FR Modèle de voiture Sélectionnez le modèle de voiture CT6 Escalade Escalade Platine Sport Escalade Sport XT4 XTS
Traduzir "d escalade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d escalade" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de d escalade
francês
inglês
EN Car Model Select Car Model CT6 Escalade Escalade Platinum Sport Escalade Sport XT4 XTS
| francês | inglês |
|---|---|
| voiture | car |
| sélectionnez | select |
| platine | platinum |
| sport | sport |
| modèle | model |
FR Randonnée, escalade, parcours d'escalade, vélo tout terrain (col de Clausen) et sports d'hiver (domaine skiable accessible en 2 min) sont garants de divertissement
EN Hiking, climbing, fixed rope route, biking (Klausen pass) and skiing (ski area within 2 minutes) guarantee for change
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | biking |
| min | minutes |
| randonnée | hiking |
| escalade | climbing |
| domaine | area |
| de | within |
| et | and |
FR Zermatt est un paradis de l'escalade. Des voies d'escalade traditionnelles ont été assainies vers le Riffelhorn, avec vue sur le Cervin.
EN The Alpine Museum of Switzerland has a display of the most surprising and original Matterhorn products in the world at Gornergrat. Until 15th October 2017.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| cervin | matterhorn |
| vue | at |
FR L'alpinisme - expéditions, escalade sur rocher, escalade sur glace dans les pays les plus divers du monde - est sa passion
EN Mountaineering - expeditions, rock climbing, ice climbing in various countries around the world - is his passion
| francês | inglês |
|---|---|
| expéditions | expeditions |
| escalade | climbing |
| rocher | rock |
| glace | ice |
| monde | world |
| divers | various |
| dans | in |
| pays | countries |
| sa | his |
FR Pour les activités demandant beaucoup de matériels comme l’escalade traditionnelle, l’alpinisme technique ou l’escalade sur glace, un cinquième porte-matériel est préférable.
EN For activities requiring a lot of gear, such as trad climbing, technical mountaineering or ice climbing, a fifth gear loop is preferred
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| glace | ice |
| matériel | gear |
| ou | or |
| comme | as |
| un | a |
| activités | activities |
| de | of |
| est | is |
| pour | for |
| cinquième | fifth |
| beaucoup de | lot |
FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.
EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.
| francês | inglês |
|---|---|
| cordes | ropes |
| brin | strand |
| principalement | mainly |
| grimpeurs | climbers |
| sportive | sport |
| ou | or |
| facile | easy |
| montagne | mountain |
| un | a |
| sont | are |
| terrain | terrain |
| utilisent | used |
| aussi | also |
FR La Journée mondiale de l’escalade marque le point culminant de la campagne The North Face « Walls Are Meant For Climbing », un mouvement planétaire initié pour rassembler les communautés autour de l’escalade et de la joie de grimper.
EN Global Climbing Day marks the culmination of The North Face’s Walls Are Meant For Climbing campaign, a global movement to bring people together through the power and community of climbing
FR Les familles afghanes confrontées à une escalade rapide de la violence courent pour leur vie
EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives
| francês | inglês |
|---|---|
| familles | families |
| rapide | rapid |
| vie | lives |
| une | a |
| violence | violence |
| à | in |
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
| francês | inglês |
|---|---|
| colorado | colorado |
| ski | skiing |
| rafting | rafting |
| randonnée | hiking |
| chaudes | hot |
| sources | spring |
| ou | or |
| restaurant | restaurant |
| l | a |
| dans | in |
| vous | state |
| au | of |
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
| francês | inglês |
|---|---|
| colorado | colorado |
| ski | skiing |
| rafting | rafting |
| randonnée | hiking |
| chaudes | hot |
| sources | spring |
| ou | or |
| restaurant | restaurant |
| l | a |
| dans | in |
| vous | state |
| au | of |
FR API de routage basée sur les compétences avec règles d'escalade et de reprise.
