Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chara est équivalent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chara est équivalent" de francês para inglês

Traduções de chara est équivalent

"chara est équivalent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
équivalent a all equal equivalent even every from has if is like no of of the one or other our that the the same these to to be up to which with you your

Tradução de francês para inglês de chara est équivalent

francês
inglês

FR NOTE SUR LE CONTRAT: En raison de la "règle Kovalchuk", le cap hit de la dernière année de contrat de Chara est équivalent à son salaire, comme il est âgé de 40 ans ou plus. Ce règlement a été aboli dans la convention collective de 2012.

EN CONTRACT NOTE: Due to the "Kovalchuk rule", Chara's final year cap hit is equal to his salary as he is aged 40 or older. This rule was removed in the 2012 CBA

francês inglês
note note
règle rule
cap cap
hit hit
salaire salary
contrat contract
ou or
ce this
été was
à to
année year
équivalent equal
plus older
ans aged
comme as
en in
de due

FR Zdeno Chara a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 3 724 000 $ avec les Sénateurs d'Ottawa, le 10 août 2004. Le contrat comporte un cap hit de 1 862 000 $.

EN Zdeno Chara signed a 2 year, $3,724,000 contract with the Ottawa Senators on Aug. 10, 2004. The contract has a cap hit of $1,862,000.

francês inglês
signé signed
contrat contract
ans year
cap cap
hit hit
de of
le the
aoû aug
un a
avec with
a has

FR Zdeno Chara a signé un contrat de 5 ans d'une valeur de 37 500 000 $ avec les Bruins de Boston, le 2 juill. 2006. Le contrat comporte un cap hit de 7 500 000 $.

EN Zdeno Chara signed a 5 year, $37,500,000 contract with the Boston Bruins on Jul. 2, 2006. The contract has a cap hit of $7,500,000.

francês inglês
signé signed
contrat contract
ans year
boston boston
cap cap
hit hit
de of
le the
un a
avec with
a has

FR Zdeno Chara a signé un contrat de 7 ans d'une valeur de 45 500 000 $ avec les Bruins de Boston, le 10 oct. 2010. Le contrat comporte un cap hit de 4 000 000 $.

EN Zdeno Chara signed a 7 year, $45,500,000 contract with the Boston Bruins on Oct. 10, 2010. The contract has a cap hit of $4,000,000.

francês inglês
signé signed
contrat contract
ans year
boston boston
oct oct
cap cap
hit hit
de of
le the
un a
avec with
a has

FR Zdeno Chara a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 6 750 000 $ avec les Bruins de Boston, le 28 mars 2018. Le contrat comporte un cap hit de 5 000 000 $.

EN Zdeno Chara signed a 1 year, $6,750,000 contract with the Boston Bruins on Mar. 28, 2018. The contract has a cap hit of $5,000,000.

francês inglês
signé signed
contrat contract
ans year
boston boston
cap cap
hit hit
mars mar
de of
le the
un a
avec with
a has

FR Zdeno Chara a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 3 750 000 $ avec les Bruins de Boston, le 23 mars 2019. Le contrat comporte un cap hit de 2 000 000 $.

EN Zdeno Chara signed a 1 year, $3,750,000 contract with the Boston Bruins on Mar. 23, 2019. The contract has a cap hit of $2,000,000.

francês inglês
signé signed
contrat contract
ans year
boston boston
cap cap
hit hit
mars mar
de of
le the
un a
avec with
a has

FR Zdeno Chara a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 1 525 000 $ avec les Capitals de Washington, le 30 déc. 2020. Le contrat comporte un cap hit de 795 000 $.

EN Zdeno Chara signed a 1 year, $1,525,000 contract with the Washington Capitals on Dec. 30, 2020. The contract has a cap hit of $795,000.

francês inglês
signé signed
contrat contract
ans year
capitals capitals
washington washington
déc dec
cap cap
hit hit
de of
le the
un a
avec with
a has

FR Zdeno Chara a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 1 500 000 $ avec les Islanders de New York, le 10 oct. 2021. Le contrat comporte un cap hit de 750 000 $.

EN Zdeno Chara signed a 1 year, $1,500,000 contract with the New York Islanders on Oct. 10, 2021. The contract has a cap hit of $750,000.

francês inglês
signé signed
contrat contract
ans year
islanders islanders
york york
oct oct
cap cap
hit hit
de of
le the
un a
avec with
a has
new new

FR Si aucun équivalent n'est disponible, contactez directement le fournisseur pour savoir si une solution est en préparation, si une alternative similaire existe sur le Marketplace ou si l'app est essentielle pour votre équipe à ce moment précis

EN If there isn’t an equivalent available, reach out directly to the vendor to see if one is in the works, see if a similar alternative exists in the Marketplace, or re-evaluate if the app is essential for your team at this time

francês inglês
équivalent equivalent
directement directly
fournisseur vendor
solution app
similaire similar
marketplace marketplace
essentielle essential
si if
équipe team
ce this
à to
le the
en in
ou or
sur le out
alternative alternative
votre your
une a
disponible available
contactez reach out
pour for
moment time

FR La lettre "Beyond the GAAP" est éditée par Mazars. C'est l'équivalent anglophone de la newsletter "DOCTR'In".

EN The "Beyond the GAAP" newsletter is published by Mazars. The purpose of this newsletter is to keep readers informed of accounting developments.

francês inglês
newsletter newsletter
gaap gaap
mazars mazars
la the
beyond beyond
de of
par by

FR Chaque année, il parcourt 59 millions de kilomètres3. C’est l’équivalent de 1 472 tours de la terre4. C’est le Métro de Montréal.

EN Every year it travels a stunning 59 million kilometres.3 That is equal to circling the Earth more than 1,472 times.4 It is the Montreal Metro, Montreal’s subway system.

francês inglês
kilomètres kilometres
terre earth
montréal montreal
année year
il it
équivalent equal
métro metro
l a
millions million

FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.

EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.

francês inglês
inséré inserted
champ field
cliquable clickable
sélectionné selected
équivalent equivalent
si if
il it
valeurs values
en in
texte text
l a
mais but

FR Une adresse internet ou nom de domaine est l?équivalent de votre adresse postale sur internet. C?est ...

EN An internet address or domain name is the equivalent of your postal address on the internet. It is how your contacts and ...

francês inglês
équivalent equivalent
postale postal
internet internet
ou or
adresse address
nom name
de of
domaine domain
sur on
votre your

FR En Malaisie, c'est un moyen d'accueillir les gens dans votre maison : offrir des noix et des feuilles est l'équivalent de proposer une boisson dans une maison occidentale

EN In Malaysia, it is seen as a way of greeting people into your house, offering guests the nut and leaf in the same way a guest may be offered a drink in a Western household

francês inglês
malaisie malaysia
noix nut
feuilles leaf
gens people
en in
un a
les household
votre your
de of
proposer offering

FR Les cas examinés dans l?étude montrent que lorsque la qualité est aussi bonne, et que le coût de participation est inférieur au coût à payer pour un transit équivalent, les membres investissent facilement pour se connecter et utiliser l?IXP

EN Cases examined in the study show that when the quality is as good, and the cost to participate is less than the cost to pay for equivalent transit, members easily invest to connect and make use of the IXP

francês inglês
participation participate
transit transit
équivalent equivalent
membres members
investissent invest
facilement easily
examiné examined
qualité quality
utiliser use
lorsque when
étude study
coût cost
de of
à to
dans in
les good
et and
payer pay
pour for

FR En supposant que vous êtes familiers avec le concept de fonction, (si ce n'est pas le cas, jetez un oil au chapitre concernant les fonctions), vous serez d'accord que $c = foo() est équivalent à $c = 5, et vous aurez tout à fait raison

EN Assuming you're familiar with the concept of functions (if you're not, take a look at the chapter about functions), you'd assume that typing $c = foo() is essentially just like writing $c = 5, and you're right

francês inglês
familiers familiar
chapitre chapter
raison right
en supposant assuming
si if
c c
concept concept
ce that
de of
un a
concernant about
le the
pas not
fonctions functions
vous take
à and
et writing
avec with

FR Chaque année, il parcourt 59 millions de kilomètres3. C’est l’équivalent de 1 472 tours de la terre4. C’est le Métro de Montréal.

EN Every year it travels a stunning 59 million kilometres.3 That is equal to circling the Earth more than 1,472 times.4 It is the Montreal Metro, Montreal’s subway system.

francês inglês
kilomètres kilometres
terre earth
montréal montreal
année year
il it
équivalent equal
métro metro
l a
millions million

FR Une adresse internet ou nom de domaine est l?équivalent de votre adresse postale sur internet. C?est ...

