Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "règle du syndicat" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "règle du syndicat" de francês para inglês

Traduções de règle du syndicat

"règle du syndicat" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

règle all any be but can create do each first for have information its just law may of of the one only other policies policy regulation right rule ruler rules set simple some terms that their them these they three to to be what will you are
syndicat corporation union

Tradução de francês para inglês de règle du syndicat

francês
inglês

FR Utilisation du formulaire 28 « Notice of Proposed Condominium Rule Change » (avis de modification de règle du syndicat), pour aviser les membres du syndicat de copropriété des changements projetés à des règles du syndicat de copropriété.

EN Use Form 28: Notice of Proposed Condominium Rule Change by Board of Directors to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

francês inglês
syndicat corporation
membres members
formulaire form
of of
copropriété condominium
utilisation use
règle rule
changements changes
à to
notice notice

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

francês inglês
clonage cloning
utile useful
règle rule
complexe complex
nouvelle new
cloner clone
flèche arrow
déroulante drop-down
de of
sélectionnez select
cliquez click
à to
et and
similaire similar
gauche left
une a
dans in
pour for

FR Le conseil d’administration du syndicat de copropriété doit utiliser ce formulaire pour aviser les membres du syndicat des changements projetés à des règles du syndicat.

EN Board of directors of condominium corporations need to use this form to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

francês inglês
syndicat corporation
copropriété condominium
membres members
changements changes
ce this
formulaire form
le the
à to
de of
conseil board

FR Si votre plainte concerne le Syndicat, les coordonnées du syndicat seront inscrites dans la plainte; par conséquent, le président du syndicat sera avisé de la plainte quand elle sera acceptée

EN If your complaint is about the union, the union will be named in the complaint

francês inglês
plainte complaint
syndicat union
si if
votre your
inscrites in

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.

francês inglês
membres members
générale general
syndicat corporation
copropriété condominium
règle rule
si if
la the
en in
de of
approuvé approved
jusqu until
pas not
par by
majorité majority

FR Les changements peuvent inclure la création d’une nouvelle règle, la modification d’une règle existante ou l’abrogation d’une règle existante.

EN Changes can include creating a new rule, changing an existing rule or getting rid of an existing rule.

francês inglês
inclure include
création creating
nouvelle new
règle rule
ou or
changements changes
les of

FR Pour désactiver temporairement une règle de mise en forme conditionnelle (si vous pensez par exemple la réutiliser ultérieurement), désactivez-la en cliquant sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Désactiver la règle

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

francês inglês
temporairement temporarily
règle rule
conditionnelle conditional
pensez think
flèche arrow
déroulante drop-down
mise en forme formatting
si if
utiliser use
la the
de of
à to
et and
exemple example
gauche left
une a
pour for
par by

FR Pour supprimer définitivement la règle, cliquez sur la flèche déroulante située à côté de la règle et sélectionnez Supprimer la règle.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

francês inglês
règle rule
flèche arrow
déroulante drop-down
supprimer delete
la the
sélectionnez select
cliquez click
à to
et and
de next

FR Pour supprimer toute la règle d'expédition (cela supprimera les tarifs définis dans la règle), vous pouvez sélectionner à partir des 3 points à côté de la règle et sélectionnez Effacer.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

francês inglês
règle rule
définis defined
points dots
supprimer delete
la the
tarifs rates
à to
et and
sélectionnez select
vous you
partir from

FR Double-cliquez sur une règle ou sélectionnez une règle et cliquez sur « Modifier la règle » pour ouvrir la fenêtre de modification.

EN Double-click a rule or select a rule and click ?Edit rule? to open the edit window.

francês inglês
règle rule
ou or
sélectionnez select
fenêtre window
cliquez click
une a
et and
la the

FR l'omission du syndicat de copropriété de fournir des dossiers du syndicat au besoin;

EN condominium corporation failing to provide records of the condominium corporation as required

francês inglês
syndicat corporation
copropriété condominium
besoin required
de of
dossiers records
fournir to

FR Utilisation du formulaire de demande de numéro pour un syndicat de copropriété projeté afin d’obtenir un numéro de syndicat de copropriété et lancer le processus d’enregistrement d’un projet de condominium.