EN A skills?based routing API with escalation & fallback rules.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| routage | routing |
| compétences | skills |
| règles | rules |
| avec | with |
FR Fonctionnalités d'escalade et d'alerte
EN Escalation and alert capabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | capabilities |
| et | and |
FR Fausto Coppi escalade le Stelvio au 36e Tour d'Italie à vélo, 20e étape (Bolzano-Bormio), 1er juin 1953
EN Fausto Coppi climbing the Stelvio at the 36th Cycling Tour of Italy, 20th stage (Bolzano-Bormio), 1 June 1953
| francês | inglês |
|---|---|
| escalade | climbing |
| le | the |
| au | of |
| tour | tour |
| à | at |
| vélo | cycling |
| étape | stage |
| juin | june |
FR Tu aimes faire du sport? Que tu pratiques l’escalade, la danse ou le fitness, nous participons à tes frais d’abonnement à la salle de sport à hauteur maximale de CHF 500.– par an
EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| chf | chf |
| danse | dancing |
| fitness | fitness |
| ou | or |
| la | to |
| que | whether |
| an | year |
| le | love |
FR Définissez un intervalle d’échéance dépassée, avec des ajustements du niveau d’urgence et des actions d’escalade destinées à mener à terme les tâches...
EN Set a past deadline interval with both urgency adjustments and escalation actions to drive late work to completion.
| francês | inglês |
|---|---|
| intervalle | interval |
| ajustements | adjustments |
| échéance | deadline |
| définissez | set |
| un | a |
| actions | actions |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| des | drive |
| passé | past |
FR L'attaque est implémentée à l'aide de logiciels malveillants qui exploitent une vulnérabilité d'escalade de privilège sur l'appareil mobile afin d'obtenir un accès root à l'appareil.
EN The attack is implemented using malware that exploits a privilege escalation vulnerability on the mobile device in order to obtain root access to the device.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | device |
| vulnérabilité | vulnerability |
| privilège | privilege |
| mobile | mobile |
| accès | access |
| implémenté | implemented |
| à | to |
| de | using |
| un | a |
| root | root |
| sur | on |
FR Les chercheurs supposent que les appareils mobiles ciblés sont soumis à une vulnérabilité d'escalade de privilège qui permet aux logiciels malveillants d'enraciner l'appareil sans que l'utilisateur s'en aperçoive
EN The researchers assume that targeted mobile devices are subject to a privilege escalation vulnerability that allows malware to root the device without the user noticing
| francês | inglês |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| mobiles | mobile |
| soumis | subject |
| vulnérabilité | vulnerability |
| privilège | privilege |
| permet | allows |
| à | to |
| appareils | devices |
| sont | are |
| ciblés | targeted |
| une | a |
FR Notre structure tarifaire flexible a aussi été pensée pour les agences afin d'éviter une escalade des coûts chaque fois que vous gagnez un nouveau client
EN Our flexible pricing structure is designed for agencies, so you won’t be hit with spiraling costs every time you add a new client
| francês | inglês |
|---|---|
| structure | structure |
| flexible | flexible |
| agences | agencies |
| client | client |
| coûts | costs |
| nouveau | new |
| notre | our |
| vous | you |
| pour | designed |
| chaque | every |
| un | a |
FR Imaginez qu’un intrus potentiel escalade une clôture. La caméra, associée à l’analyse vidéo, peut alerter un agent de sécurité ou déclencher un fichier audio préenregistré pour avertir l’intrus à l’aide du système audio
EN Imagine if a potential intruder climbs a fence. The camera in combination with video analytics can alert a security guard or trigger a prerecorded audio file to give a warning to the intruder using the audio system
| francês | inglês |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| clôture | fence |
| sécurité | security |
| ou | or |
| déclencher | trigger |
| système | system |
| fichier | file |
| audio | audio |
| potentiel | potential |
| caméra | camera |
| alerter | alert |
| peut | can |
| la | the |
| à | to |
| vidéo | video |
| un | a |
| de | give |
FR escalade taft point dans le parc national de yosemite. 1229927 Banque de photos
EN Climbing Taft Point in Yosemite National Park. 1229927 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| escalade | climbing |
| point | point |
| national | national |
| photos | photo |
| dans | in |
| parc | park |
FR escalade taft point dans le parc national de yosemite. Photo gratuit
EN Climbing Taft Point in Yosemite National Park. Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| escalade | climbing |
| point | point |
| dans | in |
| national | national |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| parc | park |
FR Zoom sur les lutins faisant de l\'escalade sur le flanc escarpé de la montagne.
EN Closeup on the elves climbing up the steep mountainside.
| francês | inglês |
|---|---|
| escalade | climbing |
| sur | on |
FR Zoom sur les lutins faisant de l'escalade sur le flanc escarpé de la montagne.
EN Closeup on the elves climbing up the steep mountainside.
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | on |
FR Ou encore ces lutins qui se lancent dans l\'escalade du versant le plus escarpé de la montagne...
EN Or these elves, who decided to climb the steepest part of the mountainside...
| francês | inglês |
|---|---|
| escalade | climb |
| ou | or |
| du | part |
| de | of |
FR Ou encore ces lutins qui se lancent dans l'escalade du versant le plus escarpé de la montagne...
EN Or these elves, who decided to climb the steepest part of the mountainside...
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| du | part |
| de | of |
FR L'escalade de la violence fait peser un lourd fardeau sur les enfants qui, dans de nombreux cas, sont encore traumatisés par les affrontements passés.
EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.
| francês | inglês |
|---|---|
| fardeau | burden |
| enfants | children |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| violence | violence |
| dans | in |
| sont | are |
| passé | past |
| sur | on |
| nombreux | many |
FR L'Afghanistan traverse une crise humanitaire aiguë, provoquée par une escalade rapide du conflit et aggravée par la sécheresse et le COVID-19.
EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| humanitaire | humanitarian |
| rapide | rapidly |
| conflit | conflict |
| sécheresse | drought |
| et | and |
| aiguë | acute |
| par | by |
FR Selon l'ONU, plus de 393,000 3.5 personnes ont fui leur domicile au cours du mois dernier, en réponse à l'escalade du conflit
EN According to the UN more than 393,000 have fled their homes in just the last month, in response to escalating conflict
| francês | inglês |
|---|---|
| fui | fled |
| mois | month |
| conflit | conflict |
| réponse | response |
| à | to |
| en | in |
| de | according |
| plus | more |
FR Plus de 915,000 XNUMX personnes ont fui vers le Bangladesh après une escalade de la violence dans l'État de Rakhine, dans le nord du Myanmar. En savoir plus
EN More than 915,000 people have fled to Bangladesh after an escalation of violence in Myanmar's northern Rakhine State. Read More
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| fui | fled |
| bangladesh | bangladesh |
| nord | northern |
| de | of |
| violence | violence |
| en | in |
| après | to |
FR Les dommages aux infrastructures causés par le conflit, les effets du changement climatique et les risques naturels ont conduit à une escalade de la crise de l'assainissement.
EN Infrastructure damage from the conflict, the effects of climate change and natural hazards have led to escalating sanitation crisis.
| francês | inglês |
|---|---|
| dommages | damage |
| infrastructures | infrastructure |
| conflit | conflict |
| effets | effects |
| changement | change |
| risques | hazards |
| naturels | natural |
| conduit | led |
| crise | crisis |
| changement climatique | climate |
| de | of |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
FR Vous pouvez aider les familles qui fuient l'escalade de la violence. Donnez maintenant et envoyez une aide d'urgence pour assurer la sécurité des femmes et des filles.
EN You can help families fleeing escalating violence. Give now and send emergency aid to help keep women and girls safe.
| francês | inglês |
|---|---|
| familles | families |
| maintenant | now |
| femmes | women |
| sécurité | safe |
| violence | violence |
| vous | you |
| aider | to help |
| et | and |
| filles | girls |
| la | to |
| aide | help |
FR Dans le cadre de ce principe, des structures de gouvernance claires et des processus d'escalade devraient être convenus, en précisant qui serait impliqué à quel niveau et sur quelles activités
EN As part of this principle, clear governance structures and escalation processes should be agreed, outlining who would get involved at what level and on which activities
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | principle |
| impliqué | involved |
| niveau | level |
| ce | this |
| structures | structures |
| gouvernance | governance |
| processus | processes |
| de | of |
| activités | activities |
| quelles | what |
| à | and |
| sur | on |
| qui | who |
FR Amateurs de grimpe ? Les sites d’escalade outdoor et indoor, mais aussi les parcs d’accrobranche vous attendent.
