EN If you have a question about your bike rental, booking the bike, picking up the bike, unlocking the bike, using the bike or returning the bike please see our Help Section with all the information you need.
Traduzir "lease a bike" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lease a bike" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de lease a bike
inglês
francês
FR Si vous avez une question concernant la location de votre vélo, la réservation, la prise en charge, le déverrouillage, l?utilisation ou la restitution du vélo, veuillez consulter notre Section Aide avec toutes les informations dont vous avez besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| bike | vélo |
| rental | location |
| booking | réservation |
| if | si |
| or | ou |
| help | aide |
| information | informations |
| please | veuillez |
| with | avec |
| about | concernant |
| see | consulter |
| need | besoin |
| our | notre |
| all | de |
| a | une |
| you | dont |
| question | question |
| your | votre |
| you have | avez |
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
FR Expérience Œnogastronomiques Villages et châteaux Emblématiques Secrets locaux Bike & Family Tous Zone Ferrara Ravenna Forlì et Cesena Rimini Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expérience |
| villages | villages |
| castles | châteaux |
| secrets | secrets |
| family | family |
| rimini | rimini |
| type | type |
| cesena | cesena |
| gravel | gravel |
| local | locaux |
| area | zone |
| of | de |
| bike | vélo |
| and | et |
EN Bike stickers, whether for your mountain bike, sports bike, dirt bike, or really any bike, are one of the best ways to customize your bike and make it feel like your own
FR Les stickers vélo, que ce soit pour votre VTT, vélo de sport, motocross ou n'importe quel vélo, sont l'un des meilleurs moyens de personnaliser votre deux-roues
EN Lease a Bike is the best in bike leasing. They have a top-notch team that is always around for all employees who lease a bike.
FR Lease a Bike est le meilleur en leasing de vélos. Une équipe de haut niveau est prête à aider tous les employés qui prennent un vélo en leasing.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| team | équipe |
| in | en |
| a | un |
| the | le |
| is | est |
| bike | vélo |
| that | qui |
| around | de |
| the best | meilleur |
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
FR Expérience Œnogastronomiques Villages et châteaux Emblématiques Secrets locaux Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expérience |
| villages | villages |
| castles | châteaux |
| local | locaux |
| secrets | secrets |
| type | type |
| gravel | gravel |
| of | de |
| bike | vélo |
| and | et |
EN Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
FR Zone Ferrara Ravenna Forlì et Cesena Rimini Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous
| inglês | francês |
|---|---|
| area | zone |
| rimini | rimini |
| type | type |
| cesena | cesena |
| gravel | gravel |
| of | de |
| bike | vélo |
| and | et |
EN The perfect tours for bike, mountain bike, e-bike, touring bike and road bike
FR Des circuits adaptés au VTT, au vélo classique, au vélo électrique, au vélo de randonnée et au vélo de course
| inglês | francês |
|---|---|
| mountain | au |
| tours | circuits |
| bike | vélo |
| road | de |
| and | et |
EN Your employees can choose the bike of their dreams. The sky is the limit: they can choose from any type of bike and brand at one of the Lease a Bike dealers.
FR Vos employés peuvent choisir le vélo de leurs rêves. Il n’y a pas de restrictions : ils peuvent choisir n'importe quel type ou marque de vélo chez un des revendeurs de vélos Lease a Bike.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| choose | choisir |
| dreams | rêves |
| dealers | revendeurs |
| brand | marque |
| a | un |
| of | de |
| your | vos |
| type | type |
| the | le |
| can | peuvent |
| bike | vélo |
EN If the Lessee decides to extend the lease, the maximum term for extending a lease is 30 days, and a $200 Lease Extension Fee (plus applicable taxes) applies.