EN Use the Request for Proposed Condominium Corporation Number Form to get a condominium corporation number and start the registration process for a condominium development.

francês inglês
syndicat corporation
lancer start
formulaire form
copropriété condominium
utilisation use
demande request
le the
un a
processus process
projet development
et and

FR Le registraire des condominiums créera un dossier et y rattachera un numéro de syndicat de copropriété. Le registraire des condominiums avisera de plus le déclarant (promoteur) du numéro du syndicat de copropriété projeté.

EN The Registrar of Condominiums creates a file and assigns a proposed condominium corporation number. The Registrar of Condominiums also notifies the declarant (developer) of the proposed condominium corporation number.

francês inglês
registraire registrar
syndicat corporation
copropriété condominium
le the
dossier file
de of
un a
et and
condominiums condominiums

FR Utilisation du formulaire 15 « Certificate of Corporation about Corporation By-Laws » (certificat de syndicat relatif au règlement de copropriété) pour soumettre le règlement modifié de votre syndicat de copropriété.

EN Use Form 15: Certificate of Corporation about Corporation By-laws to submit the revised by-laws of your condominium corporation.

francês inglês
règlement laws
copropriété condominium
soumettre submit
formulaire form
of of
corporation corporation
utilisation use
le the
certificat certificate
votre your

FR Deux membres du conseil du syndicat de copropriété ou un avocat agissant au nom du syndicat rempliront le formulaire

EN 2 condominium corporation board members or a lawyer acting on behalf of the condominium corporation completes the form

francês inglês
membres members
syndicat corporation
copropriété condominium
ou or
avocat lawyer
agissant acting
nom behalf
formulaire form
un a
le the
de of
conseil board
au on

FR Je suis membre d'un syndicat, mais le représentant syndical n'est pas au courant de la plainte. Avez-vous encore besoin des coordonnés du syndicat ?

EN I have a union, but they aren’t aware of the complaint. Do you still need my union information?

francês inglês
syndicat union
plainte complaint
au courant aware
je i
de of
vous do
avez-vous you
besoin need
dun a
mais but

FR En pratique, cela signifie que le syndicat s’attend à obtenir ce qu’il demande et que l'entreprise a peut-être formé par inadvertance le syndicat à formuler des demandes de plus en plus irréalistes

EN What this means in practice is that the trade union expects to get what it asks for and the organization may have inadvertently trained the trade union to make increasingly unrealistic demands

francês inglês
pratique practice
syndicat union
formé trained
peut may
le the
demandes asks
en in
obtenir get
demande demands
de plus en plus increasingly
ce this
à to

FR Venez vous joindre à vos collègues le 24 octobre à 12h30 dans la salle 379 au M50 pour en apprendre davantage sur ce que votre syndicat peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour votre syndicat. Un léger goûter sera servi.

EN Come join your colleagues on October 24th at 12:30 in room 379 at M50 to learn more about what your union can do for you and what you can do for you union. A light lunch will be provided.

francês inglês
collègues colleagues
octobre october
syndicat union
un a
salle room
à to
en in
sera will
et learn
vous you
pour for

FR L’IPFPC101 Dîner d’information Venez vous joindre à vos collègues le 20 juin dans la salle Kelvin au M36 pour en apprendre davantage sur ce que votre syndicat peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour votre syndicat

EN PIPSC 101 Lunch and Learn Come join your colleagues on June 20th in the Kelvin room at M36 to learn more about what your union can do for you and what you can do for you union

francês inglês
dîner lunch
collègues colleagues
juin june
salle room
syndicat union
d m
à to
en in
et learn
vous you
pour for

FR Le syndicat et Ford négociaient depuis deux ans; le syndicat exigeait la reconnaissance syndicale et un système de retenues qui serait pratique pour prélever les cotisations syndicales

EN The union and Ford were in negotiations for two years with the union demanding union recognition and a check-off system that would make for an expedient union dues collection process

francês inglês
ford ford
reconnaissance recognition
cotisations dues
système system
syndicale union
un a
qui that
ans years
et and

FR Même si ceux qui n’ont pas signé leur carte du syndicat ont droit à un grand nombre d’avantages offerts par le syndicat, il y a d’autres avantages très importants qu’ils ne peuvent obtenir sans devenir membres.