EN Off the beaten track cycling, hiking and camping for friends and families. For a peaceful golf or wellness holiday or to find an adventure park for kids, discover sports and leisure holidays in Luxembourg.
| francês | inglês |
|---|---|
| parcs | park |
| et | find |
| de | off |
FR Amateurs de grimpe ? Les sites d’escalade outdoor et indoor, mais aussi les parcs d’accrobranche vous attendent.
EN Love scaling new heights? In Luxembourg, there are in- and outdoor climbing centres and treetop-ropes courses at your fingertips.
| francês | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| et | and |
| vous | your |
FR Fonctionnalités d'escalade et d'alerte : Tirez profit d'un mécanisme de gestion des éléments de rétroaction qui nécessitent une action immédiate.
EN Escalation and alert capabilities: Leverage a mechanism engine that handles feedback elements that require immediate action.
| francês | inglês |
|---|---|
| profit | leverage |
| mécanisme | mechanism |
| éléments | elements |
| nécessitent | require |
| action | action |
| immédiate | immediate |
| rétroaction | feedback |
| qui | that |
| de | capabilities |
| et | and |
| une | a |
FR Championne d’escalade Miho Nonaka présente 5 exercices efficaces
EN Exercises Miho Nonaka Uses to Improve Her Rock Climbing Performance
| francês | inglês |
|---|---|
| exercices | exercises |
FR La plupart des grimpeurs vous diront que la meilleure façon de s’améliorer en escalade est tout simplement de grimper le plus possible. ?
EN Most climbers will tell you that the best way to get better at climbing and bouldering is to simply go climb. They ?
| francês | inglês |
|---|---|
| grimpeurs | climbers |
| escalade | climbing |
| grimper | climb |
| simplement | simply |
| de | way |
| vous | you |
| meilleure | the best |
FR Après avoir réfléchi, nous avons décidé d’installer un mur à panneaux horizontaux comme support pour les grappins d’escalade
EN After a bit of brainstorming, we decided to install a shiplap style wall for the rock climbing grabs to be installed on
| francês | inglês |
|---|---|
| décidé | decided |
| mur | wall |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| pour | for |
FR Ceci allait ajouter un bel élément décoratif et un endroit stable et solide pour installer un mur d’escalade.
EN This would create a beautiful accent wall and a stable and sturdy place to install a rock climbing wall.
| francês | inglês |
|---|---|
| bel | beautiful |
| endroit | place |
| mur | wall |
| stable | stable |
| ceci | this |
| un | a |
| solide | sturdy |
| installer | install |
| pour | to |
FR Montagne de fer est un beau gris qui ne penche pas vers le mauve ou le vert, et son nom est approprié pour un mur d’escalade
EN Iron Mountain is a beautiful gray that doesn’t lean purple or green, plus it’s the perfect name for a rock climbing wall
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| fer | iron |
| beau | beautiful |
| mur | wall |
| un | a |
| gris | gray |
| ou | or |
| nom | name |
| le | the |
| qui | that |
| vert | green |
| de | its |
FR Une fois la peinture sèche, nous avons installé les grappins d’escalade en suivant les instructions
EN After the paint was completely dry, we installed the rock climbing grabs as directed
| francês | inglês |
|---|---|
| installé | installed |
| la | the |
| en | after |
| nous | we |
| peinture | paint |
FR Algérie: Lettre ouverte conjoint au Conseil des Droits de l’Homme appellent les états à agir pour adresser l’escalade répressive dangereuse des autorités algériennes contre les forces pro-démocratique
EN Algeria: Joint letter to the Human Rights Council calling for states’ action to address the Algerian authorities’ alarming crackdown on pro-democracy forces
| francês | inglês |
|---|---|
| algérie | algeria |
| droits | rights |
| agir | action |
| adresser | address |
| conseil | council |
| autorités | authorities |
| lettre | letter |
| à | to |
| ouverte | the |
| états | states |
| forces | forces |
| au | on |
FR Macédoine. Escalade des attaques contre les LGBTI en Macédoine
EN Macedonia: Completely failing to guarantee human rights
| francês | inglês |
|---|---|
| macédoine | macedonia |
| en | to |
FR Les vagabonds, c1915. Un vagabond l'escalade sur le haut d'un chemin de fer. Photographie, c1915.
EN HOBOS, c1915. A hobo climbing on top of a railroad car. Photograph, c1915.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographie | photograph |
| chemin de fer | railroad |
| les | car |
| de | of |
| un | a |
| sur | on |
FR Cependant, le fait qu'une partie ne veuille plus respecter l'accord de cessez-le-feu de 1991 marque un nouveau niveau d'escalade et constitue une source majeure de préoccupation dans la région.
EN However, the fact that one party no longer wants to respect the 1991 cease-fire agreement marks a new level of escalation and is a major cause for concern in the region.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| niveau | level |
| préoccupation | concern |
| région | region |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| dans | in |
| fait | that |
| marque | marks |
FR Ce pas en avant représente une étape importante dans les efforts d'Israël pour continuer à renforcer les liens et à gagner du soutien à un moment de complexité suite à l'escalade du conflit avec la Palestine en mai de cette année.
EN This step forward represents an important step in Israel's efforts to continue strengthening ties and gaining support at a time of complexity following the escalation of the conflict with Palestine in May of this year.
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| importante | important |
| efforts | efforts |
| complexité | complexity |
| conflit | conflict |
| palestine | palestine |
| liens | ties |
| étape | step |
| année | year |
| moment | time |
| ce | this |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| un | a |
| mai | may |
| et | and |
| pour | forward |
| continuer | continue |
| avec | with |
| du | support |
FR Escalade des problèmes, gestion des cas et investigations
EN Issue escalation, case management, & investigations
| francês | inglês |
|---|---|
| gestion | management |
| investigations | investigations |
| cas | case |
| problèmes | issue |
FR Automatisez l'escalade des problèmes et la gestion des cas avec des règles de flux de travail et des déclencheurs.
EN Automate issue escalation and case management with workflow rules and triggers.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisez | automate |
| déclencheurs | triggers |
| flux de travail | workflow |
| cas | case |
| règles | rules |
| problèmes | issue |
| avec | with |
| gestion | management |
| et | and |
FR Situé dans l?un des quartiers les plus verts de Montréal, notre siège dispose d’un mur d’escalade, d’une terrasse sur le toit et d’une excellente machine à café
EN Our head office is in one of Montreal’s greenest neighbourhoods, and is replete with a rock-climbing wall, rooftop terrace, and stratospheric coffee machine
| francês | inglês |
|---|---|
| quartiers | neighbourhoods |
| siège | office |
| mur | wall |
| machine | machine |
| café | coffee |
| terrasse | terrace |
| un | a |
| situé | is |
| toit | rooftop |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
| dans | in |
FR Il sagit dune escalade dramatique dans leur lutte juridique, mais pas totalement inattendue.
EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.
| francês | inglês |
|---|---|
| lutte | fight |
| juridique | legal |
| totalement | totally |
| inattendue | unexpected |
| pas | not |
| sagit | is |
| dans | in |
| leur | their |
| mais | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
l’escalade escalade escalade rapide d’escalade actions d’escalade destinées points d’escalade lorsque l'escalade intrus potentiel escalade laniac escalade l escalade escalade platine sport d escalade casque d escalade escalade sur rocher escalade sur glace harnais d escalade casques d escalade escalade taft point sagit dune escalade escalade des sommetsTraduzir d escalade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe