EN This is possible for both e-bikes and other types of bikes such as city bikes or even cargo bikes
"secure bikes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN This is possible for both e-bikes and other types of bikes such as city bikes or even cargo bikes
FR Cela est possible pour les vélos électriques ainsi que pour d'autres types de vélos tels que les vélos de ville ou même les vélos cargo
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
types | types |
bikes | vélos |
city | ville |
cargo | cargo |
or | ou |
is | est |
even | même |
this | cela |
of | de |
as | ainsi |
such as | tels |
EN I provide my contact information so BH Bikes can inform me about BH Bikes products and services which are tailored for me. I know that I can stop BH Bikes from communicating with me at any time. HOW?
FR Je communique mes coordonnées afin que BH Bikes m'informe des produits et services de BH Bikes qui peuvent me correspondre. Je sais que je peux demander à BH Bikes de cesser toute communication avec moi à tout moment. COMMENT?
inglês | francês |
---|---|
contact | coordonnées |
how | comment |
i know | sais |
i can | peux |
i | je |
me | me |
products | produits |
services | services |
my | mes |
can | peuvent |
and | à |
stop | de |
time | moment |
with | toute |
that | qui |
information | communication |
EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes
FR Ce défi majeur a relevé avec brio par le département de R et D de BH, qui a su concilier dans ces vélos de route le rendement à grande vitesse, les caractéristiques des vélos aéro et la légèreté et la souplesse propres aux vélos d'escalade
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
department | département |
bikes | vélos |
lightness | légèreté |
speed | vitesse |
r | r |
of | de |
to | à |
a | l |
agility | souplesse |
huge | grande |
in | dans |
with | avec |
EN Bikes, bikes & more bikes @ridewithgps
FR Vélos, vélos et autres vélos @ridewithgps
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
more | autres |
EN Test electric mountain bikes, downhill mountain bikes, enduro, road bikes
FR Testez des VTT électriques, VTT de descente, enduro, vélos de route autour de Saint Lary
inglês | francês |
---|---|
test | testez |
downhill | descente |
enduro | enduro |
electric | électriques |
bikes | vélos |
road | de |
EN Our e-Stations lock up all our bikes, charge e-bikes, and share real-time data with operators. Cyclists can rent bikes with smartphones or smartcards, courtesy of the e-Station’s Connected Kiosk.
FR Nos stations électriques verrouillent tous nos vélos, les rechargent et partagent leurs données en temps réel avec les opérateurs. Les cyclistes peuvent louer des vélos avec leurs téléphones ou des cartes à puce, grâce au kiosque connecté.
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
share | partagent |
real-time | temps réel |
cyclists | cyclistes |
can | peuvent |
rent | louer |
kiosk | kiosque |
stations | stations |
smartphones | téléphones |
data | données |
or | ou |
real | réel |
operators | opérateurs |
connected | connecté |
time | temps |
our | nos |
and | à |
the | grâce |
with | avec |
EN By Lease a Bike every company is able to give there employees a choose out of a wide variaty of bicycle types. From e-bikes to race bikes. And from cargo bikes to simple ones.
FR Grâce au leasing de vélos, chaque société donne ses employés le choix entre un large éventail de types de vélo, allant des e-bikes aux vélos de course et des vélos cargo aux vélos de ville.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
choose | choix |
wide | large |
types | types |
company | société |
cargo | cargo |
of | de |
is | ses |
a | un |
bike | vélo |
bikes | vélos |
race | course |
to | allant |
and | et |
ones | le |
EN I provide my contact information so BH Bikes can inform me about BH Bikes products and services which are tailored for me. I know that I can stop BH Bikes from communicating with me at any time. HOW?
FR Je communique mes coordonnées afin que BH Bikes m'informe des produits et services de BH Bikes qui peuvent me correspondre. Je sais que je peux demander à BH Bikes de cesser toute communication avec moi à tout moment. COMMENT?
inglês | francês |
---|---|
contact | coordonnées |
how | comment |
i know | sais |
i can | peux |
i | je |
me | me |
products | produits |
services | services |
my | mes |
can | peuvent |
and | à |
stop | de |
time | moment |
with | toute |
that | qui |
information | communication |
EN Tourists and commuters can easily hire e-bikes or normal city bikes at various rental stations in the city.
