Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "service is subject" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service is subject" de inglês para francês

Traduções de service is subject

"service is subject" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

service a afin aide aider aider à ainsi que applicable application après assistance au autre aux avec avez avoir base besoin bien cas ce cela ces cette chaque ci client clients dans dans le de de gestion de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du d’assistance d’un d’une elle en ligne en utilisant entre entreprise entreprises entretien est est un service et et de exemple faire fois fonction fonctionnalités fournir fournit gestion grâce à il ils internet jour la la gestion le le service les les données leur logiciel lorsque maintenance mais management mise même ne niveau nombre non nous offrir organisation ou outils où par par le pas permet plateforme pour pour le prestation problèmes processus produit produits qu qualité que questions réseau sans se service service client services ses si site solutions son sont sous support sur tous tout toute toutes tâches un un service une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via vos web à équipe équipes être
subject a adresse ainsi ainsi que après article au avant avec avez besoin bien cas ce cette chaque client comme compris concernant contenu dans dans le de de la demande demandes des dessous doit domaine données du elle elles en en ligne entre et et de faire fois il ils informations internet la la matière la personne le le site les les données leur leurs lors lorsque mais matière même ne non notre nous objet on ont ou où page par par le partie pas personne personnel personnels personnes pour pouvez pouvoir produit produits qu que question qui s sans se sera seront si site web soit son sont soumis soumise sous sujet sujets sur sur le susceptibles temps thème tous tout toute toutes un une utilisateur utilisation utiliser vie vous vous avez vous êtes web y compris à été êtes être

Tradução de inglês para francês de service is subject

inglês
francês

EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.

inglês francês
data données
or ou
user utilisateur
service service
the la
of de
is est
our notre
who qui
subject personne
and et

EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days

FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours

inglês francês
service service
days jours
years ans

EN Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

inglês francês
data données
service service
the le
subject sujet
is est
of de
individual par
our notre
who qui
and à

EN Those service providers are subject to controller-processor contracts according to the GDPR Art. 28.2. and provide sufficient guarantees to ensure the protection of the Data Subject (GDPR Art. 28.1).

FR Ces prestataires de services sont soumis à des accords contractuels avec JTI conformément à l’article 28(2) du RGPD et présentent des garanties suffisantes quant à la protection des droits de la personne concernée (RGPD, Art. 28(1)).

inglês francês
contracts accords
gdpr rgpd
art art
guarantees garanties
protection protection
subject soumis
the la
to à
are sont
of de
service providers prestataires
service services

EN *Online services are subject to online access. All Service Centre options and services are subject to terms and conditions. May vary by Retailer.

FR *Les services en ligne sont sujets à un accès en ligne. Toutes les options et tous les services du Centre de services sont sujets à des modalités. Peut varier selon le détaillant.

inglês francês
online en ligne
subject sujets
access accès
centre centre
vary varier
retailer détaillant
options options
may peut
services services
are sont
conditions modalités
to à
all de

EN Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

inglês francês
data données
service service
the le
subject sujet
is est
of de
individual par
our notre
who qui
and à

EN User: is the individual using our Service. The User corresponds to the Data Subject, who is the subject of Personal Data.

FR Utilisateur ou Utilisatrice : la personne qui utilise notre Service. L’Utilisateur ou Utilisatrice correspond au Sujet des données, qui est le sujet des Données personnelles.

inglês francês
corresponds correspond
our notre
service service
data données
subject sujet
user utilisateur
individual personne

EN The User is the individual using our Service. The User corresponds to the Data Subject, who is the subject of Personal Data.

FR L'Utilisateur est la personne physique qui utilise notre Service. L'Utilisateur correspond à la Personne concernée, qui fait l'objet de Données à caractère personnel.

inglês francês
corresponds correspond
data données
service service
to à
the la
of de
is est
our notre
who qui
subject personne

EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.

FR Ce service est disponible pour tout service d'hébergement Web partagé ou professionnel à Hostwinds à ajouter lors du processus de commande ou en ajoutant votre service sous forme de service de complément si vous avez déjà commandé votre service.

inglês francês
shared partagé
or ou
hostwinds hostwinds
order commande
process processus
if si
this ce
service service
web web
add ajouter
to à
by adding ajoutant
your votre
already déjà
you vous
available disponible
you have avez

EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.

FR Ce service est disponible pour tout service d'hébergement Web partagé ou professionnel à Hostwinds à ajouter lors du processus de commande ou en ajoutant votre service sous forme de service de complément si vous avez déjà commandé votre service.

inglês francês
shared partagé
or ou
hostwinds hostwinds
order commande
process processus
if si
this ce
service service
web web
add ajouter
to à
by adding ajoutant
your votre
already déjà
you vous
available disponible
you have avez

EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.

FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.

inglês francês
acquia acquia
involving impliquant
customer client
processing traitement
data données
services services
and et
the le
is est
between entre
by par

EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.

FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.

inglês francês
request demande
reasonable raisonnables
details détails
the le
to à
of de
information informations
we nous
fee frais
cost coût
you vous
hold les

EN Edit the Subject Line and Message body as needed. By default, the name of the sheet is included in the Subject Line.

FR Modifiez la ligne d’objet et le corps du message si nécessaire. Par défaut, le nom de la feuille est inclus dans la ligne d’objet.

inglês francês
edit modifiez
message message
needed nécessaire
default défaut
sheet feuille
subject si
body corps
name nom
of de
included inclus
line ligne
by par
in dans
and et

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

inglês francês
constitutes constitue
parties parties
agreement accord
or ou
agreements accords
the le
written écrits
this ce
of de
previous des
and et

EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time

FR Lorsque la personne concernée a donné son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités, il ou elle a le droit de retirer son consentement à tout moment

inglês francês
processing traitement
purposes finalités
withdraw retirer
or ou
data données
at à
time moment
of de
has a
subject personne

EN The Terms are the entire agreement between you and Sitecore relating to this subject matter and supersede any prior or contemporaneous agreements on the subject

FR Les Conditions constituent l’intégralité de l’entente entre vous et Sitecore relativement à l’objet traité et remplace toutes ententes antérieures ou contemporaines en la matière

inglês francês
sitecore sitecore
prior antérieures
or ou
the la
terms conditions
and matière
to à
you vous
between de
agreement ententes

EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

inglês francês
constitute constituent
parties parties
respect égard
or ou
terms conditions
agreements accords
written écrits
to à
of de
previous des
the objet

EN **Hours subject to change without notice. ?Tours subject to change without notice.

FR **Les heures peuvent changer sans préavis. ?Les heures des visites guidées peuvent changer sans préavis.

inglês francês
notice avis
tours visites
hours heures
to change changer

EN Tours and Gold Bar On hold until further notice **Hours subject to change without notice. †Tours subject to change without notice.

FR Visites guidées et exposition du lingot d’or Suspendues jusqu’à nouvel ordre

inglês francês
tours visites
and et

EN Data Subject and Data Subject employer

FR Personne concernée et employeur de la personne concernée

inglês francês
employer employeur
subject personne
and et

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

FR Personne concernée et partenaire Moodle qui inscrit la personne concernée

inglês francês
moodle moodle
partner partenaire
and et
that qui
subject personne

EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.

FR Généralement, lorsque vous photographiez au travers d’un réflecteur translucide, vous le tenez au-dessus du sujet pour adoucir le flash ou la lumière du soleil, de façon à le placer entre la source de lumière et le sujet.

inglês francês
typically généralement
reflector réflecteur
subject sujet
soften adoucir
flash flash
or ou
source source
to à
a dun
by travers
light lumière
that lorsque

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.

inglês francês
processor traitement
controller contrôleur
or ou
of de
requests demandes
in en
forward au
subject personne

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal

inglês francês
order commande
online en ligne
automatically automatiquement
transferred transmises
if si
paypal paypal
process processus
data données
payment paiement
store boutique
in en
subjects les
to à
the la
as tant
our notre
a moyen
is sont

EN If Tetra Pak is exempt from the requirement of fulfilling your data subject’s rights request, then Tetra Pak will notify you if it intends to decline your data subject’s rights request and explain that an exemption applies

FR Si Tetra Pak est exonéré de l'obligation de satisfaire votre demande relative à vos droits en tant que personne concernée, il vous avertira de son intention de rejeter votre demande et précisera qu'une exemption s'applique

inglês francês
rights droits
exemption exemption
tetra tetra
if si
it il
of de
request demande
to à
the tant
you vous
is est
that que

EN **Hours subject to change without notice. †Tours subject to change without notice.

FR ** Les heures peuvent changer sans préavis. † Les visites guidées peuvent changer sans préavis.

EN Terms and Conditions of Use contains the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersede any prior understanding or agreements regarding the subject matter.

FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.

inglês francês
prior préalable
or ou
agreement accord
of de
contains contiennent
understanding et

EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.

