Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indiqué précédemment" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indiqué précédemment" de francês para inglês

Traduções de indiqué précédemment

"indiqué précédemment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

indiqué indicated specified stated you can
précédemment a about above after all also an and any are as at at the be been before between but by by the do each earlier for for the from from the has have how if in in the into is it its like more most new no not now of of the on on the one or other out over personal previous previously read same see she site so some such such as than that the their them there these they this time to to the two under us used using was we well what when where which with years you your

Tradução de francês para inglês de indiqué précédemment

francês
inglês

FR Vous pouvez maintenant consulter les mots de passe précédemment générés et enregistrés pour des sites spécifiques, ainsi que les mots de passe précédemment générés mais pas enregistrés dans votre coffre-fort

EN You can now see previously generated saved passwords for specific sites and passwords that were previously generated but not saved in your vault

francês inglês
maintenant now
mots de passe passwords
consulter see
votre your
que that
dans in
précédemment previously
pas not
généré generated
et and
sites sites
spécifiques specific
enregistré saved
coffre vault

FR Comme indiqué précédemment, les mégadonnées peuvent s’avérer incroyablement utiles dans de nombreux cas

EN As shown above, big data can be incredibly useful in many cases

francês inglês
mégadonnées big data
incroyablement incredibly
utiles useful
comme as
cas cases
de shown
dans in
nombreux many
peuvent be

FR , et via le détournement de DLL fantôme. Comme indiqué précédemment, Ramsay utilise également cette technique dans certaines de ses versions utilisant également

EN , and via Phantom DLL Hijacking. As previously documented, Ramsay also uses this technique in some of its versions also using

francês inglês
dll dll
fantôme phantom
technique technique
ramsay ramsay
comme as
utilise uses
versions versions
de of
également also
cette this
utilisant using
et and
via via
précédemment previously
ses its
dans in

FR Vérifiez le rapport de couverture de la GSC, comme indiqué précédemment.

EN Check GSC’s Coverage report, as shown previously.

francês inglês
vérifiez check
comme as
précédemment previously
de shown
rapport report
couverture coverage

FR Comme indiqué précédemment, certaines attaques sont différées et d'autres dépendent d'une action spécifique de la cible, ce que l'on appelle une bombe logique

EN As mentioned before, some attacks are delayed and others are dependent on a specific action taken by the target, known as a logic bomb

francês inglês
attaques attacks
action action
cible target
bombe bomb
logique logic
la the
comme as
sont are
de before
et and

FR Vous pouvez autoriser ou bloquer les cookies en accédant au configurateur de cookies indiqué précédemment.

EN You can enable or block cookies by accessing the cookie settings above.

francês inglês
bloquer block
ou or
vous you
les the
cookies cookies
de above

FR Comme, comme indiqué précédemment, le transfert de domaine n'est pas une procédure automatisée, veuillez noter qu'il y a un temps nécessaire pour exécuter cette demande.

EN Since, as stated before, domain transfer is not an automated procedure, please note that there is a necessary amount of time needed to carry out this request.

francês inglês
indiqué stated
transfert transfer
domaine domain
veuillez please
temps time
procédure procedure
demande request
comme as
noter note
un a
cette this
de of

FR Comme indiqué précédemment, les paiements sont effectués directement du client au casino, ce qui signifie qu?aucun tiers n?a accès aux informations personnelles et bancaires des joueurs

EN As previously noted, payments are made directly from the customer to the casino which means that no third parties are given access to gamblers’ personal and banking information

francês inglês
précédemment previously
paiements payments
effectués made
casino casino
accès access
bancaires banking
directement directly
informations information
du from
client customer
ce that
tiers third
et and
comme as
sont are
signifie to
aucun no
personnelles the
a given

FR Vous pouvez autoriser ou bloquer les cookies en accédant au configurateur de cookies indiqué précédemment.

EN You can enable or block cookies by accessing the cookie settings above.

francês inglês
bloquer block
ou or
vous you
les the
cookies cookies
de above

FR  Sous «Options de sauvegarde», désactivez les applications que vous ne souhaitez pas synchroniser avec iCloud. Comme indiqué précédemment, la photothèque est généralement le plus gros coupable.