EN Although even members who haven’t signed a union card are entitled to a great many benefits provided by the union, there are some very important benefits you will gain only by joining.

francês inglês
signé signed
carte card
syndicat union
importants important
membres members
à to
avantages benefits
un a
le the
très very
grand great
si although
par by
obtenir you

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

francês inglês
règle rule
pare-feu firewall
action action
http http
la the
qui that
de incoming
chaque each
requête request

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

francês inglês
règle rule
rules rules
ajouter add
cliquez sur clicking
page page
créer create
la to
une a
dans in
vos the

FR La Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis a annoncé en mars 2019 son intention de mettre en œuvre des modifications à la règle de sauvegarde et à la règle de confidentialité en vertu de la loi Gramm-Leach-Bliley. Il s’agit :

EN The US Federal Trade Commission (FTC) announced in March 2019 its plans to implement changes to the Safeguards Rule and Privacy Rule under the Gramm-Leach-Bliley Act. These include:

francês inglês
federal federal
trade trade
commission commission
annoncé announced
mars march
intention plans
modifications changes
règle rule
confidentialité privacy
loi act
ftc ftc
la the
en in
à to
mettre implement

FR La règle des garanties : En vigueur depuis 2003, la Règle des garanties exige des institutions financières qu'elles mettent en place des mesures pour assurer la sécurité des renseignements sur les clients

EN The Safeguards Rule: In effect since 2003, the Safeguards Rule requires financial institutions to put measures in place to keep customer information secure

francês inglês
exige requires
institutions institutions
financières financial
règle rule
clients customer
renseignements information
garanties safeguards
la the
en in
place place
mesures measures
depuis to

FR Pour ajouter plusieurs conditions à une règle, sélectionnez Ajouter une condition (AND). L’opérateur « and » est créé dans la règle, ce qui signifie que plusieurs conditions devront être remplies pour que la mise en forme soit appliquée.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

francês inglês
règle rule
sélectionnez select
forme format
appliquée applied
ajouter add
conditions conditions
mise more
plusieurs multiple
condition condition
la the
une a
à to
ce this
être be
en in

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

francês inglês
règle rule
champ field
source source
si if
ce this
à to
lien link
le the
ajouter add
cliquez click
autre another

FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

francês inglês
taux rate
édition edit
si if
ou or
supprimer delete
règle rule
fait done
un an
peut can

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

francês inglês
pare-feu firewall
ou or
règles rules
règle rule
à to
supprimer delete
de of
la the
vos your
cliquez click
gauche left
une a

FR –42 dBu (INPUT Volume réglé sur max.)+2 dBu (INPUT Volume réglé sur min.)

EN –42 dBu (INPUT Volume set to max.)+2 dBu (INPUT Volume set to min.)

FR Première règle proposée de l’ARSF en matière d’assurance et publiée pour consultation publique – Règle relative aux actes ou pratiques malhonnêtes ou mensongers (APMM)

EN FSRA’s First Proposed Insurance Rule Released for Public Consultation – the Unfair or Deceptive Acts or Practices (UDAP) Rule

FR Remplacée par la Règle 2019 – 002 Règle sur la promotion de l’assurance-dépôts par les caisses

EN Replaced by Rule 2019-002 Credit Union Deposit Insurance Advertising Rule

francês inglês
remplacé replaced
par by
règle rule
sur insurance
promotion advertising

FR la véritable règle est, justement, qu’il n’y a aucune règle !

EN the real rule is just not to have rules!

francês inglês
véritable real
règle rule
la the

FR Cette règle s'applique pour l'année d'imposition 2020 et pour au moins une partie de l'année d'imposition 2021. La date de fin d'application de cette règle sera déterminée plus tard, selon l'évolution de la situation liée à la pandémie.

EN This measure applies to the 2020 taxation year and at least part of the 2021 taxation year. It will end at a later date contingent on the pandemic.

francês inglês
pandémie pandemic
au moins least
de of
la the
à to
et and
date date
tard later
au on
une a
partie part

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

francês inglês
pare-feu firewall
ou or
règles rules
règle rule
à to
supprimer delete
de of
la the
vos your
cliquez click
gauche left
une a

FR Quelle est la différence entre une règle globale et une règle de projet unique ?

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

francês inglês
règle rule
globale global
projet project
la the
de between
différence difference
une a
et and

FR Règle, guides de règle et de colonne

EN Ruler, Ruler Guides and Column Guides

francês inglês
règle ruler
guides guides
colonne column
et and

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

francês inglês
règle rule
champ field
source source
si if
ce this
à to
lien link
le the
ajouter add
cliquez click
autre another

FR Utilisez une règle de tri dans le corps de la demande pour lister les résultats dans l'ordre croissant ou décroissant. Une seule règle de tri peut être appliquée à une recherche.

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

francês inglês
règle rule
tri sorting
lister list
croissant ascending
recherche search
demande request
ou or
corps body
à to
utilisez use
résultats results
dans in
appliqué applied
une a
peut can

FR La règle est associée lorsque le résultat d'exécution correspond à une valeur spécifique dans la règle. Prenons l'exemple de cet ensemble de règles

EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of

francês inglês
lorsque when
règle rule
résultat output
à to
valeur value
de of
dans in
correspond matches

FR en modifiant la règle de section qui affiche la liste. La modification d’une règle de section n’est pas abordée dans ce défi.

EN controls by editing the section rule that displays the list, which is outside the scope of this challenge.

francês inglês
règle rule
affiche displays
modification editing
défi challenge
liste list
la the
de of
ce this

FR , ou utilisez Records Explorer pour localiser la règle dans la catégorie de règle

EN class, or the Records Explorer to locate the rule in the

francês inglês
ou or
records records
règle rule
catégorie class
explorer explorer
la the
dans in

FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

francês inglês
drapeau flag
grande great
royaume kingdom
rester stay
bretagne britain
angleterre england
europe europe
union union
en in
britannique british
anglais english
uni the

FR Nous sommes l'IATSE, le syndicat derrière

EN We are the IATSE, the union behind

francês inglês
syndicat union
derrière behind
le the
nous we
sommes are

FR C'est la première fois en 128 ans d'histoire de l'IATSE que des membres du syndicat autorisent une grève à l'échelle nationale.

EN This is the first time in IATSE’s 128-year history that members of the union have authorized a nationwide strike.

francês inglês
membres members
syndicat union
grève strike
nationale nationwide
ans year
la the
en in
de of

FR Il rejoint la Deutsche Bank à Londres en 1988 en tant que responsable du trading des devises européennes puis UBS en 1989 en tant que responsable du syndicat des devises européennes

EN He joined Deutsche Bank in London in 1988 as head of European Currencies Trading then UBS in 1989 as Syndicate Manager European Currencies

francês inglês
il he
rejoint joined
bank bank
londres london
trading trading
devises currencies
européennes european
ubs ubs
en in
tant as
puis then
des of

FR Le Syndicat des Villes & Communes luxembourgeoises

EN The association of Luxembourg cities and municipalities

francês inglês
le the
villes cities
communes municipalities

FR Le syndicat a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs des villes et communes luxembourgeoises. 

EN The association of Luxembourg cities and municipalities (SYVICOL) aims to promote, safeguard and defend the general and collective interests of its member communes.

francês inglês
sauvegarde safeguard
intérêts interests
généraux general
promotion promote
villes cities
et and
communes municipalities
défense defend

FR Si le poste est syndiqué, une attestation de non-objection du syndicat ou de la guilde concernée est requise.

EN If the position is unionized, a letter of no objection from the relevant union or guild is required.

francês inglês
poste position
syndicat union
guilde guild
requise required
objection objection
si if
ou or
non no
de of
du from
une a

FR De plus, nous avons continué à travailler étroitement avec le syndicat étudiant, nous assurant d’avoir des représentants étudiants pour chaque cours, école et faculté, et que ceux-ci soient très impliqués dans les structures de gouvernance

EN In addition, we have continued to work very closely with the Students’ Union, ensuring that we have student representatives for each course, school and faculty, and that they are very much involved in governance structures

francês inglês
étroitement closely
syndicat union
assurant ensuring
représentants representatives
faculté faculty
structures structures
gouvernance governance
continu continued
école school
le the
très very
étudiants students
cours course
étudiant student
nous we
à to
et and
avec with
dans in
travailler to work
soient are
impliqué involved

Mostrando 50 de 50 traduções