FR En utilisant le pixel de suivi intégré, familiekocht.com peut reconnaître si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et quels liens dans l'e-mail ont été appelés par la personne concernée.

inglês francês
tracking suivi
pixel pixel
recognize reconnaître
links liens
embedded intégré
can peut
when quand
e-mail mail
called appelé
mail e-mail
by par
a un
in en
was été
whether si
and et

EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

inglês francês
responsible responsable
processing traitement
transmitted transmises
automatically automatiquement
if si
or ou
form formulaire
data données
the la
by par
a un
contact contact
saved enregistré
email mail

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

inglês francês
data données
transmitted transmises
voluntary volontaire
responsible responsable
purpose but
contacting contacter
processing traitement
or ou
to à
of de
by par
stored stockées
are sont
on sur
a une

EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal

FR Si la personne concernée sélectionne "PayPal" comme option de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée seront automatiquement transmises à PayPal

inglês francês
selects sélectionne
process processus
online en ligne
automatically automatiquement
transmitted transmises
if si
paypal paypal
data données
payment paiement
shop boutique
to à
the la
as comme
ordering commande
option option
in en
of de
our notre

EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung

FR Si la personne concernée sélectionne "Sofortüberweisung" comme option de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée seront automatiquement transmises à Sofortüberweisung

inglês francês
selects sélectionne
process processus
online en ligne
automatically automatiquement
transmitted transmises
if si
data données
payment paiement
shop boutique
to à
the la
as comme
ordering commande
option option
in en
of de
our notre

EN For web analysis with Google Analytics, MAGIX uses an anonymization function, where Google shortens and anonymizes the IP address for the Internet connection of the data subject (hereinafter "data subject")

FR Pour l'analyse Web par le biais de Google Analytics, MAGIX utilise une fonction d'anonymisation avec laquelle Google raccourcit et anonymise l'adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée

inglês francês
ip ip
magix magix
internet internet
web web
google google
uses utilise
function fonction
connection connexion
of de
with avec
analytics analytics
and et
subject personne

EN If you want to print completely different subject, you must purchase the graphic changes. The minimum printable quantity for each subject is 30 pieces.

FR Si vous souhaitez imprimer des sujets complètement différents, vous devez acheter le changement graphique. La quantité minimale imprimable pour chaque sujet est de 30 pièces.

inglês francês
print imprimer
graphic graphique
changes changement
minimum minimale
printable imprimable
pieces pièces
quantity quantité
if si
completely complètement
subject sujet
purchase acheter
different différents
you must devez

EN Nitin: Sure! The new Subject Management experience creates a truly centralized space to see and manage all the tasks, settings and reports of a subject

FR Nitin: Bien sûr! La nouvelle expérience de gestion des sujets crée un espace véritablement centralisé pour voir et gérer toutes les tâches, paramètres et rapports d’un sujet

inglês francês
creates crée
truly véritablement
space espace
centralized centralisé
experience expérience
settings paramètres
reports rapports
sure sûr
new nouvelle
a un
manage gérer
the la
subject sujet
of de
management gestion
see voir
and et

EN Formalizing our processes around data subject rights to ensure that we are able to more efficiently help our customers respond to data subject requests.

FR La formalisation de nos processus régissant les droits des personnes objets des données afin de pouvoir aider plus efficacement nos clients à répondre aux demandes des personnes objets des données.

inglês francês
processes processus
rights droits
customers clients
requests demandes
efficiently efficacement
to à
help aider
respond répondre
data données
able pouvoir
more plus
our nos
around de

EN If the information technology system of the data subject is later deleted, formatted, or newly installed, then the data subject must reinstall the browser add-ons to disable Google Analytics

FR Si le système informatique de la personne concernée est ultérieurement supprimé, formaté ou nouvellement installé, alors la personne concernée doit réinstaller les modules complémentaires de navigateur pour désactiver Google Analytics

inglês francês
newly nouvellement
reinstall réinstaller
add-ons modules complémentaires
ons complémentaires
if si
or ou
installed installé
browser navigateur
google google
deleted supprimé
system système
disable désactiver
must doit
of de
analytics analytics
formatted format

EN For this purpose, the data subject must call up the link to www.google.de/settings/ads and make the desired settings on each internet browser used by the data subject.