EN  Under ?Backup Options,? toggle apps off that you do not want to sync to iCloud. As previously noted, Photo Library usually is the biggest culprit.

francês inglês
sauvegarde backup
applications apps
synchroniser sync
icloud icloud
options options
précédemment previously
plus biggest
généralement usually
comme as
de off

FR Comme indiqué précédemment, soumettez vos photos numériques, entraînez-vous à poser et à marcher, mettez au point un régime de beauté, etc

EN As mentioned before, submit your digitals, practice posing and walking, develop a beauty regimen, etc

francês inglês
soumettez submit
beauté beauty
etc etc
comme as
de before
vous your
marcher walking
à and
un a

FR Comme indiqué précédemment, ces règles ne seront pas toujours appliquées à toutes les tables de roulette, qu'elles soient hors ligne ou en ligne, et vous, en tant que joueur, devriez toujours vérifier si elles le sont avant de jouer.

EN As said previously, these rules will not always be implemented at all roulette tables, whether offline or online, and you as the player should always check to see if they are before playing.

francês inglês
règles rules
roulette roulette
hors ligne offline
en ligne online
ou or
joueur player
vérifier check
si if
précédemment previously
tables tables
toujours always
à to
le the
et and
de before
jouer are
vous you

FR Environ 2/5 des participants ayant précédemment indiqué ne jamais avoir vu Game of Thrones ont quand même répondu à la question, ce qui corrompt les résultats du sondage

EN Roughly 2 out of 5 respondents who had previously said they hadn’t watched Game of Thrones answered the question, and our findings were weakened as a result

francês inglês
environ roughly
game game
of of
à and
question question
la the
résultats result

FR Comme indiqué précédemment, certaines attaques sont différées et d'autres dépendent d'une action spécifique de la cible, ce que l'on appelle une bombe logique

EN As mentioned before, some attacks are delayed and others are dependent on a specific action taken by the target, known as a logic bomb

francês inglês
attaques attacks
action action
cible target
bombe bomb
logique logic
la the
comme as
sont are
de before
et and

FR Ajoutez un enregistrement DMARC de type TXT (tex), en remplissant les détails comme indiqué ci-dessous. Dans le champ "TXT data" ou "value", vous devez coller votre enregistrement DMARC précédemment créé.

EN Add DMARC record of type TXT (tex), filling in details as shown below. In the “TXT data” or “value” field you need to paste your previously created DMARC record.

francês inglês
ajoutez add
dmarc dmarc
txt txt
tex tex
remplissant filling
champ field
value value
coller paste
précédemment previously
créé created
détails details
data data
ou or
de of
type type
comme as
devez need
votre your
en in
le the
vous you

FR Utilisez l'authentification multifactorielle : comme indiqué précédemment, cette méthode nécessite des identifiants supplémentaires pour se connecter à vos comptes, et vous avertit des tentatives de connexion

EN Use Multi-Factor Authentication: As mentioned previously, this requires extra credentials to log in to your accounts, and notifies you of attempted logins

francês inglês
nécessite requires
supplémentaires extra
comptes accounts
identifiants credentials
connecter log in
utilisez use
comme as
vos your
de of
précédemment previously
cette this
à to
et and
vous you

FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

francês inglês
densité density
élevée high
effectivement indeed
entouré surrounded
paragraphe paragraph
contenus content
indique suggests
groupe group
faible low
le the
lien link
de of
liens links
un a
texte text
exemple example
dans inside
par by

FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés

EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out

francês inglês
associé associated
remise discount
champs fields
statiques static
si if
téléphone phone
ou or
demande request
de of
le the
à with
compte account
vous you

FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « en danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».

EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.

francês inglês
ligne row
colonne column
statut status
valeur value
danger risk
délais time
à at
si if
la the
rouge red

FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?

EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?

francês inglês
réservation booking
recherche search
est is
résultats results
page page
sur on
prix price

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables

francês inglês
plongée dive
indiqué indicated
ordinateur computer
profondeur depth
ou or
limiter limit
à to
maximum maximum
tables tables
de of
temps time
votre your
par by

FR Pour exercer vos droits, ou pour qu’un agent autorisé exerce ces droits en votre nom, veuillez nous contacter comme indiqué à la section 7 (Coordonnées) ou comme indiqué ci-dessous

EN To exercise your rights, or to have an authorized agent exercise them on your behalf, please contact us as stated in Section 7 (Contact Information) or as instructed below

francês inglês
exercer exercise
droits rights
indiqué stated
ou or
agent agent
autorisé authorized
nom behalf
contacter contact
en in
veuillez please
comme as
à to
dessous below

FR 2 RGPD, indiquant le rôle du CLIENT, en ce qui concerne les données personnelles couvertes par le contrat de fourniture, comme indiqué par ce dernier comme indiqué ci-dessus.