EN An internet address or domain name is the equivalent of your postal address on the internet. It is how your contacts and ...

francês inglês
équivalent equivalent
postale postal
internet internet
ou or
adresse address
nom name
de of
domaine domain
sur on
votre your

FR La compréhension des textes est rendue plus difficile par le fait qu’il est presque impossible de donner un équivalent exact dans nos langues modernes aux dénominations employées par les Grecs et les Latins

EN Our understanding of these theories is hindered because our language is almost incapable of expressing the terms used for colours by Greek or Latin

francês inglês
presque almost
de of
nos our

FR Le pull est une version automatisée de la commande git fetch. Il télécharge une branche à partir d'un dépôt distant, puis la merge immédiatement avec la branche courante. C'est l'équivalent, dans Git, de svn update.

EN Pulling is the automated version of git fetch. It downloads a branch from a remote repository, then immediately merges it into the current branch. This is the Git equivalent of svn update.

francês inglês
git git
fetch fetch
branche branch
dépôt repository
distant remote
svn svn
équivalent equivalent
immédiatement immediately
version version
il it
courante current
update update
de of
partir from
une a

FR Le Panasonic TX-55LZ2000 est l'équivalent dans votre salon d'un cinéma haut de gamme de West End. C'est une machine de divertissement sans compromis,

EN The Panasonic TX-55LZ2000 is the living room equivalent of a premium West End cinema. A no-compromise entertainment machine, boasting incredible 4K pi...

francês inglês
panasonic panasonic
cinéma cinema
west west
machine machine
divertissement entertainment
compromis compromise
équivalent equivalent
de of
le the
haut de gamme premium
une a

FR Le MateBook ressemble certainement à un MacBook, mais l'offre de Huawei est beaucoup plus puissante et moins chère que l'équivalent d'Apple. Est-ce

EN The MateBook sure looks like a MacBook, but Huawei's offering is far more powerful and cheaper than Apple's equivalent. Is it worth a look?

francês inglês
macbook macbook
puissante powerful
équivalent equivalent
le the
un a
de far
ressemble looks like
certainement sure
plus more
à and
mais but

FR C'est l'équivalent numérique du "lèche-vitrine" et, soyons honnêtes, il est difficile de résister à l'attrait de la vitrine.

EN It’s the digital equivalent of “window shopping” and, let’s be honest, the appeal of the window can be hard to resist.

francês inglês
numérique digital
honnêtes honest
difficile hard
et and
à to
la the

FR Si les scripts PHP ne sont pas interprétés par le serveur web, il est probable que PHP n'ait pas été ajouté aux fichier de configuration du serveur web, c'est-à-dire, sous Debian, /etc/apache2/apache2.conf ou équivalent

EN If the PHP scripts are not parsing via the web server, then it's likely that PHP was not added to the web server's configuration file, which on Debian may be /etc/apache2/apache2.conf or similar

francês inglês
scripts scripts
php php
probable likely
debian debian
etc etc
si if
serveur server
web web
été was
configuration configuration
ou or
fichier file
le the
ajouté added
sont are
il est may

FR Il est recommandé d’utiliser du matériel compatible avec la norme freshair ou équivalent.

EN It is recommended that equipment compatible with fresh air standards or equivalent be used.

francês inglês
recommandé recommended
matériel equipment
équivalent equivalent
il it
ou or
est is
avec with
compatible compatible
norme standards

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

francês inglês
infomaniak infomaniak
gbit gbit
infrastructures infrastructure
capables capable
netflix netflix
hd hd
équivalent equivalent
monde world
presque almost
heures hours
minute minute
s s
connecté connected
en in
à to
de of
chaque every
nos our

FR L’engagement visuel est équivalent, sinon légèrement supérieur, à celui obtenu par le contenu éditorial d’origine.

EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.

francês inglês
visuel visual
légèrement slightly
contenu content
éditorial editorial
dorigine original
le the
supérieur higher
à and

FR On peut considérer que c'est l'équivalent numérique d'une carte d'identité ou d'un passeport émis par le gouvernement.   

EN Consider this as the digital equivalent of a government-issued identity card or passport.   

francês inglês
considérer consider
ou or
émis issued
gouvernement government
équivalent equivalent
carte card
passeport passport
le the
numérique digital
l a
par of

FR C'est l'équivalent de la signature manuscrite ou d'un sceau, mais offrant une sécurité inhérente beaucoup plus élevée

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

francês inglês
signature signature
manuscrite handwritten
ou or
sceau seal
offrant offering
sécurité security
équivalent equivalent
plus more
mais but
cest it
une a

FR Le PI est l'équivalent du certificat de résidence pour cet acte", a déclaré l'expert. 

EN The IP is the equivalent of the certificate of residence for this act," said the expert. 

francês inglês
certificat certificate
résidence residence
acte act
déclaré said
équivalent equivalent
le the
de of
pour for

FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.

EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.

francês inglês
profoto profoto
indisponibilité unavailability
temporaire temporary
maintenance maintenance
utilisateurs users
préalable advance
si if
due due to
à to
ou or
de of
nos our
nous we
exemple example
pas not
sommes are

FR Une fois que ce cookie HTTP est lu par PHP, il génère un nouveau fichier PNG en fixant toutes les valeurs RVB à l'équivalent des données de session à stocker

EN After this HTTP cookie is read by PHP, it generates a new PNG file setting all the RGB values to the equivalent of the sessiondata to be stored

francês inglês
cookie cookie
http http
php php
génère generates
png png
rvb rgb
stocker stored
équivalent equivalent
ce this
nouveau new
fichier file
il it
à to
valeurs values
de of
un a
par by

FR /docusaurus.config.js - Un fichier de configuration contenant la configuration du site. Ceci est l'équivalent de siteConfig.js dans Docusaurus v1

EN /docusaurus.config.js - A config file containing the site configuration. This is the equivalent of siteConfig.js in Docusaurus v1

francês inglês
docusaurus docusaurus
fichier file
contenant containing
site site
js js
équivalent equivalent
config config
configuration configuration
de of
un a
la the
dans in
ceci this

FR C'est l'équivalent de la vision périphérique pour vos analyses, car vous révélez des insights insoupçonnés d’habitude impossibles à détecter avec SQL et les outils de BI basés sur les requêtes.

EN It’s like peripheral vision for your analytics, revealing insights you can’t see with SQL and query-based BI tools.

francês inglês
périphérique peripheral
sql sql
bi bi
basés based
analyses analytics
outils tools
insights insights
requêtes query
vision vision
vos your
vous you
à and
avec with
de its
pour for

FR Le statut Safar Flyer Gold est l'équivalent du sta...

EN Safar Flyer Gold status is equivalent to oneworld Sapphire status, which is why your Safar...

francês inglês
flyer flyer
gold gold
safar safar
équivalent equivalent
est is

FR Aux fins de la présente politique, le terme "Jackpot" est défini uniquement pour inclure un seul déboursement de devise, d'équivalent de devise (par exemple, des jetons de casino) ou d'actif non monétaire répondant à l'un des critères suivants :

EN For the purpose of this Policy, ?Jackpot? is defined only to include a single disbursement of currency, currency equivalent (eg. Casino chips) or non-monetary asset meeting any of the following criteria:

francês inglês
politique policy
jackpot jackpot
défini defined
jetons chips
casino casino
critères criteria
équivalent equivalent
ou or
monétaire monetary
fins for
à to
de of
devise currency
inclure include
un a

FR Lighthouse, pour observer le LCP, le CLS, ainsi que le Total Blocking Time qui est un équivalent du FID ;

EN Lighthouse, to observe LCP, CLS, as well as Total Blocking Time, which is an equivalent of FID,

francês inglês
blocking blocking
équivalent equivalent
lcp lcp
ainsi as
total total
time time
est is
un an

FR La somme réglée en points Rewards ne doit pas excéder 15% du montant total hors taxes de la facture globale et le montant maximum accepté pour un règlement en points Rewards est de 1500€ (ou l'équivalent converti localement).

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

francês inglês
points points
facture invoice
taxes taxes
maximum maximum
équivalent equivalent
est is
hors excluding
de of
doit must
ou or
total total
un amount
en in

FR En 2020, la production du Groupe s’est établie à environ 212 000 barils équivalent pétrole par jour sur les blocs opérés 17 et 32, et sur les actifs non opérés 0, 14, 14K, et Angola LNG

EN Total’s equity production in Angola averaged 212,000 barrels of oil equivalent per day in 2020 from operated blocks 17 and 32, and from non-operated assets 0, 14, 14K, and Angola LNG

francês inglês
production production
barils barrels
équivalent equivalent
pétrole oil
blocs blocks
actifs assets
angola angola
opéré operated
du from
en in
non non
à and
les day

FR San Francisco vit et respire l'art, et l'art moderne émule l'esprit de San Francisco. Ainsi, le récemment agrandi SFMoMA, l'équivalent en Californie de sa grande sœur de New York, est la maison collective de toutes oeuvres d'art moderne.

EN San Francisco lives and breathes art, and modern art emulates the spirit of San Francisco. And so, the recently expanded SFMoMA, the California equal to its New York big sister, is the collective home of all things modern art.

francês inglês
francisco francisco
vit lives
californie california
sœur sister
york york
collective collective
san san
moderne modern
de of
ainsi so
récemment recently
new new
et and
grande big

FR Retrait : Une application héritée (legacy) inutile est retirée au profit d’un équivalent SaaS plus adapté.