FR À cette fin, la personne concernée doit appeler le lien vers www.google.de/settings/ads et effectuer les réglages souhaités sur chaque navigateur Internet utilisé par la personne concernée.

inglês francês
purpose fin
must doit
call appeler
ads ads
internet internet
google google
de de
browser navigateur
link lien
desired souhaité
by par
to la
settings réglages
on sur
subject personne
and et

EN Combine sender + subject and break it when the subject changes

FR Combinez expéditeur + sujet et modifiez-le lorsque le sujet change

inglês francês
combine combinez
sender expéditeur
subject sujet
when lorsque
changes change
the le
and et

EN Under certain conditions provided by law, the data subject has the right to restrict the personal data processing (for example, if the accuracy or correctness of the personal data is challenged by the data subject)

FR Dans certaines conditions prévues par la loi, la personne concernée a le droit de restreindre le traitement des données personnelles (par exemple, si l?exactitude ou la justesse des données personnelles est contestée par la personne concernée)

inglês francês
restrict restreindre
if si
conditions conditions
has a
processing traitement
or ou
data données
accuracy exactitude
law loi
of de
right droit
example exemple
by par

EN Passenger and vehicle rates are subject to a 13% fuel surcharge. Rates subject to change without notice

FR La TVH n’est pas applicable aux tarifs de passagers et de véhicules. Les tarifs de passagers et de véhicules sont sujets à un supplément pour le carburant de 13 pour cent

inglês francês
passenger passagers
subject sujets
fuel carburant
a un
rates tarifs
are sont
to à
change pour

EN the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures taken at the request of the data subject;

FR Le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée ;

inglês francês
processing traitement
contract contrat
measures mesures
taken prises
necessary nécessaire
or ou
request demande
to à
of de
a dun

EN Subject lines are one of the most contrasted elements inside A/B Tests. Make sure you try different subject lines, learn from your results, and your open rate will take off in no time.

FR Les objets d'e-mails sont l'un des éléments les plus contrastés dans les tests A/B. Assurez-vous d'essayer des objets différents, tirez des leçons de vos résultats et votre taux d'ouverture décollera en un rien de temps.

inglês francês
rate taux
elements éléments
tests tests
results résultats
b b
a un
of de
your vous
in en
are sont
sure votre
learn et
time temps
inside dans
different différents

EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:

FR Si des données à caractère personnel sont recueillies auprès de quelqu'un d'autre que la personne concernée, nous informerons la personne concernée de la collecte, sauf dans l'une ou l'autre des situations suivantes :

inglês francês
collected recueillies
inform informerons
collection collecte
unless sauf
if si
the la
we nous
data données
is suivantes
of de

EN Processing is necessary for the performance of a contract to which the Data Subject is party or in order to take steps at the request of the Data Subject prior to entering into a contract;

FR Le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles à la demande de la personne concernée;

inglês francês
processing traitement
contract contrat
or ou
request demande
necessary nécessaire
to à
of de
steps mesures
a dun

EN Submissions will be subject to this Agreement and any disclosure of such Submissions will not be subject to any obligation of confidentiality or expectation of compensation

FR Les Soumissions seront régies par ce Contrat et la divulgation de ces Soumissions ne fera l’objet d’aucune obligation de confidentialité ou de compensation

inglês francês
submissions soumissions
disclosure divulgation
obligation obligation
compensation compensation
confidentiality confidentialité
or ou
this ce
agreement contrat
not ne
of de
will fera
be seront
and et

EN For web analysis with Google Analytics, MAGIX uses an anonymization function, where Google shortens and anonymizes the IP address for the Internet connection of the data subject (hereinafter "data subject")

FR Pour l'analyse Web par le biais de Google Analytics, MAGIX utilise une fonction d'anonymisation avec laquelle Google raccourcit et anonymise l'adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée

inglês francês
ip ip
magix magix
internet internet
web web
google google
uses utilise
function fonction
connection connexion
of de
with avec
analytics analytics
and et
subject personne

EN Nitin: Sure! The new Subject Management experience creates a truly centralized space to see and manage all the tasks, settings and reports of a subject

FR Nitin: Bien sûr! La nouvelle expérience de gestion des sujets crée un espace véritablement centralisé pour voir et gérer toutes les tâches, paramètres et rapports d’un sujet

inglês francês
creates crée
truly véritablement
space espace
centralized centralisé
experience expérience
settings paramètres
reports rapports
sure sûr
new nouvelle
a un
manage gérer
the la
subject sujet
of de
management gestion
see voir
and et

EN Activities are weather dependent and subject to availability. Equipment rental is subject to availability of the inventory.

FR Les activités dépendent de la température et de la disponibilité. Les équipements sont sujets à la disponibilité de l’inventaire.

inglês francês
subject sujets
weather température
availability disponibilité
equipment équipements
the la
activities activités
of de
to à
are sont

Mostrando 50 de 50 traduções