FR Si le preneur à bail décide de prolonger la location, la durée maximale de prolongation est de 30 jours, et des frais de prolongation de bail de 200 $ (taxes en sus) s'appliquent.
| inglês | francês |
|---|---|
| decides | décide |
| maximum | maximale |
| extension | prolongation |
| if | si |
| taxes | taxes |
| fee | frais |
| to | à |
| days | jours |
| for | durée |
| to extend | prolonger |
| lease | location |
EN If the Lessee decides to proceed with a Lease Assignment (also known as a Lease Takeover), a $350 (plus applicable taxes) Lease Assignment Administration Fee applies.
FR Si le preneur à bail opte pour une cession de bail (également connue sous le nom de reprise de bail), des frais d'administration de 350 $ (taxes en sus) pour la cession de bail s'appliquent.
| inglês | francês |
|---|---|
| lease | bail |
| assignment | cession |
| known | connue |
| takeover | reprise |
| if | si |
| taxes | taxes |
| fee | frais |
| to | à |
| also | également |
| plus | de |
| a | une |
EN For existing lease customers whose lease is coming due but aren’t in a position to replace their vehicle at this time, we are providing lease extensions
FR Pour les clients de location existants dont le bail arrive à échéance, mais qui ne sont pas en mesure de remplacer leur véhicule pour le moment, nous proposons des extensions de bail
| inglês | francês |
|---|---|
| replace | remplacer |
| extensions | extensions |
| time | moment |
| we | nous |
| existing | existants |
| customers | clients |
| lease | location |
| a | des |
| whose | dont |
| but | mais |
| vehicle | les |
| at | pour |
| in | en |
| due | de |
EN The document now covers how an entity determines the lease term of a cancellable lease or a renewable lease and provides additional examples in this regard.
FR Le document traite maintenant de la façon dont une entité détermine la durée d’un bail résiliable ou d’un bail renouvelable et fournit des exemples supplémentaires à cet égard.
| inglês | francês |
|---|---|
| determines | détermine |
| lease | bail |
| term | durée |
| renewable | renouvelable |
| provides | fournit |
| regard | égard |
| entity | entité |
| or | ou |
| document | document |
| of | de |
| additional | supplémentaires |
| examples | exemples |
| a | une |
| and | à |
EN Secondly, the length of the lease term determines whether a lease qualifies for the short-term lease exemption.
FR Ensuite, la durée du contrat de location détermine si ce dernier satisfait aux conditions requises pour l’application de l’exemption relative aux contrats de location à court terme.
| inglês | francês |
|---|---|
| determines | détermine |
| short | court |
| term | terme |
| of | de |
| for | durée |
| the | la |
| whether | si |
EN If the Lessee decides to extend the lease, the maximum term for extending a lease is 30 days, and a $200 Lease Extension Fee (plus applicable taxes) applies.
FR Si le preneur à bail décide de prolonger la location, la durée maximale de prolongation est de 30 jours, et des frais de prolongation de bail de 200 $ (taxes en sus) s'appliquent.
| inglês | francês |
|---|---|
| decides | décide |
| maximum | maximale |
| extension | prolongation |
| if | si |
| taxes | taxes |
| fee | frais |
| to | à |
| days | jours |
| for | durée |
| to extend | prolonger |
| lease | location |
EN If the Lessee decides to proceed with a Lease Assignment (also known as a Lease Takeover), a $350 (plus applicable taxes) Lease Assignment Administration Fee applies.
FR Si le preneur à bail opte pour une cession de bail (également connue sous le nom de reprise de bail), des frais d'administration de 350 $ (taxes en sus) pour la cession de bail s'appliquent.
| inglês | francês |
|---|---|
| lease | bail |
| assignment | cession |
| known | connue |
| takeover | reprise |
| if | si |
| taxes | taxes |
| fee | frais |
| to | à |
| also | également |
| plus | de |
| a | une |
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
FR Si vous retournez un vélo à Sausalito, et qu'il n'a pas été loué à Sausalito, les frais s'élèvent à 12 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem.
| inglês | francês |
|---|---|
| fee | frais |
| tandem | tandem |
| if | si |
| was | été |
| return | retournez |
| a | un |
| to | à |
| not | pas |
| you | vous |
| bike | vélo |
| the | les |
EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.