EN 2 GDPR, indicating the role of the CLIENT, with respect to the personal data covered by the supply contract, as stated by the latter as indicated above.

francês inglês
rgpd gdpr
indiquant indicating
couvertes covered
contrat contract
fourniture supply
client client
données data
le the
comme as
rôle role
de of
par by

FR Il est très important de lire le certificat. Votre véhicule est assuré uniquement si le certificat d’assurance-automobile indique une prime pour le véhicule ou indique que la protection est offerte sans frais.

EN It is important that you read this certificate. You only have insurance coverage for a vehicle if your Certificate of Automobile Insurance shows a premium for that vehicle or shows that the coverage is provided at no cost.

francês inglês
important important
certificat certificate
indique shows
prime premium
frais cost
il it
si if
ou or
lire read
automobile automobile
de of
votre your
véhicule vehicle
assuré insurance
une a
pour for

FR Le terme « oscillation » indique ici qu’il s’agit de phénomènes répétitifs (mais en réalité sans fréquence bien définie) ; souvent, ces modes de variabilité sont centrés à un endroit particulier du globe, comme leur nom l’indique.

EN The term ?oscillation? here indicates that these are repetitive phenomena (but in reality without a well-defined frequency); often these modes of variability are centred on a particular place on the globe, as their name suggests.

francês inglês
terme term
oscillation oscillation
répétitifs repetitive
réalité reality
fréquence frequency
bien well
définie defined
modes modes
endroit place
globe globe
centré centred
souvent often
un a
nom name
de of
le the
en in
sont are
comme as
sans without
particulier particular
indique suggests
mais but

FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

francês inglês
densité density
élevée high
effectivement indeed
entouré surrounded
paragraphe paragraph
contenus content
indique suggests
groupe group
faible low
le the
lien link
de of
liens links
un a
texte text
exemple example
dans inside
par by

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables

francês inglês
plongée dive
indiqué indicated
ordinateur computer
profondeur depth
ou or
limiter limit
à to
maximum maximum
tables tables
de of
temps time
votre your
par by

FR Description : L’arbre de gauche est beaucoup plus fourni et indique une épargne de 1 000 724 $. L’arbre de droite est beaucoup plus petit et indique une épargne de 464 351 $.

EN Description: The tree on the left side is bountiful, saving $1,000,724. The tree on the right is much smaller, saving $464,351.

francês inglês
gauche left
est is
description description
petit smaller
plus much

FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?

EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?

francês inglês
réservation booking
recherche search
est is
résultats results
page page
sur on
prix price

FR Toute variation d’éclairage révèle la structure de la surface de l’aiguille : une réflectivité élevée indique un aspect lisse, tandis qu’une surface terne indique des défauts potentiels

EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws

francês inglês
révèle reveal
surface surface
élevée high
défauts flaws
potentiels potential
éclairage lighting
indique indicating
structure structure
toute with
la the
de of
le any

FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

francês inglês
commande command
message message
indique indicates
suit follows
git git
commit commit
avec with
un a
comme as
ligne line
de shown

FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés

EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out

francês inglês
associé associated
remise discount
champs fields
statiques static
si if
téléphone phone
ou or
demande request
de of
le the
à with
compte account
vous you

FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « En danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».

EN IF the "Status" column row 1 equals “Red”, return the value "At Risk”, if not return the value “On Time”.

francês inglês
ligne row
colonne column
statut status
valeur value
danger risk
délais time
à at
si if
la the
rouge red

FR Téléchargez le code pixel-art indiqué dans cette page, et essayez de colorer les carreaux d’une feuille, en suivant le schéma indiqué

EN Download the pixel-art code on this page, and try to color the squares of a sheet, following the scheme indicated

francês inglês
téléchargez download
code code
indiqué indicated
essayez try
feuille sheet
schéma scheme
le the
page page
l a
de of
et and

FR La liste ci-dessous indique les ccTLD disponibles à l’achat via Squarespace et indique

EN The list below shows which ccTLDs are available for purchase through Squarespace and

francês inglês
indique shows
squarespace squarespace
liste list
dessous below
à and
disponibles are

FR Tip: Elle indique que le dossier actuel est un doublon potentiel du dossier indiqué dans le formulaire.