FR Touristes et navetteurs peuvent facilement louer des vélos électriques ou des vélos de ville classiques dans plusieurs stations.
inglês | francês |
---|---|
tourists | touristes |
can | peuvent |
easily | facilement |
city | ville |
bikes | vélos |
stations | stations |
hire | louer |
or | ou |
in | dans |
and | et |
EN From our location in urbanization Villamartin we maintain all types of bikes, but we also sell and have bikes for rent from Focus and Kalkhoff. We are at your disposal.
FR Depuis notre emplacement dans l?urbanisation de Villamartin, nous maintenons tous les types de vélos, mais nous vendons et louons également des vélos des marques Focus et Kalkhoff. Nous sommes heureux de vous rendre service.
inglês | francês |
---|---|
location | emplacement |
bikes | vélos |
types | types |
also | également |
focus | focus |
maintain | service |
of | de |
our | notre |
in | dans |
we | nous |
and | et |
your | rendre |
from | depuis |
are | sommes |
EN We are official dealer of Focus Bikes and Kalkhoff Bikes
FR Nous sommes distributeur officiel de vélos Focus et de vélos Kalkhoff
inglês | francês |
---|---|
official | officiel |
dealer | distributeur |
focus | focus |
bikes | vélos |
of | de |
we | nous |
are | sommes |
and | et |
EN Electric Kids Bikes | Lapierre Bikes
FR Vélos enfants électriques | Cycles Lapierre
inglês | francês |
---|---|
kids | enfants |
bikes | vélos |
lapierre | lapierre |
electric | électriques |
EN Kids Bikes from Toddlers to Teens | Lapierre Bikes
FR Vélos enfants, des tout-petits aux ados | Cycles Lapierre
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
lapierre | lapierre |
teens | ados |
kids | enfants |
to | aux |
EN Even if our bikes are some of the lightest on the market, we refuse to take useless risks that could compromise the reliability of our bikes.
FR Même si les vélos LAPIERRE sont parmi les plus légers du marché, nous refusons de prendre des risques inutiles en compromettant la fiabilité de nos vélos.
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
useless | inutiles |
reliability | fiabilité |
if | si |
risks | risques |
market | marché |
of | de |
the | la |
are | sont |
our | nos |
we | nous |
EN Urban | Practical City Bikes | Lapierre Bikes
FR Urban | VTT pratiques pour la ville | Cycles Lapierre
inglês | francês |
---|---|
practical | pratiques |
lapierre | lapierre |
bikes | vtt |
urban | urban |
city | ville |
EN Amenities such as mini bar, fresh fruit, bikes, e-bikes, canoe, SUP, kayak and use of public transport are available for free
FR Services gratuits tels que mini-bar, fruits frais, vélos, e-bikes, canoës, SUP, kayaks et accès aux transport en commun
inglês | francês |
---|---|
mini | mini |
bar | bar |
fruit | fruits |
bikes | vélos |
canoe | canoë |
kayak | kayaks |
transport | transport |
and | et |
amenities | services |
free | gratuits |
fresh | frais |
EN Create your BH Bikes profile and get first access to the very best of BH Bikes products and BH Unique inspiration and community..
FR Créez votre profil de BH Bikes et accédez au meilleur des produits, de l'inspiration et de la communauté BH Bikes et BH Unique..
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
best | meilleur |
community | communauté |
the | la |
get | accédez |
your | votre |
products | produits |
of | de |
EN He Rides Bikes went on some awesome adventures in 2021. Celebrate everything they experience this year — and let their adventures inspire your own: Here’s He Rides Bikes’ 2021 in review.
FR He Rides Bikes a vécu de belles aventures cette année 2021. Félicitez-les et écrivez votre propre histoire : He Rides Bikes - 2021.
inglês | francês |
---|---|
some | belles |
year | année |
and | et |
adventures | aventures |
in | a |
this | cette |
your | votre |
own | propre |
EN Winter maintenance of road bikes Maintenance of road bikes is certainly a fundamental aspect. There are many little things we should do every day to make sure our bike is always in perfect condition. A bike in perfect condition will alw …
FR Bicicleta de gravel o de carretera? Vélo de Gravel ou de route? C'est une question qui nous est souvent posée. En fait, il s'agit de deux types de vélos complètement différents: le vélo de route est pensé pour les longues dist …
EN There are not for nothing but 1 or 2 companies that rent out mountain bikes and not "normal" bikes. Do you really want to go cycling? Then take a gym subscription and go cycling there!
FR Ce n'est pas pour rien qu'il n'y a que 1 ou 2 sociétés de location de VTT et pas de vélos "normaux". Voulez-vous vraiment faire du vélo? Alors souscrivez un abonnement gym et allez y faire du vélo !
inglês | francês |
---|---|
companies | sociétés |
normal | normaux |
gym | gym |
subscription | abonnement |
or | ou |
bikes | vélos |
that | ce |
rent | location |
a | un |
nothing | rien |
really | vraiment |
cycling | vélo |
not | pas |
and | et |
do | vous |
then | de |
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles
FR Le système Core de BH Bikes ouvre la voie à une nouvelle génération de vélos électriques pour la route et le gravel, qui parvient à reproduire les prestations et les sensations de conduite des modèles traditionnels
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
generation | génération |
sensations | sensations |
traditional | traditionnels |
electric | électriques |
gravel | gravel |
performance | prestations |
system | système |
bikes | vélos |
core | core |
to | à |
of | de |
that | qui |
a | une |
EN Electric Kids Bikes | Lapierre Bikes
FR Vélos enfants électriques | Cycles Lapierre
inglês | francês |
---|---|
kids | enfants |
bikes | vélos |
lapierre | lapierre |
electric | électriques |
EN Urban Bikes for Leisure and Travel | Lapierre Bikes
FR Vélos urbains tous usages | Cycles Lapierre
inglês | francês |
---|---|
urban | urbains |
bikes | vélos |
lapierre | lapierre |
for | tous |
EN Kids Bikes from Toddlers to Teens | Lapierre Bikes
FR Vélos enfants, des tout-petits aux ados | Cycles Lapierre
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
lapierre | lapierre |
teens | ados |
kids | enfants |
to | aux |
EN Even if our bikes are some of the lightest on the market, we refuse to take useless risks that could compromise the reliability of our bikes.
FR Même si les vélos LAPIERRE sont parmi les plus légers du marché, nous refusons de prendre des risques inutiles en compromettant la fiabilité de nos vélos.
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
useless | inutiles |
reliability | fiabilité |
if | si |
risks | risques |
market | marché |
of | de |
the | la |
are | sont |
our | nos |
we | nous |
EN Urban | Practical City Bikes | Lapierre Bikes
FR Urban | VTT pratiques pour la ville | Cycles Lapierre
inglês | francês |
---|---|
practical | pratiques |
lapierre | lapierre |
bikes | vtt |
urban | urban |
city | ville |
EN Decide whether you want pedal bikes or e-bikes* and define the ideal membership for your employees (1h, 12h): the choice is yours! It will only take you a few clicks, and they are good to go.
FR Choisissez des vélos classiques ou des vélos électriques* et déterminez l?abonnement le plus adapté pour vos employés (1h, 12h) : c?est à vous de choisir ! Lancez-vous dès maintenant en seulement quelques minutes.
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
membership | abonnement |
employees | employés |
or | ou |
your | vos |
to | à |
the | le |
is | est |
choice | choisir |
EN The best affordable road bikes: beginner bikes for tight budgets
FR Les meilleurs vélos de route abordables : des vélos débutants pour les budgets serrés
inglês | francês |
---|---|
affordable | abordables |
bikes | vélos |
tight | serré |
budgets | budgets |
beginner | débutants |
road | de |
the best | meilleurs |
EN Based in Switzerland, OPEN are synonymous with performance bikes and go by the motto of “working hard to stay small”, through their concise offering of multi-discipline bikes
FR Basée en Suisse, OPEN sont des fabricants de vélos reconnus pour leurs performances et ont pour devise de « travailler dur pour rester petits », grâce à leur offre concise de vélos multidisciplinaires
inglês | francês |
---|---|
based | basée |
switzerland | suisse |
bikes | vélos |
performance | performances |
motto | devise |
working | travailler |
hard | dur |
small | petits |
open | open |
and | et |
of | de |
are | sont |
offering | offre |
their | leurs |
to | à |
in | en |
stay | rester |
EN Please note that some locations will offer Canyon Endurace bikes until our new partner bikes have arrived.
FR Veuillez noter que sur certains sites, des vélos Canyon Endurace seront encore proposés jusqu’à ce que toute la nouvelle flotte de vélos partenaires soient arrivée.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
note | noter |
locations | sites |
canyon | canyon |
bikes | vélos |
partner | partenaires |
offer | proposés |
new | nouvelle |
arrived | arrivé |
that | ce |
will | seront |
our | de |
EN I’d sometimes take my kids down to venice and we’d rent bikes, even though we owned better versions of the exact same bikes we were renting, man was I lazy…
FR J'emmenais parfois mes enfants à Venice et nous louions des vélos, même si nous possédions de meilleures versions des mêmes vélos que nous louions. Mec, j’étais paresseux...
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
kids | enfants |
venice | venice |
bikes | vélos |
better | meilleures |
versions | versions |
lazy | paresseux |
and | et |
of | de |
to | à |
we | nous |
my | mes |
same | mêmes |
EN Part of a simple, eco-friendly, urban micromobility solution customized to your city branding, our bikes, e-bikes, solar and electric Smart Stations use top technology and design.
FR Des solutions de micromobilité urbaine, simples, durables et adaptées à l’image de marque de votre ville. Nos vélos et stations intelligentes au design unique utilisent des technologies de pointe.
inglês | francês |
---|---|
eco-friendly | durables |
solution | solutions |
bikes | vélos |
smart | intelligentes |
stations | stations |
use | utilisent |
technology | technologies |
design | design |
simple | simples |
urban | urbaine |
city | ville |
your | votre |
of | de |
to | à |
top | pointe |
our | nos |
EN Amenities such as mini bar, fresh fruit, bikes, e-bikes, canoe, SUP, kayak and use of public transport are available for free
FR Services gratuits tels que mini-bar, fruits frais, vélos, e-bikes, canoës, SUP, kayaks et accès aux transport en commun
inglês | francês |
---|---|
mini | mini |
bar | bar |
fruit | fruits |
bikes | vélos |
canoe | canoë |
kayak | kayaks |
transport | transport |
and | et |
amenities | services |
free | gratuits |
fresh | frais |
EN We currently do not offer customized bikes nor make specific changes to the factory bikes
FR Nous n'avons pas de programme spécifique pour les vélos à la carte et nous ne pouvons pas apporter de modifications aux vélos d'usine
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
changes | modifications |
the | la |
we | nous |
to | à |
nor | ne |
specific | de |
EN Car park, charging point for E-bikes and shelter for bikes and motorbikes included.
FR Parking auto, possibilité de chargement pour les vélos électriques et abris pour vélos et motos inclus.
inglês | francês |
---|---|
charging | chargement |
bikes | vélos |
included | inclus |
motorbikes | motos |
car | les |
car park | parking |
and | et |
EN Amenities such as mini bar, fresh fruit, bikes, e-bikes, canoe, SUP, kayak and use of public transport are available for free
FR Services gratuits tels que mini-bar, fruits frais, vélos, e-bikes, canoës, SUP, kayaks et accès aux transport en commun
inglês | francês |
---|---|
mini | mini |
bar | bar |
fruit | fruits |
bikes | vélos |
canoe | canoë |
kayak | kayaks |
transport | transport |
and | et |
amenities | services |
free | gratuits |
fresh | frais |
EN Create your BH Bikes profile and get first access to the very best of BH Bikes products and BH Unique inspiration and community..
FR Créez votre profil de BH Bikes et accédez au meilleur des produits, de l'inspiration et de la communauté BH Bikes et BH Unique..
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
best | meilleur |
community | communauté |
the | la |
get | accédez |
your | votre |
products | produits |
of | de |
EN Learn more about all the possibilities and features of our 24 bikes. View photos and videos, read customer experiences and be inspired by the many possibilities that Van Raam bikes offer you.
FR Sur Conseils & Inspiration, vous pouvez lire toutes les possibilités et les trucs & astuces pour 24 vélos adaptés. Non seulement nous vous y racontons comment fonctionnent nos vélos, mais nous avons aussi enregistré plusieurs vidéos.
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
possibilities | possibilités |
videos | vidéos |
you | vous |
our | nos |
read | lire |
van | les |
learn | et |
EN Van Raam is a Dutch producer of unique custom bikes. Want to know more about our company or special needs bikes? Read more.
FR Van Raam est un fabricant de vélos adaptés uniques. Vous voulez en savoir plus sur nos vélos, sur Van Raam ou entrer en contact avec nous ?
inglês | francês |
---|---|
producer | fabricant |
bikes | vélos |
or | ou |
a | un |
is | est |
our | nos |
of | de |
want to | voulez |
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
FR *Un compte My F‑Secure est requis pour F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE et F-Secure ID PROTECTION.
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
FR Si vous possédez un abonnement F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez vous connecter à votre compte My F‑Secure et cliquer sur Renouveler maintenant
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
FR F-Secure TOTAL associe F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME et F-Secure ID PROTECTION au sein d'un seul et même abonnement.
inglês | francês |
---|---|
freedome | freedome |
subscription | abonnement |
id | id |
total | total |
protection | protection |
and | et |
includes | même |
safe | safe |
in | dun |
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
FR * La protection domestique F-Secure SENSE se compose d'un abonnement et d'un routeur. Votre abonnement F-Secure TOTAL inclut l'abonnement F-Secure SENSE. Remarque : le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
inglês | francês |
---|---|
consists | se compose |
subscription | abonnement |
router | routeur |
note | remarque |
sales | vente |
sense | sense |
protection | protection |
your | votre |
total | total |
to | à |
a | dun |
home | nest |
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
FR *Un compte My F‑Secure est requis pour F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE et F-Secure ID PROTECTION.
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
FR Si vous possédez un abonnement F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez vous connecter à votre compte My F‑Secure et cliquer sur Renouveler maintenant
EN Secure bikes, surfboards, wakeboards, SUPs, skis, fishing poles, snowboards, canoes/kayaks, kite boards and more
FR Il est possible d’attacher des vélos, des planches de surf, des wakeboards, des Stand Up Paddle, des skis, des cannes à pêche, des snowboards, des canoës/kayaks, des planches de kitesurf, etc
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélos |
surfboards | planches de surf |
fishing | pêche |
canoes | canoës |
kayaks | kayaks |
boards | planches |
skis | skis |
and | à |
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
FR « La technologie antivirus de F‑Secure a remporté pour la cinquième fois le prix de la Meilleure Protection décerné par AV‑TEST. Il s’agit de la même technologie utilisée dans F‑Secure Internet Security et F‑Secure SAFE. »
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
FR * Sous réserve que vous possédiez le routeur F-Secure SENSE. Notez que le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente. Pour en savoir plus, consultez notre article dédié : Le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
inglês | francês |
---|---|
router | routeur |
note | notez |
sense | sense |
end | à |
our | notre |
more | plus |
see | consultez |
for | pour |
your | vous |
information | savoir |
sale | vente |
available | disponible |
article | article |
that | que |
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
FR Le portail My F-Secure est le cœur de votre protection. Il vous permet de protéger tous vos appareils couverts par votre abonnement F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL.
inglês | francês |
---|---|
portal | portail |
devices | appareils |
subscription | abonnement |
my | my |
protection | protection |
it | il |
or | ou |
the | le |
is | est |
of | de |
safe | safe |
total | total |
can | permet |
you | vous |
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
FR J'ai acheté F-Secure TOTAL mais pourquoi seul F-Secure SAFE est installé sur mes appareils? - F-Secure Community
inglês | francês |
---|---|
total | total |
devices | appareils |
purchased | acheté |
installed | installé |
community | community |
but | mais |
why | pourquoi |
safe | safe |
is | est |
on | sur |
my | mes |
Mostrando 50 de 50 traduções