FR Comme prix principal, nous offrons deux bons d'achat pour un nouveau vélo/e-bike du Tour de Suisse d'une valeur de CHF 4,000.– chacun. Vous pouvez composer votre vélo/e-bike dans le configurateur en ligne et ensuite découvrir la Suisse.
EN Bike sale, hire and accessories – all at the new bike arena in Zermatt. This will expand the bike options in the area and help to promote mountain bike tourism.
FR Vente, location de VTT et accessoires: voilà ce qu’ on trouve dans la nouvelle Bikearena de Zermatt. L’arena étend l’offre de la destination de Zermatt et contribue à renforcer le tourisme VTT.
| inglês | francês |
|---|---|
| sale | vente |
| hire | location |
| accessories | accessoires |
| zermatt | zermatt |
| promote | renforcer |
| new | nouvelle |
| tourism | tourisme |
| and | et |
| this | ce |
| bike | vtt |
| to | à |
| in | dans |
EN The Holiday Region Interlaken is the perfect place to kick off an exciting tour by mountain bike, e-bike, touring bike or road bike
FR La Région de Vacances Interlaken est le point de départ idéal pour parcourir des circuits riches en aventures sur tous les types de montures possibles: VTT, vélo électrique, vélo de randonnée ou vélo de course
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| place | point |
| or | ou |
| perfect | idéal |
| bike | vélo |
| mountain | sur |
| to | départ |
EN Challenging single trails, impressive mountain bike tours or bike tours lasting several days. Switzerland has it all. It is a paradise for adventures on a bike or mountain bike.
FR Single-Trails exigeantes, des circuits impressionnants en VTT ou des circuits à vélo de plusieurs jours. La Suisse a tout cela. C'est un paradis pour les aventures à vélo ou en VTT.
| inglês | francês |
|---|---|
| impressive | impressionnants |
| paradise | paradis |
| adventures | aventures |
| challenging | exigeantes |
| or | ou |
| switzerland | suisse |
| a | un |
| tours | circuits |
| days | jours |
| bike | vélo |
| has | a |
| all | de |
EN Get a custom look for your BMX, dirt bike, road bike, mountain bike or motorbike with your own vinyl bike frame sticker
FR Personnalisez le style de votre BMX, moto simple ou hors-route, vélo de ville ou encore VTT avec vos propres stickers pour cadre de vélo en vinyle
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
FR Bien sûr, on peut toujours trimballer son propre vélo partout. Il est néanmoins plus facile de louer un vélo ou VTT à l’endroit d’où l’on souhaite partir et de le rendre au bout du trajet.
| inglês | francês |
|---|---|
| hire | louer |
| point | bout |
| or | ou |
| it | il |
| the | le |
| a | un |
| of | de |
| your | rendre |
| bike | vélo |
| to | à |
| mountain | au |
| can | peut |
| easier | plus facile |
| is | est |
| go | trajet |
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| action | action |
| fun | plaisir |
| downhill | descente |
| panoramic | panoramiques |
| trails | sentiers |
| or | ou |
| tracks | pistes |
| in | en |
| summer | été |
| of | de |
| routes | routes |
| bike | vélo |
| biking | vtt |
| and | à |
| are | offrent |
EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.
FR Les stickers vélo personnalisés mettent votre vélo en valeur. Si vous ne savez pas comment les concevoir, voici quelques points importants à retenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| bike | vélo |
| stickers | stickers |
| important | importants |
| if | si |
| to | à |
| in | en |
| design | concevoir |
| how | comment |
| custom | personnalisés |
| your | votre |
| are | voici |
| keep | vous |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
| inglês | francês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| smooth | lisse |
| asphalt | asphalte |
| trails | sentiers |
| to | à |
| or | ou |
| that | ce |
| tours | randonnées |
| it | en |
| bikes | vélos |
| bike | vélo |
| road | de |
| the | soit |
| accordingly | que |
EN In Zurich, there are various bike hire stations, as well as bike sharing systems that work without having a stationary infrastructure. As a result, visitors can get hold of a temporary bike in the city quickly and easily.
