Traduzir "doubled" para francês

FR La semaine où nous l'avons lancé, nous avons doublé le volume du web chiffré

• lancé
• web chiffré

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

• produits Atlassian Cloud
• EQ Bank a
• nombre de versions
• production par mois
• atteint

FR Properati a doublé la conversion des prospects et a augmenté ses ventes de 30% avec le chat en direct.

• Properati a doublé
• conversion des prospects

FR L'entreprise a presque doublé ses effectifs en trois ans, et il lui fallait plus de temps, d'efforts et de ressources pour gérer ses outils internes

• L'entreprise a presque
• effectifs en trois
• d'efforts
• ressources pour gérer
• outils internes

FR Ces cinq dernières années, la couverture par Aurobindo des patients atteints de VIH a doublé, atteignant plus de 5 millions de personnes.

• cinq dernières années
• couverture par Aurobindo
• a doublé

FR Appointlet a littéralement changé la donne pour nous, il a rendu notre planification de rendez-vous évolutive. La fonction de rappel automatique par e-mail a presque doublé notre taux de conversion.

• Appointlet a littéralement
• rendez-vous évolutive
• fonction de rappel
• e-mail a presque

FR Durant le mois qui a suivi le début de la pandémie, le nombre de téléchargements de l’application a presque doublé par rapport à l’année précédente. Sans oublier l’essor des partenariats avec les entreprises.

• Durant le mois
• pandémie
• nombre de téléchargements
• a presque doublé
• précédente
• oublier

FR Selon Aberdeen Group, le nombre de canaux que les entreprises utilisent pour interagir avec les clients a doublé de 2012 à 2017.

• Selon Aberdeen Group
• nombre de canaux
• clients a doublé

FR Si vous optez pour le format strip, vous doublez le nombre d?impressions et recevez donc deux bandelettes à chaque cliché.

• strip
• doublez le nombre
• impressions

FR Comment organiser une réunion Zoom

• Zoom

FR Selon les registres officiels, le nombre de cas a doublé au cours des trois dernières semaines, avec une augmentation de près de 50% pour la seule semaine dernière

• Selon les registres
• doublé au cours
• trois dernières semaines
• augmentation de près
• seule semaine dernière

FR L'inventaire des appartements de la CDB a doublé au cours de la dernière décennie, avec de nombreux nouveaux appartements de luxe qui améliorent l'attrait de vie, de travail et de jeu du centre-ville pour les employés de bureau.

• L'inventaire des appartements
• CDB a doublé
• décennie
• nombreux nouveaux appartements
• luxe qui améliorent
• travail
• jeu du centre-ville

FR Cette installation accélérée, qui a doublé la capacité de production de Spoonflower, a répondu à une croissance considérable de ses activités depuis l’entrée en vigueur des restrictions liées au COVID-19 et les perturbations associées.

• installation accélérée
• production de Spoonflower
• vigueur des restrictions
• perturbations

FR Cependant, les nombreux attributs positifs de Mazda, le fait que la marque se concentre sur le conducteur et les éloges du public ont permis de doubler ce chiffre en moitié moins de temps

• Cependant
• nombreux attributs positifs
• Mazda
• marque se concentre
• conducteur
• éloges du public
• permis de doubler
• chiffre en moitié

FR Plus de 4 500 utilisateurs ont adopté Tableau Online au cours de la première année

• utilisateurs ont adopté
• Online au cours
• première année

FR Au cours des cinq dernières années, le nombre d’internautes en Algérie a presque doublé, pour atteindre 21 millions d’utilisateurs en 2019 selon Statista

• cours des cinq
• années
• nombre
• Algérie a presque
• atteindre millions
• selon Statista

FR Le recours à la sous-traitance a plus que doublé

FR Les dépenses liées aux consultants en TI ont plus que doublé – de 605 millions de dollars en 2011 à plus de 1,3 milliard de dollars en 2018 – se chiffrant à plus de 8,5 milliards de dollars pour cette période.

