Traduzir "self reliance of south" para francês

FR L'UTILISATION DES SERVICES ET TOUTE CONFIANCE QUE VOUS ACCORDEZ AUX SERVICES, Y COMPRIS TOUTE ACTION PRISE PAR VOUS EN RAISON D'UNE TELLE UTILISATION OU CONFIANCE, EST À VOS RISQUES ET PÉRILS

• L'UTILISATION DES SERVICES
• CONFIANCE QUE VOUS
• COMPRIS TOUTE ACTION
• RAISON D'UNE TELLE
• CONFIANCE
• RISQUES ET PÉRILS

FR Tableau vous aide à accéder plus rapidement aux informations et à gagner en autonomie grâce à des analyses visuelles et interactives

• Tableau vous aide
• accéder plus rapidement
• informations
• gagner en autonomie
• analyses visuelles
• interactives

FR opportunités de moyens d'existence durables et autosuffisance économique

• opportunités de moyens
• durables
• autosuffisance économique

FR Ce concept de culture a été conçu pour minimiser le fardeau administratif des gestionnaires et maximiser l’implication de nos employés, tout en s’attendant à ce que ces derniers démontrent un grand degré de discipline et d’autonomie

• concept de culture
• conçu pour minimiser
• maximiser
• employés
• degré de discipline

FR Il est urgent de créer de meilleures conditions pour la promotion de l’autosuffisance des réfugiés dans les pays d’asile

• urgent de créer

FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.

• reconnaît la nécessité
• au-delà
• assistance
• renforcer la résilience
• réfugiés sud-soudanais
• aider les communautés
• renforcer la coexistence

FR La situation s'améliore lorsqu'on aide les personnes déplacées à devenir plus autonomes et qu'on renforce la résilience des communautés d'accueil

• situation s'améliore lorsqu'on
• déplacées à devenir
• autonomes
• communautés d'accueil

FR FARMS aide en outre les familles de réfugiés à acquérir des compétences monnayables sur le marché du travail, en vue d'accroître leurs revenus et leur autonomie

• familles de réfugiés
• acquérir des compétences
• marché du travail
• autonomie

FR Bien que la plongée en binômes soit la norme, il y a des raisons pour lesquelles un plongeur expérimenté souhaite développer son autonomie et son indépendance en plongée.

• plongée en binômes
• norme
• a des raisons
• lesquelles un plongeur

FR Les participant.e.s au séminaire international visitent le camp de réfugiés de Dzaleka pour mener des recherches sur l’autonomie économique des jeunes réfugiés. Malawi 2019 © EUMC/Mphatso Dumba.

• séminaire international visitent
• camp de réfugiés
• Dzaleka pour mener
• économique des jeunes
• Malawi
• EUMC
• Mphatso

FR exploiter les technologies mobiles (GPS, OCR, Reconnaissance Vocale, Messagerie) pour une meilleure autonomie des équipes techniques

• exploiter les technologies
• GPS
• OCR
• Reconnaissance Vocale
• Messagerie
• techniques

FR On cite souvent le chef Louie dans les médias, et il est un conférencier très recherché pour ses perspectives simples et bien tranchées sur le lien entre le développement économique et l’autonomie des Premières Nations

• conférencier très recherché
• perspectives simples
• développement économique
• Premières Nations

FR Ce concept de culture a été conçu pour minimiser le fardeau administratif des gestionnaires et maximiser l’implication de nos employés, tout en s’attendant à ce que ces derniers démontrent un grand degré de discipline et d’autonomie

• concept de culture
• conçu pour minimiser
• maximiser
• employés
• degré de discipline

FR La situation s'améliore lorsqu'on aide les personnes déplacées à devenir plus autonomes et qu'on renforce la résilience des communautés d'accueil

• situation s'améliore lorsqu'on
• déplacées à devenir
• autonomes
• communautés d'accueil

FR FARMS aide en outre les familles de réfugiés à acquérir des compétences monnayables sur le marché du travail, en vue d'accroître leurs revenus et leur autonomie

• familles de réfugiés
• acquérir des compétences
• marché du travail
• autonomie

FR Bien que la plongée en binômes soit la norme, il y a des raisons pour lesquelles un plongeur expérimenté souhaite développer son autonomie et son indépendance en plongée.

• plongée en binômes
• norme
• a des raisons
• lesquelles un plongeur

FR opportunités de moyens d'existence durables et autosuffisance économique

• opportunités de moyens
• durables
• autosuffisance économique

FR Notre dépendance nous a entraînés dans l'isolement et l'autonomie

• dépendance nous a
• l'isolement
• l'autonomie

FR Bien que la plongée en binômes soit la norme, il y a des raisons pour lesquelles un plongeur expérimenté souhaite développer son autonomie et son indépendance en plongée

• plongée en binômes
• norme
• a des raisons
• lesquelles un plongeur
• indépendance en plongée

FR Sécurité Zero Trust pour l'accès aux applications. Gratuite jusqu'à 50 utilisateurs.

• Sécurité Zero Trust
• l'accès aux applications
• Gratuite jusqu'à

FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.

• réduisez votre dépendance
• Zero Trust
• ZTNA
• périphérique mondial
• distribué
• résistant aux attaques

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

• collectons
• utilisons vos données
• intérêts légitimes
• ceux d'un tiers
• indiquerons clairement
• voulu

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

• ni le traitement
• base de motifs

FR C'est très utile pour comprendre les intérêts croissants des entreprises et leur dépendance à l'égard de Google Shopping pour leurs campagnes de marketing.

• C'est très utile
• comprendre les intérêts
• entreprises
• dépendance à l'égard

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

• Identifiez les domaines
• forte présence organique

FR Chaque utilisateur doit évaluer et assumer tous les risques associés à l’utilisation de l’ensemble du contenu, y compris le risque qu’il y a à se fier à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à l’utilité du contenu.

• utilisateur doit évaluer
• contenu
• compris le risque

FR Les résultats réels peuvent différer de façon importante de ceux qui sont exprimés ou sous-entendus par les énoncés prospectifs et les lecteurs sont prévenus de ne pas leur accorder une confiance indue

• exprimés
• prospectifs
• lecteurs sont prévenus
• accorder une confiance

FR Si nous traitons des données à caractère personnel en nous fondant sur votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.

• traitons des données

FR Si votre activité n'engendre pas spécialement de coûts pour le prestataire, un contrat à prix fixe peut tout à fait convenir.

• contrat à prix

FR Pas de dépendance vis-à-vis des annonceurs : l'existence de nombreux services en ligne repose sur le bon vouloir et l'argent des annonceurs. Nous fonctionnons sans publicité et, par conséquent, sommes indépendants.

• l'existence de nombreux
• bon vouloir
• l'argent des annonceurs
• fonctionnons sans publicité
• conséquent
• sommes

FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL

• Babu a poursuivi
• gestion des versions
• PlayFair
• partie de l'application
• supprimer la dépendance
• dépendances non GPL

FR L’étude de 2021 du département de l’Énergie sur l’avenir du solaire* (PDF, 11,7 Mo) montre que l’énergie solaire peut jouer un rôle important et rentable pour mettre fin à la dépendance des États-Unis aux combustibles fossiles.

• PDF
• Mo
• solaire peut jouer
• rôle important
• rentable pour mettre
• dépendance des États-Unis
• combustibles

FR En réduisant les rejets de gaz à effet de serre, la pollution urbaine ainsi que la dépendance aux carburants issus du pétrole, l’hydrogène révèle tous ses atouts.

• réduisant les rejets
• gaz à effet
• serre
• dépendance aux carburants
• pétrole

FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.

• qualité possible
• déclinons toute responsabilité
• information inexacte
• trompeuse
• genre

FR Le choix d'une solution Open Source nous a permis de nous affranchir des logiciels propriétaires, de limiter le recours aux fournisseurs de services gérés, ainsi que de mieux contrôler nos coûts.

• choix d'une solution
• Source nous a
• affranchir des logiciels
• limiter le recours

FR Réduisez votre dépendance aux architectures obsolètes : plus besoin d'acheminer le trafic, d'établir des connexions VPN pour accéder au cloud ou de déployer des réseaux en étoile

• Réduisez votre dépendance
• architectures obsolètes
• d'établir des connexions
• accéder au cloud
• déployer des réseaux
• étoile

FR Cette dépendance aux données requiert des systèmes avec un niveau de disponibilité élevé.

• dépendance aux données
• disponibilité

FR Ces fonctionnalités, en plus de la confiance quotidienne de notre équipe communautaire Go, expliquent en grande partie pourquoi le module Testify est reconnu en tant que

• fonctionnalités
• équipe communautaire Go
• expliquent en grande
• pourquoi le module
• reconnu en tant

FR Les autres points forts de GORM sont sa facilité d'extension avec la prise en charge de plugin natif, sa fiabilité aux tests, et le support d’associations 1-1 et 1-N

• prise en charge
• plugin natif
• fiabilité aux tests
• support

FR Quelles que soient les circonstances, Autodesk et/ou les Sociétés affiliées d’Autodesk déclinent toute responsabilité quant aux pertes ou dommages causés par des décisions prises sur la base de ces informations ou supports

• Quelles que soient
• circonstances
• Autodesk
• Sociétés affiliées
• déclinent toute responsabilité
• pertes
• supports

FR La Suisse doit cesser de permettre aux compagnies maritimes de passer sous le radar de la législation de leur pays d’accueil, plaide Mark Pieth.

• Suisse doit cesser
• permettre aux compagnies
• plaide Mark

FR Nous ne sommes pas responsables des dommages, pertes ou offenses causés ou supposés être causés par, ou en relation avec, l'utilisation ou la confiance dans ces sites web ou services.

• sommes pas responsables
• dommages
• pertes
• offenses causés
• supposés être causés
• l'utilisation
• web

FR Toute confiance que vous accordez à ces informations est donc strictement à vos risques et périls.

• informations est donc
• risques

FR Au cours de 2020, l’IPFPC publiera une série de rapports d’enquête sur la dépendance croissante du gouvernement à l’égard de la sous-traitance et sur son coût réel.

• publiera une série
• rapports
• sous-traitance
• coût

FR Le recours à la sous-traitance a plus que doublé

FR Le recours à la sous-traitance des TI a surtout lieu dans dix ministères et organismes.

• TI a surtout
• dix ministères

FR Le recours aux consultants en TI inquiète la fonction publique et les Canadiens qui bénéficient des services publics.

• recours aux consultants
• publique
• Canadiens qui bénéficient

FR Vous assumez tous les risques découlant de la confiance que vous accordez aux Informations

• accordez aux Informations

FR En aucun cas, la Société ne pourra être tenue responsable des dommages résultant du crédit accordé auxdites Informations, de leur utilisation ou de l'utilisation d'un produit auquel elles font référence.

• Société ne pourra
• résultant du crédit
• auxdites Informations
• utilisation
• l'utilisation d'un produit
• elles font

FR Utilisation de systèmes et d'environnements sécurisés

• Utilisation de systèmes
• d'environnements sécurisés