EN Retiring: An unneeded legacy app is retired in favor of a more convenient SaaS equivalent.

francês inglês
application app
équivalent equivalent
saas saas
plus more
est is
une a

FR le Costa Rica, qui s’est engagé à limiter ses émissions à l’équivalent de 9,11 mégatonnes de dioxyde de carbone d’ici 2030 ;

EN Costa Rica committed to limit emissions to 9.11 megatons of carbon dioxide equivalent in 2030.

francês inglês
engagé committed
émissions emissions
carbone carbon
costa costa
rica rica
équivalent equivalent
à to
de of
dioxyde dioxide
limiter limit

FR La méthode du shift dépend des recherches qu’ils ont effectuées via leur programme ‘1byte model’ qui convertit la donnée transmise au navigateur en équivalent électricité (kWh), qui elle-même est convertie en équivalant C02

EN The shift method depends on the searches performed through their ?1byte model? program, which converts the data transmitted to the browser into an electricity equivalent (kWh), which is itself converted into a CO2 equivalent

francês inglês
méthode method
shift shift
recherches searches
programme program
model model
convertit converts
donnée data
transmise transmitted
navigateur browser
électricité electricity
effectué performed
kwh kwh
équivalent equivalent
c a
la the
au on
même itself
via to

FR C?est l?équivalent d?un Point spread négatif et il vient du fait que fondamentalement, le bookmaker s?en fout royalement du résultat du pari.

EN This is the equivalent of a negative Point Spread and it comes from the fact that fundamentally the bookmaker does not give a damn about the outcome of the bet.

francês inglês
équivalent equivalent
point point
spread spread
fondamentalement fundamentally
résultat outcome
pari bet
un a
négatif negative
il it
le the
et and
du from
n not
fait that

FR L'impact carbone durant le cycle de vie d’un emballage alimentaire Tetra Recart, par exemple, est cinq fois inférieur à son équivalent en acier ou en verre

EN The lifetime carbon impact of a Tetra Recart food package, for example, is five times less than its steel or glass equivalent

francês inglês
carbone carbon
emballage package
tetra tetra
équivalent equivalent
acier steel
verre glass
ou or
le the
alimentaire food
cinq five
de of
vie lifetime
exemple example
dun a

FR Pensez à une adresse IP comme l'équivalent de votre adresse de votre ordinateur.Par exemple, un domaine est similaire à l'ajout de "home" dans votre GPS, de sorte que votre GPS lève votre adresse personnelle.

EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.

francês inglês
ip ip
ordinateur computers
gps gps
équivalent equivalent
domaine domain
à to
adresse address
de of
similaire similar
votre your
un a
exemple example
home the
dans in
pensez think

FR La signature manuscrite est remplacée par un équivalent en face-à-face, la signature électronique qualifiée (SEQ)

EN Instead of requiring a handwritten signature, a face-to-face equivalent of the Qualified Electronic Signature (QES) is created

francês inglês
manuscrite handwritten
équivalent equivalent
un a
signature signature
qualifié qualified
électronique electronic
la the
en to

FR Notre site web est hébergé en Suisse. Vos données peuvent aussi être stockées chez des prestataires étrangers qui offre un niveau de protection des données équivalent. (ex. Outil de newsletter)

EN Our website is hosted in Switzerland. Your data may also be stored with foreign service providers who offer an equivalent level of data protection. (e.g. Newsletter tool)

francês inglês
hébergé hosted
suisse switzerland
étrangers foreign
niveau level
protection protection
équivalent equivalent
outil tool
newsletter newsletter
un an
vos your
en in
données data
offre offer
est is
stockées stored
de of
notre our
site website
prestataires service providers
des service
qui who

FR L'équivalent d'un CMS headless est souvent appelé CMS monolithique, régulier ou couplé; nous utiliserons ces termes plus tard.

EN The counterpart of a headless content management system is often called monolithic, regular or coupled CMS; We're going to use those terms later on.

francês inglês
monolithique monolithic
utiliserons use
termes terms
cms cms
appelé called
ou or
souvent often
régulier regular
tard later
ces the
l a
plus to

FR Une chute de dix mètres est l’équivalent d’une chute d’un immeuble de trois étages

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building

francês inglês
immeuble building
de from
mètres meter
chute falling
une a
dix the
trois three

Mostrando 50 de 50 traduções