EN Tip: The view indicates that the current case is a potential duplicate to the case listed on the form.

francês inglês
tip tip
indique indicates
potentiel potential
formulaire form
un a
le the

FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

francês inglês
elsevier elsevier
millions million
livres books
manuscrit manuscript
soumis submitted
service service
contenu content
éléments items
publié published
à to
précédemment previously
et and
vérifier check
ce this
plus more

FR La communication sur les incidents est 50 % plus rapide que la méthode précédemment utilisée

EN Incident communications +50% faster than their previous method

francês inglês
incidents incident
méthode method
est previous
communication communications
rapide faster

FR Fritz Lanman est le PDG de ClassPass et a précédemment occupé le poste de président exécutif

EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman

francês inglês
classpass classpass
précédemment previously
le the
pdg ceo
de of
exécutif executive
et and

FR Dans l’exemple du père et de son fils cité précédemment, le père a appelé sa banque et a pu récupérer son argent

EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back

francês inglês
banque bank
récupérer back
argent money
père father
appelé called
le the
dans in
et and
son son

FR Gino Ussi est le Vice-président exécutif, Research Solutions Sales Précédemment, de novembre 2012 à juillet 2014, il était Directeur général d'Elsevier Health Sciences pour la région Europe, Moyen-Orient, Afrique et Amérique latine.

EN Gino Ussi is Executive Vice President, Research Solutions Sales. Prior to this, from November 2012 until July 2014, he served as Managing Director of the Europe, Middle East, Africa and Latin America region for Elsevier Health Sciences.

francês inglês
gino gino
solutions solutions
health health
région region
europe europe
afrique africa
amérique america
latine latin
novembre november
juillet july
il he
sciences sciences
président president
orient east
research research
vice vice
de of
directeur director
moyen middle
exécutif executive
à to
et and

FR Non, le contenu précédemment publié dans la revue, selon la formule abonnement, restera accessible aux abonnés.

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

francês inglês
contenu content
publié published
revue journal
accessible accessible
abonnement subscription
abonnés subscribers
précédemment previously
dans in

FR Précédemment, l’action Break-loop-if exigeait que le développeur spécifie des conditions pour briser une boucle

EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop

francês inglês
développeur developer
boucle loop
le the
conditions conditions
briser break

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.

francês inglês
possible possible
facilite easier
définis defined
feuille de style stylesheet
il it
nouvelle new
copier copy
maintenant now
coller paste
style styles
sur on
est makes
et and
existante is

FR Cette nouvelle action permet de définir très aisément quand et comment des données sont modifiées par l'entrée d'un utilisateur et comment retourner aux données enregistrées précédemment le cas échéant

EN This new action makes it much easier to define when and how data is changed by a user’s input, and to roll back to the previously saved data when necessary

francês inglês
nouvelle new
utilisateur users
retourner back
action action
données data
définir define
comment how
le the
modifié changed
par by
enregistré saved
quand when
et and

FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

francês inglês
se produit happens
peut can
ou or
données data
sources sources
continuer continue
restaurer restore
page page
précédemment previously
modifié changed
avec with
enregistré saved
et and

FR ricloud inclut une annulation de niveau criminalistique du contenu et des messages précédemment effacés

EN ricloud includes forensics-grade undeletion of previously erased content and messages

francês inglês
niveau grade
précédemment previously
ricloud ricloud
contenu content
messages messages
inclut includes
de of
et and

FR Remarque : le tarif de la mise à niveau dépend de ce que vous avez payé précédemment

EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid

francês inglês
remarque note
tarif pricing
payé paid
précédemment previously
mise à niveau upgrade
le on
que what

FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.

EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.

francês inglês
réunions meetings
marqueur marker
préférences preferences
suivez follow
en in
un a
personne person
et and
sur on
points dot
trois three

FR Suivez le lien pour consulter les dossiers précédemment demandés et demander une copie sans frais.

EN Follow the link to browse previously requested records and request a copy at no cost.

francês inglês
suivez follow
dossiers records
copie copy
frais cost
lien link
demandé requested
le the
et and
demander request
consulter to

Mostrando 50 de 50 traduções