FR A Zurich, plusieurs stations de location et de partage de vélos en libre service fonctionnent sans infrastructure stationnaire. Cela permet un accès rapide et facile à des vélos pour une utilisation temporaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| bike | vélos |
| stations | stations |
| sharing | partage |
| stationary | stationnaire |
| temporary | temporaire |
| infrastructure | infrastructure |
| quickly | rapide |
| in | en |
| hire | location |
| of | de |
| a | un |
| can | permet |
| without | sans |
| easily | facile |
| and | à |
| the | une |
| work | des |
EN On your bike! Discover Scottish cycling routes, mountain bike centres, bike hire, cycling tours and events.
FR Les ferrys écossais relient nos magnifiques îles au territoire.
| inglês | francês |
|---|---|
| scottish | écossais |
| and | nos |
| mountain | au |
EN 16th Engadin Road-Bike Marathon. The Engadin Road-Bike Marathon is one of the most famous, largest and most scenic road bike marathons in Switzerland. Info: Fabian Schorta, Tel. 081 851 44 42.
FR 16e Engadin Radmarathon. Le marathon cycliste d?Engadine compte parmi les marathons les plus connus, les plus importants et les plus beau de Suisse. Infos: Fabian Schorta, tél. 081 851 44 42.
| inglês | francês |
|---|---|
| engadin | engadine |
| marathon | marathon |
| famous | connus |
| switzerland | suisse |
| info | infos |
| fabian | fabian |
| tel | tél |
| the | le |
| of | de |
| in | parmi |
| and | et |
| is | plus |
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
FR Vélo de course, VTT ou vélo électrique, singletrails, pistes de descente ou routes panoramiques, peu importe: Pfäffikon SZ dans la partie supérieure du lac de Zurich est le point de départ de nombreux tours à vélo
| inglês | francês |
|---|---|
| downhill | descente |
| panoramic | panoramiques |
| lake | lac |
| zurich | zurich |
| starting | départ |
| point | point |
| or | ou |
| routes | routes |
| variety | de nombreux |
| bike | vélo |
| of | de |
| a | peu |
| tracks | pistes |
| rides | course |
EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike
FR Si vous prenez une location n'importe où avant 16 h et la retournez dans un autre quartier, les frais s'élèvent à 10 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem
| inglês | francês |
|---|---|
| rent | location |
| neighborhood | quartier |
| fee | frais |
| tandem | tandem |
| if | si |
| return | retournez |
| the | la |
| to | à |
| you | vous |
| before | avant |
| bike | vélo |
| another | autre |
EN Win a voucher for a customized bike/e-bike from Tour de Suisse worth CHF 4,000.– and put together your dream bike according to your needs in the online configurator.
FR Gagnez un bon pour un vélo/e-bike personnalisé du Tour de Suisse d'une valeur de CHF 4,000.– et composez le vélo de vos rêves en fonction de vos besoins dans le configurateur en ligne.
EN Three prototypes featuring its technology: a city bike, a mountain bike and a three-wheeled cargo bike for transporting loads.
FR Trois démonstrateurs équipés de sa technologie : un vélo urbain, un VTT et un vélo cargo à trois roues pour le transport de charge.
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| city | urbain |
| transporting | transport |
| loads | charge |
| cargo | cargo |
| a | un |
| three | trois |
| bike | vélo |
| featuring | de |
| and | à |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
| inglês | francês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| smooth | lisse |
| asphalt | asphalte |
| trails | sentiers |
| to | à |
| or | ou |
| that | ce |
| tours | randonnées |
| it | en |
| bikes | vélos |
| bike | vélo |
| road | de |
| the | soit |
| accordingly | que |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
| inglês | francês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| smooth | lisse |
| asphalt | asphalte |
| trails | sentiers |
| to | à |
| or | ou |
| that | ce |
| tours | randonnées |
| it | en |
| bikes | vélos |
| bike | vélo |
| road | de |
| the | soit |
| accordingly | que |
EN Today I wanted to pedal a few km and Huttwil is a good choice for that. The bike path to Huttwil is just like a bike path and is especially fun with bikes. But you can also get there by bike.