• doublé
• millions de dollars
• milliard de dollars
• milliards de dollars

FR Le fait d'avoir doublé ce nombre en trois ans est, je crois, très bon. »

• je crois
• bon

FR Trois mois plus tard, cette distance avait quasiment doublé, atteignant plus de 8,7 milliards de kilomètres.

• distance avait quasiment

FR Sur votre quatrième dépôt, vous recevrez un bonus de correspondance de 30% jusqu?à 500 dollars canadiens et votre cinquième dépôt sera doublé jusqu?à 500 dollars canadiens

• quatrième dépôt
• recevrez un bonus
• correspondance de jusqu
• dollars canadiens
• cinquième dépôt sera
• jusqu

FR “Grâce à cette solution j’ai doublé voire plus mes revenus d’avant.”

• revenus

FR En 2004, le consortium avait plus que doublé le budget du contenu initial, démontré ses répercussions sur la collectivité de la recherche et répondu aux exigences de la FCI sur la durabilité.

• doublé le budget
• contenu initial
• démontré ses répercussions
• répondu aux exigences

FR On estime à 51 millions le nombre de personnes déplacées, nouvelles et existantes, et le nombre de réfugiés a doublé pour atteindre 20 millions.

• estime à millions
• nouvelles
• existantes
• nombre de réfugiés
• doublé pour atteindre

FR Le nombre total de personnes déplacées, récemment ou depuis un certain temps, est estimé à 51 millions et le nombre de réfugiés a doublé pour atteindre 20 millions.

• déplacées
• récemment
• estimé à millions
• nombre de réfugiés
• doublé pour atteindre

FR L'accès aux services numériques a explosé au cours de la dernière décennie. À fin 2019, le pourcentage de la population globale utilisant Internet avait doublé par rapport à 2009 pour atteindre 53,6 %, soit 4,1 milliards de personnes.

• dernière décennie
• fin
• globale utilisant Internet
• doublé par rapport
• atteindre

FR Le nombre de cas de violence sexiste enregistrés a doublé à Bangui, la capitale

• violence sexiste enregistrés
• doublé à Bangui
• capitale

FR Il est apparu, lors de l’évaluation de milieu d’année du HRP 2020 que le nombre de personnes ciblées pour une assistance humanitaire avait doublé de 7 à 15,1 millions.

• apparu
• milieu
• humanitaire avait doublé

FR En 2020, les producteurs d’œufs de l’Ontario ont doublé leurs dons aux banques alimentaires et à d’autres programmes communautaires locaux.

• producteurs
• doublé leurs dons
• banques alimentaires
• programmes communautaires

FR "Une semaine après avoir traduit notre site en anglais avec Weglot, les ventes à l'étranger ont doublé. Le mois suivant, elles avaient quadruplé !"

• anglais avec Weglot
• ventes à l'étranger
• doublé
• mois suivant
• elles avaient quadruplé

FR Les choses se corsent cependant si vous voulez ajouter plusieurs langues, car il faut alors multiplier ce coût par deux, ou trois, etc.

• choses se corsent
• car il faut
• multiplier ce coût
• trois

FR Le trafic vers leur blog a doublé et ils ont bénéficié d'un meilleur classement dans les moteurs de recherche pour leur nouveau site web et leur blog en français.  

• a doublé
• bénéficié d'un meilleur
• moteurs de recherche
• nouveau site web
• blog en français

FR Une perte économique doublée d’un impact environnemental négatif en termes d’émission de CO2

• perte économique doublée
• impact environnemental négatif
• termes

FR Outre le fait que le pays compte un nombre considérable d'éoliennes, le Danemark est précurseur dans l’intégration des énergies renouvelables dans le mix énergétique national puisque leur part a doublé ces 10 dernières années

• considérable d'éoliennes
• Danemark est précurseur
• mix énergétique national
• part a doublé
• dernières années

FR À l’échelle mondiale, on a doublé la production de fruits de mer depuis le milieu des années 1990 pour répondre à la demande

• mondiale
• fruits de mer
• milieu des années

FR Le grand changement dans le football de Salah s'est produit lorsqu'il a débarqué à Liverpool en provenance de la Roma. Son nombre de buts a doublé, passant de 19 buts toutes compétitions confondues à 44 pour sa première année en Angleterre. 

• football de Salah
• produit lorsqu'il a
• Liverpool en provenance
• Roma
• nombre de buts
• doublé
• passant de buts

FR « En effet, notre réseau de paiements a plus que doublé du jour au lendemain et a ainsi permis à nos clients de transférer des fonds en temps réel vers 95 nouveaux marchés

• effet
• réseau de paiements
• lendemain
• a ainsi permis
• clients de transférer
• vers nouveaux marchés

FR Le télétravail devient de plus en plus populaire : depuis 2005, le nombre de travailleurs passant au moins la moitié de leur temps à travailler depuis leur domicile a plus que doublé

• populaire
• nombre de travailleurs
• moins la moitié

FR Fidélisez-vous avec des campagnes plus significatives qui font que les clients se sentent spéciaux. Lowe's a doublé le nombre de visites en magasin de l'armée.

• significatives qui font
• clients se sentent
• Lowe's a doublé
• nombre de visites

FR Elles nécessitent un temps de développement dédié, à doubler si elles sortent à la fois sur iOS et Android

• développement dédié
• doubler si elles
• fois sur iOS
• Android

FR « Depuis la refonte de mon site, nous avons multiplié par deux notre trafic. Il n?y a pas à dire, lorsque tout est bien Set Up, le SEO apporte une réelle plus value. Merci SmartKeyword pour votre travail et le temps que vous m?avez accordé. »

• refonte de mon
• trafic
• Set Up
• value
• travail
• avez accordé

FR Depuis septembre 2020, le trafic SEO hors marque a doublé chaque mois par rapport à l’année précédente, et la part du trafic organique dans le trafic total est passée de 40% à 50% dès début 2021.

• septembre
• trafic SEO hors
• précédente
• part du trafic
• dès début

FR En septembre 2011, l’Institut Périmètre inaugure le nouveau Centre Stephen-Hawking, doublant presque sa superficie.

• septembre
• Centre Stephen-Hawking

FR Mixage automatique d’une piste doublée sur les sorties principales, ou assignation vers une sortie séparée pour traitement supplémentaire et mixage

• Mixage automatique
• sorties principales
• séparée pour traitement
• mixage

FR Entre boutiques de vêtements d’occasion tendance et « recommerce » de luxe, la scène finlandaise de la mode de seconde main est révélatrice d’une évolution vers une économie de la mode intégrant le principe de circularité.

• boutiques de vêtements
• tendance
• recommerce
• luxe
• mode de seconde
• révélatrice

FR Les fans peuvent désormais commencer à planifier leur Coupe du Monde de Rugby 2023 suite au lancement de la billetterie par le Comité d'Organisation France 2023.

• fans peuvent désormais
• planifier leur Coupe
• d'Organisation France

FR “En suivant les conseils des experts locaux de GuestReady, j'ai doublé mon portefeuille de propriétés en moins d'un an.”

• suivant les conseils
• j'ai doublé mon
• propriétés en moins

FR “En suivant les conseils des experts locaux de GuestReady, j’ai doublé mon portefeuille de propriétés en moins d’un an. J’ai acquis de nouveaux biens à Lisbonne et Porto et attends un rendement annuel de 6%.”

• suivant les conseils
• doublé mon portefeuille
• propriétés en moins
• an
• acquis de nouveaux
• Lisbonne
• Porto
• attends un rendement

FR “En suivant les conseils des experts locaux de GuestReady, j’ai doublé mon portefeuille de propriétés en moins d’un an. J’ai acquis de nouveaux biens à Dubaï et Porto et attends un rendement annuel de 8%.”

• suivant les conseils
• doublé mon portefeuille
• propriétés en moins
• an
• acquis de nouveaux
• Dubaï
• Porto
• attends un rendement

FR Pour les autres pays, ces options sont doublées avec le Jacks or Better Double Up, le Deuces Wild Double Up, le Joker Wild Double Up et le All American Double Up.

• pays
• options sont doublées
• Jacks or Better
• Up
• Deuces Wild Double
• Joker Wild Double
• All American Double