes.

inglês francês
areas régions
the la
page page
learn et

EN Two of the prioritized areas of the UEN research strategy were Democracy and formation (Bildung) and Subjects, subject areas and learning processes

FR Deux des domaines prioritaires de la stratégie de recherche de l’UEN étaient la démocratie et la formation (Bildung) et les matières, domaines et processus d’apprentissage

inglês francês
areas domaines
research recherche
processes processus
were étaient
the la
of de
strategy stratégie
subjects les
democracy démocratie

EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro.

FR Les espaces Hospitalité sont équipés de toilettes mobiles et de toilettes pour les personnes en situation de handicap.Il n’y a pas de douches ou d’espaces pour se changer au départ ou à l’arrivée des étapes du Giro.

inglês francês
mobile mobiles
disabilities handicap
changing changer
start départ
hospitality hospitalité
equipped équipés
giro giro
people personnes
toilets toilettes
in en
of de
are sont
areas espaces
and à

EN It will spare few people, but most acutely affect people living in densely populated areas and/or areas where basic service provision is weak.

FR Il épargnera peu de personnes mais de la manière la plus aiguë les personnes vivant dans des zones présentant une forte densité de population et/ou dans celles présentant une faible fourniture de services de base.

inglês francês
living vivant
areas zones
provision fourniture
it il
weak faible
but mais
or ou
people personnes
spare plus
basic de base
in dans
few des
and et
service services
most de

EN Certain areas of the Our Websites (the “Authorized Areas”) are restricted to registered users approved by EFC and require authorization for access

FR Certaines zones de nos sites Web (les « zones autorisées ») sont réservées aux utilisateurs inscrits approuvés par les POC et nécessitent une autorisation d’accès

inglês francês
areas zones
authorized autorisées
approved approuvés
require nécessitent
users utilisateurs
registered inscrits
and et
websites sites
of de
our nos
are sont
authorization autorisation
the une
to aux
by par
certain certaines

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

inglês francês
areas zones
continued continue
monitoring surveillance
attempt tenter
if si
user utilisateur
or ou
to à
authorized autorisé
consent to consentez
you vous
you should devez
an un

EN With a special focus on young people, our four priority areas of action are road safety, climate, coastal areas and oceans, youth inclusion and education, and cultural dialogue and heritage

FR En privilégiant la jeunesse, ce programme agit à travers quatre axes : la sécurité routière ; le climat, les littoraux et les océans ; l’éducation et l’insertion des jeunes ; le dialogue des cultures et le patrimoine

inglês francês
climate climat
oceans océans
education éducation
dialogue dialogue
heritage patrimoine
of travers
youth jeunes
road des
and à
our et
a l
on le
cultural cultures
safety sécurité
four quatre
special la

EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...

FR Grande maison de famille avec des zones de loisirs. Nous avons 2 zones de salon séparé et un espace ludique. Il ya 2 salles de bains et 4 bedro s...

inglês francês
recreation loisirs
separate séparé
family famille
lounge salon
with avec
areas zones
we nous
an un
bathrooms bains
and et
area espace

EN Enhancing entrances, reception or exhibition areas with original lighting and designer solutions, guiding people intuitively by the light, etc., the illuminated DLP range provides numerous benefits for public areas: hotels, restaurants, shops, etc.

FR Grâce à l’éclairage intégré, les goulottes, les plinthes ou les moulures peuvent guider intuitivement les usagers dans les espaces de circulation pour un accès plus facile aux chambres d’hôtel sur différents étages...

inglês francês
reception accès
guiding guider
intuitively intuitivement
or ou
lighting éclairage
areas espaces
provides l
numerous un
and à
the grâce

EN Our sustainability work and focus areas are defined by our Sustainability Forum, which comprises ten senior leaders from across Tetra Pak who represent a wide range of areas of responsibility

FR Nos efforts en termes de durabilité et nos domaines d'intervention sont définis par notre Forum sur le développement durable, composé de dix hauts dirigeants de Tetra Pak représentant divers domaines de responsabilité

inglês francês
defined définis
forum forum
leaders dirigeants
work efforts
tetra tetra
responsibility responsabilité
sustainability durabilité
are sont
areas domaines
of de
by par
ten dix

EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

FR Les SIG aident à définir des priorités en fonction de l’analyse spatiale. En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.

inglês francês
gis sig
helps aident
spatial spatiale
public publique
can peuvent
target cibles
areas zones
assign affecter
officers officiers
crime criminalité
priorities priorités
identify identifier
analyzing analysant
patterns des
in en
to à
to set définir
safety sécurité

EN The Greenbelt protects natural areas like forests, wetlands, streams and sand dunes that sustain biodiversity. The natural areas in the Greenbelt support human and ecological health in Canada’s Capital Region.

FR La Ceinture de verdure protège des aires naturelles qui soutiennent la biodiversité : forêts, zones humides, ruisseaux et dunes. Ces aires naturelles favorisent la santé humaine et écologique de la région de la capitale du Canada.

inglês francês
protects protège
natural naturelles
forests forêts
streams ruisseaux
dunes dunes
human humaine
biodiversity biodiversité
health santé
ecological écologique
region région
capital capitale
areas zones
support soutiennent
the la
that qui
and et

EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed

FR Cela permet d'éclaircir automatiquement les zones trop sombres et d'éviter les zones trop claires et surexposées

inglês francês
automatically automatiquement
areas zones
dark sombres
avoids éviter
and et
this cela

EN Further, while spending the amount earmarked for CSR activities, preference should be given to local areas and areas around the Company where it operates,

FR En outre, lors de la dépense du montant affecté aux activités de RSE, la préférence doit être donnée aux zones locales et aux zones autour de la société où elle opère,

inglês francês
spending dépense
amount montant
csr rse
preference préférence
operates opère
local locales
areas zones
company société
given donné
the la
activities activités
around de
and et
be être
should doit

EN “GreenGlass has helped us identify areas where the collection is particularly strong and areas for future collection development.

FR « GreenGlass nous a permis d'identifier les points forts de la collection et les points à améliorer. »

inglês francês
greenglass greenglass
areas points
strong forts
collection collection
development améliorer
and et
has a
the la
us nous

EN use poorly protected Wi-Fi networks in public areas or heavily-frequented areas (hotels, public transport, etc.),

FR utilisent des réseaux Wi-Fi peu protégés dans les espaces publics ou des lieux de passage (hôtels, transports…),

inglês francês
use utilisent
networks réseaux
in dans
public publics
or ou
hotels hôtels
transport transports
areas espaces

EN Experimenting, piloting and innovating in future-related areas: PostFinance’s VNTR | Innovation & Venturing drives innovations, and is also developing business areas and models of the future outside of its current core business

FR Expérimenter, lancer des projets pilotes, innover sur des thèmes porteurs: VNTR | Innovation & Venturing de PostFinance encourage les innovations et développe les secteurs et les modèles d’activité de demain hors du cœur de métier actuel

inglês francês
experimenting expérimenter
core cœur
future demain
business métier
areas secteurs
models modèles
of de
and et
innovations innovations
the les

EN In this section it is possible to insert and / or modify the areas and sub-areas of the tickets

FR Dans cette section, il est possible d'insérer et / ou de modifier les zones et sous-zones des billets

inglês francês
possible possible
it il
or ou
tickets billets
in dans
areas zones
to modifier
of de
section section
and et

EN The same applies to the common areas whether they are dedicated to workshops, or to relaxation areas, meeting rooms or reception

FR C’est la même chose pour les espaces communs qu’ils soient consacrés à des workshops ou à des zones de détente, à des salles de réunion ou à la réception

inglês francês
common communs
relaxation détente
meeting réunion
reception réception
workshops workshops
or ou
to à
areas zones
rooms salles
the la
are soient
same même
dedicated de

EN Additionally, the most qualified teachers were more likely to be employed in urban areas, and only 14% of facilities in rural areas were rated as ‘fully equipped’, which affected parents’ demand for preschool education

FR Les problèmes liés à l’accès, aux faibles capacités d’accueil des écoles et à la qualité de l’éducation, entre autres, étaient à l’origine de ces faibles taux de scolarisation dans le pays

inglês francês
education éducation
were étaient
of de
to à
in dans

EN The CFA reserves the right to close off certain areas in the CFA for private events. In these exceptional circumstances, the CFA undertakes to make every effort to minimize the impact of closing off these private areas.

FR Le cas échéant, le soir du concert, nous vous attribuerons donc une place d’une qualité comparable ou supérieure à celle que vous aviez réservée, vous faisant passer des balcons au parterre.

inglês francês
to à
certain ou
the le
circumstances cas
exceptional une

EN Customers with telephone numbers in the new area code 474 will get the same calling areas as customers in the same exchange areas with telephone numbers in area code 306/639

FR Ainsi, les clients détenteurs d’un numéro avec le nouvel indicatif régional 474 seront intégrés aux secteurs d’appel s’appliquant aux clients des mêmes circonscriptions, qui utilisent les indicatifs régionaux 306 et 639

inglês francês
areas secteurs
exchange des
the le
the new nouvel
will seront
the same mêmes
customers clients
as ainsi
with avec
area régional
numbers les

EN Customers with telephone numbers in the new area code 742 will get the same calling areas as customers in the same exchange areas with telephone numbers in area codes 905/289/365.

FR Les clients détenteurs d’un numéro avec le nouvel indicatif régional 742 seront intégrés aux secteurs d’appel s’appliquant aux clients des mêmes circonscriptions, qui utilisent les indicatifs régionaux 905, 289 et 365.

inglês francês
areas secteurs
exchange des
the le
the new nouvel
will seront
the same mêmes
customers clients
with avec
area régional
numbers les

EN Renault Group is working on four major areas of innovation in order to develop the mobility of the future. These strategic areas, which are critical in order to revolutionize the industry, are as follows:

FR Afin de développer la mobilité de demain, Renault Group travaille autour de quatre axes majeurs d’innovation. Ces champs stratégiques essentiels pour transformer l’industrie sont :

inglês francês
renault renault
group group
major majeurs
strategic stratégiques
critical essentiels
mobility mobilité
future demain
areas champs
of de
develop développer
the la
is working travaille
are sont
on autour

EN Certain areas of the Our Websites (the “Authorized Areas”) are restricted to registered users approved by EFC and require authorization for access

FR Certaines zones de nos sites Web (les « zones autorisées ») sont réservées aux utilisateurs inscrits approuvés par les POC et nécessitent une autorisation d’accès

inglês francês
areas zones
authorized autorisées
approved approuvés
require nécessitent
users utilisateurs
registered inscrits
and et
websites sites
of de
our nos
are sont
authorization autorisation
the une
to aux
by par
certain certaines

EN If you are not an authorized user of the Authorized Areas or do not consent to continued monitoring, you should not attempt to access the Authorized Areas.

FR Si vous n’êtes pas un utilisateur autorisé des zones autorisées ou si vous ne consentez pas à une surveillance continue, vous ne devez pas tenter d’accéder aux zones autorisées.

inglês francês
areas zones
continued continue
monitoring surveillance
attempt tenter
if si
user utilisateur
or ou
to à
authorized autorisé
consent to consentez
you vous
you should devez
an un

EN Vast reception areas offer accessibility to all passengers, with dedicated areas and boomerang-shaped seats to improve the passenger flow and the capacity of the trains

FR De vastes zones d’accueil proposent une accessibilité à tous les passagers, avec des espaces dédiés et des sièges en forme de « boomerang » améliorant la fluidité et la capacité des rames

inglês francês
vast vastes
seats sièges
accessibility accessibilité
improve améliorant
capacity capacité
areas zones
the la
to à
passengers passagers
of de
with avec

EN Significant migratory movements within countries and beyond national borders, from dry areas to wetter areas;

FR D’importants flux migratoires à l’intérieur des pays et hors des frontières nationales, des zones sèches vers les zones plus humides;

inglês francês
borders frontières
areas zones
countries pays
national nationales
to à
beyond des
from vers

EN A “State of Affairs” report that sets out the current landscape regarding member policies, practices, areas of focus, and planned priority areas related to climate change adaptation and mitigation.

FR Un rapport « d’état de la situation » brossant le portrait actuel des politiques, pratiques et priorités de nos membres dans l’adaptation aux changements climatiques et leur atténuation.

inglês francês
report rapport
state situation
current actuel
policies politiques
practices pratiques
priority priorités
member membres
change changements
climate climatiques
mitigation atténuation
and et
a un
of de

EN While the former is based on the protection of Protected Areas and land use management, the latter is based on strengthening the resilience of local communities from Protected Areas.

FR Quand le premier repose sur la protection d'Aires Protégées et l'aménagement du territoire, le second, quant à lui, consiste à accroître la résilience des communautés riveraines des Aires Protégées.

inglês francês
resilience résilience
communities communautés
from du
protection protection
is consiste
and à
on sur
protected protégé

EN Support for the livestock sector by securing livestock tracks, building agro-pastoral facilities (water points, grazing areas and rest areas, night parks) and supporting local veterinary services.

FR Appuis à la filière élevage via la sécurisation de pistes de parcours du bétail, la réalisation d’aménagements agro-pastoraux (points d’eau, aires de pâtures et aires de repos, parcs de nuits) et l'appui aux services vétérinaires locaux

inglês francês
livestock bétail
securing sécurisation
rest repos
night nuits
parks parcs
tracks pistes
points points
local locaux
services services
the la
support du
and à
for de

EN If you’re traveling to Germany on business, the NH Essen is the best hotel in Essen thanks to the easy access from here to the city’s main business areas and its proximity to the areas with the city’s best restaurants

FR Si vous vous rendez en Allemagne pour affaires, le NH Essen est le meilleur hôtel de la ville : il offre un accès facile aux quartiers d'affaires et se trouve à proximité d'excellents restaurants

inglês francês
germany allemagne
business affaires
nh nh
hotel hôtel
access accès
restaurants restaurants
proximity proximité
if si
easy facile
in en
to à
the best meilleur

EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area

FR Elles peuvent couvrir l'ensemble des grandes communes (appelées "aires métropolitaines" en français) ou une zone géographique spécifique

inglês francês
large grandes
municipalities communes
metropolitan métropolitaines
geographical géographique
or ou
in en
the français
can peuvent
area aires

Mostrando 50 de 50 traduções