FR Aujourd'hui, je voulais pédaler quelques kilomètres et Huttwil est un bon choix pour cela. La piste cyclable vers Huttwil ressemble à une piste cyclable et est particulièrement agréable à vélo. Mais vous pouvez aussi vous y rendre à vélo.
| inglês | francês |
|---|---|
| wanted | voulais |
| km | kilomètres |
| choice | choix |
| especially | particulièrement |
| today | aujourdhui |
| i | je |
| bike | vélo |
| good | bon |
| the | la |
| to | à |
| a | un |
| is | est |
| you | vous |
| that | cela |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
| inglês | francês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| smooth | lisse |
| asphalt | asphalte |
| trails | sentiers |
| to | à |
| or | ou |
| that | ce |
| tours | randonnées |
| it | en |
| bikes | vélos |
| bike | vélo |
| road | de |
| the | soit |
| accordingly | que |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
| inglês | francês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| smooth | lisse |
| asphalt | asphalte |
| trails | sentiers |
| to | à |
| or | ou |
| that | ce |
| tours | randonnées |
| it | en |
| bikes | vélos |
| bike | vélo |
| road | de |
| the | soit |
| accordingly | que |
EN Today I wanted to pedal a few km and Huttwil is a good choice for that. The bike path to Huttwil is just like a bike path and is especially fun with bikes. But you can also get there by bike.
FR Aujourd'hui, je voulais pédaler quelques kilomètres et Huttwil est un bon choix pour cela. La piste cyclable vers Huttwil ressemble à une piste cyclable et est particulièrement agréable à vélo. Mais vous pouvez aussi vous y rendre à vélo.
| inglês | francês |
|---|---|
| wanted | voulais |
| km | kilomètres |
| choice | choix |
| especially | particulièrement |
| today | aujourdhui |
| i | je |
| bike | vélo |
| good | bon |
| the | la |
| to | à |
| a | un |
| is | est |
| you | vous |
| that | cela |
EN During the bike to work campaign, the trip from home to work and/or work to home must be made in part or in full by bike or e-bike
FR Pendant l'action bike to work, l'objectif est de couvrir tout ou une partie du trajet domicile-travail (aller et/ou retour) en vélo ou en vélo électrique
| inglês | francês |
|---|---|
| to | to |
| or | ou |
| work | travail |
| trip | trajet |
| in | en |
| to work | work |
| bike | vélo |
| part | partie |
| and | et |
| made | est |
| from | du |
| the | une |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
| inglês | francês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| smooth | lisse |
| asphalt | asphalte |
| trails | sentiers |
| to | à |
| or | ou |
| that | ce |
| tours | randonnées |
| it | en |
| bikes | vélos |
| bike | vélo |
| road | de |
| the | soit |
| accordingly | que |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
| inglês | francês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| smooth | lisse |
| asphalt | asphalte |
| trails | sentiers |
| to | à |
| or | ou |
| that | ce |
| tours | randonnées |
| it | en |
| bikes | vélos |
| bike | vélo |
| road | de |
| the | soit |
| accordingly | que |
EN Bike-sharing (2/3): Bike share is good, bike community is better : Makery
FR Vélos: partagés c?est bien, communautaires c?est mieux : Makery
| inglês | francês |
|---|---|
| bike | vélos |
| is | est |
| community | communautaires |
| makery | makery |
| better | mieux |
| good | bien |
| share | partagés |
EN Bike-sharing (2/3): Bike share is good, bike community is better
FR Vélos: partagés c?est bien, communautaires c?est mieux
| inglês | francês |
|---|---|
| bike | vélos |
| is | est |
| community | communautaires |
| better | mieux |
| good | bien |
| share | partagés |
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
FR Bien sûr, on peut toujours trimballer son propre vélo partout. Il est néanmoins plus facile de louer un vélo ou VTT à l’endroit d’où l’on souhaite partir et de le rendre au bout du trajet.
| inglês | francês |
|---|---|
| hire | louer |
| point | bout |
| or | ou |
| it | il |
| the | le |
| a | un |
| of | de |
| your | rendre |
| bike | vélo |
| to | à |
| mountain | au |
| can | peut |
| easier | plus facile |
| is | est |
| go | trajet |
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| action | action |
| fun | plaisir |
| downhill | descente |
| panoramic | panoramiques |
| trails | sentiers |
| or | ou |
| tracks | pistes |
| in | en |
| summer | été |
| of | de |
| routes | routes |
| bike | vélo |
| biking | vtt |
| and | à |
| are | offrent |
EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.
FR Les stickers vélo personnalisés mettent votre vélo en valeur. Si vous ne savez pas comment les concevoir, voici quelques points importants à retenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| bike | vélo |
| stickers | stickers |
| important | importants |
| if | si |
| to | à |
| in | en |
| design | concevoir |
| how | comment |
| custom | personnalisés |
| your | votre |
| are | voici |
| keep | vous |
EN Hello, please help me buy my first bike my birthday is soon and so that I can bike to school, so I don't need to walk. If i get all money i will buy a bike.
FR Il faut écrire quelque chose ici mais je sais pas quoi écrire donc bah rip
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| dont | pas |
| that | ici |
| to | donc |
| a | écrire |
| is | chose |
EN Cyclocross, mountain bike, electric bike, draisienne or unicycle, everyone is welcome to participate in this unique bike race in the heart of the Anzère resort.
FR En cyclocross, VTT, vélo électrique, draisienne ou monocycle, tout le monde est le bienvenu pour participer à cette course de vélo inédite en plein cœur de la station d'Anzère.
| inglês | francês |
|---|---|
| welcome | bienvenu |
| cyclocross | cyclocross |
| electric | électrique |
| or | ou |
| heart | cœur |
| in | en |
| bike | vélo |
| to | à |
| of | de |
| participate | participer |
| race | course |
EN Discover the sights of Graubünden on your mountain bike or e-mountain bike. The choice is yours: four or five days, by bike all the way or combined with public transport – the options are endless.
FR Découvrez les curiosités des Grisons au guidon de votre VTT ou de votre VTT électrique. À vous de choisir: en 4 ou 5 jours, entièrement à vélo ou avec des tronçons en transports publics, tout est possible.
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
FR Vélo de course, VTT ou vélo électrique, singletrails, pistes de descente ou routes panoramiques, peu importe: Pfäffikon SZ dans la partie supérieure du lac de Zurich est le point de départ de nombreux tours à vélo
| inglês | francês |
|---|---|
| downhill | descente |
| panoramic | panoramiques |
| lake | lac |
| zurich | zurich |
| starting | départ |
| point | point |
| or | ou |
| routes | routes |
| variety | de nombreux |
| bike | vélo |
| of | de |
| a | peu |
| tracks | pistes |
| rides | course |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lease a bike bike road bike bike mountain bike bike gravel bike lease otherwise lease should lease comprehensive lease accounting select lease lease contract lease in dubai lease types lease extension fee lease business requirements lease agreement lease of life lease inception oil prospecting lease lease return coordinate lease return appointment car lease lease payments term lease lease out aircraft unlike lease interest lease of assets a new lease a month lease lease to own paid at lease lease term simulations lease of a lease completion lease termination date lease is days once its lease a lease extension honda lease a lease assignment closed end lease manage your lease lease inquiries lease assignment form of lease lease is coming renewable lease short term lease lease contract plus lease early quickly share lease
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe