Traduzir "reflecting the way" para francês

FR Les formulaires ciblés sont les plus susceptibles de produire des résultats exploitables.

• susceptibles de produire
• résultats

FR L’IDATE DigiWorld publie son nouveau rapport intitulé « La robotique : un marché en plein essor dans la transformation numérique des industries verticales ».

• rapport intitulé
• robotique
• marché en plein
• verticales

FR Depuis 1951, notre organisation tient compte de l’évolution de la communication au travers de nouvelles disciplines, de nouveaux sites, de nouvelles connaissances et de nouvelles compétences.

• organisation tient compte
• communication au travers
• nouvelles disciplines
• nouveaux sites
• nouvelles connaissances
• nouvelles

FR Au-delà de nos quatre murs, nous voulions changer la façon dont nous dépeignons le cyclisme en reflétant la diversité de la société au sens large

• murs
• dépeignons le cyclisme
• reflétant la diversité
• société au sens

FR Depuis 1951, notre organisation tient compte de l’évolution de la communication au travers de nouvelles disciplines, de nouveaux sites, de nouvelles connaissances et de nouvelles compétences.

• organisation tient compte
• communication au travers
• nouvelles disciplines
• nouveaux sites
• nouvelles connaissances
• nouvelles

FR Au-delà de nos quatre murs, nous voulions changer la façon dont nous dépeignons le cyclisme en reflétant la diversité de la société au sens large

• murs
• dépeignons le cyclisme
• reflétant la diversité
• société au sens

FR L’IDATE DigiWorld publie son nouveau rapport intitulé « La robotique : un marché en plein essor dans la transformation numérique des industries verticales ».

• rapport intitulé
• robotique
• marché en plein
• verticales

FR Le Collège prévoit mettre sur pied un programme d’études collaboratif et des projets de recherche, y compris des placements d’étudiantes et d’étudiants et la participation de facultés et de membres du personnel à divers projets du CNVR.

• Collège prévoit mettre
• pied un programme
• collaboratif
• projets de recherche
• compris des placements
• participation de facultés
• membres du personnel

FR Identifiez comment améliorer le travail d'équipe en réfléchissant à ce qui a et n'a pas fonctionné, et pourquoi

• Identifiez comment améliorer
• n'a pas fonctionné
• pourquoi

FR Partagez avec l'équipe le document final qui reflète le résultat de l'exercice afin de voir les éventuelles lacunes ou opportunités.

• Partagez avec l'équipe
• résultat de l'exercice
• voir les éventuelles

FR La vitesse maximale pendant l’essai est de 96,5 km/h, et la vitesse moyenne de l’essai est de 77 km/h, ce qui reflète les conditions de conduite sur une autoroute urbaine.

• vitesse maximale pendant
• km
• reflète les conditions

FR Bouclez la boucle de rétroaction avec la collecte, le suivi et l'analyse des avis étudiants selon les besoins

• Bouclez la boucle
• suivi
• l'analyse des avis
• selon les besoins

FR Photo de nuit de voilier se reflétant dans l'eau du port , si on s'y attarde , ça peut nous faire penser à un électrocardiogramme

• Photo de nuit
• voilier se reflétant
• l'eau du port
• s'y attarde

FR Lors de ces voyages, je réalise des portraits et immortalise des tranches de vie reflétant la simplicité du quotidien dans ces pays souvent pauvres et la chaleur de l’accueil qui lui est généralement réservé.

• immortalise des tranches
• reflétant la simplicité
• souvent pauvres
• lui est généralement

FR En se penchant sur toutes les données probantes disponibles, le comité d’experts a abouti à six constatations principales :

• données probantes disponibles
• comité
• constatations principales

FR Bon nombre des expositions sont conçues pour créer une expérience puissante et mémorable. Si votre enfant s'exprime sur sa visite, voici quelques stratégies utiles pour orienter vos discussions.

• conçues pour créer
• expérience puissante
• mémorable
• visite
• voici quelques stratégies

FR Entrez dans le spectaculaire Foundation Hall, qui abrite le « slurry wall », vestige du mur de soutènement du World Trade Center d'origine

• Foundation Hall
• slurry wall
• vestige du mur
• soutènement du World
• Center d'origine

FR On y voit « des photographies dramatiques, dont une grande partie prise en contexte hospitalier, qui proposent d’être le reflet des efforts menés pour faire face à l’urgence sanitaire ».

• voit
• photographies dramatiques
• grande partie prise
• contexte hospitalier
• proposent
• reflet des efforts
• sanitaire

FR Comptant parmi les stylistes les plus influents et proposant des collections glamour qui reflètent une certaine beauté intemporelle, Jason Wu a été invité par St

• influents
• proposant des collections
• reflètent une certaine
• intemporelle
• Jason Wu a
• invité par St

FR Attestant de cet engagement, Calvi a installé la Kornit Avalanche HD6 pour bénéficier à la demande d’une décoration numérique efficace et d’une qualité adaptée au commerce de détail.

• Attestant de cet
• Calvi a installé
• demande
• décoration numérique efficace

FR Chez Calvi, les affaires, c’est personnel, reflétant les valeurs fondamentales de la direction.

• Chez Calvi
• affaires
• personnel
• reflétant les valeurs

FR Le personnel ici chez Hostwinds reflète beaucoup de qui et ce qui constitue «l'équipe Hostwinds».Après une pensée, il est devenu abondamment clair que tu, Les affiliés Hostwinds font partie intégrante de l'équipe Hostwinds

• personnel ici chez
• constitue
• pensée
• devenu abondamment clair
• tu
• affiliés Hostwinds font
• intégrante de l'équipe

FR Une fois que tous ces tableaux de bord ont été adoptés, l'équipe a gagné en efficacité pour découvrir des insights grâce aux infobulles, qui permettent de souligner des détails et de clarifier les définitions des champs

• tableaux de bord
• adoptés
• l'équipe a gagné
• efficacité pour découvrir
• permettent de souligner
• détails
• clarifier les définitions
• champs

FR Michelle Williams joue «Get Here», reflétant la détermination de CARE et de ses partenaires à travailler ensemble pour trouver des solutions à la pauvreté et à l'injustice dans le monde.

• Michelle Williams joue
• reflétant la détermination
• CARE
• partenaires à travailler
• trouver des solutions
• pauvreté

FR Les économies en développement ont connu une chute beaucoup plus importante (-49 %) que les économies développées (-17 %), ce qui reflète une capacité plus limitée à mettre en place des programmes de soutien à l’économie.

• économies en développement
• connu une chute
• importante
• économies développées
• reflète une capacité
• limitée à mettre
• programmes de soutien

FR Toutes les informations concernant les équipes féminines qualifiées pour le tournoi olympique féminin de Tokyo 2020 en un seul article.

• tournoi olympique féminin

FR Reflétant les attentes d'une capitale de classe mondiale, Fairmont Tremblant est fier d'offrir des installations de réunion professionnelles appuyées par une gamme complète de services professionnels et à la fine pointe de la technologie.

• Reflétant les attentes
• capitale de classe
• d'offrir des installations
• réunion professionnelles appuyées
• professionnels

FR Cette très bonne performance intégrée reflète la capacité du Groupe, grâce à une stratégie claire, un modèle économique solide et l’engagement de ses équipes, à créer durablement de la valeur pour l’ensemble de ses parties prenantes.

• bonne performance intégrée
• capacité du Groupe
• claire
• modèle économique solide
• équipes
• parties

FR Un nombre suffisant d’enseignant·e·s et autres personnels de l’éducation est recruté à travers un processus participatif et transparent, selon des critères de sélection qui prennent en compte la diversité et l’équité.

• nombre suffisant
• recruté à travers
• processus participatif
• transparent
• selon des critères
• sélection qui prennent
• compte la diversité

FR Notre objectif est d’adopter et de célébrer toujours la diversité culturelle, en reflétant les communautés dans lesquelles nous évoluons et travaillons, afin de faire de Dynata un lieu où chacun puisse exprimer pleinement sa propre singularité.

• culturelle
• reflétant les communautés
• lesquelles nous évoluons
• travaillons
• Dynata un lieu
• chacun puisse exprimer
• propre

FR Si une partie des présentes Conditions d’utilisation est jugée non valide ou inapplicable par un tribunal compétent, elle sera remplacée par une alternative reflétant l’objet initial de manière valide et exécutoire

• partie des présentes
• jugée non valide
• compétent
• alternative reflétant
• initial de manière
• exécutoire

FR Depuis 2014, la Palme d'or est façonnée en or jaune éthique 18 carats certifié Fairmined, faisant écho à la démarche responsable de la Maison qui a entamé sa transition vers un luxe durable au travers du projet The Journey to Sustainable Luxury

• or jaune éthique
• certifié Fairmined
• Maison qui a
• durable au travers
• projet The Journey
• Sustainable Luxury

FR Les articles dans IMSEAR sont organisés en catégories, sous-catégories et collections reflétant le type de matériel, les pays et les titres de revues

• articles dans IMSEAR
• organisés en catégories
• sous-catégories
• matériel
• pays
• titres de revues

FR Tenir un journalTenir un journal et réfléchir à vos sentiments, vos difficultés et vos objectifs peut vous aider à développer une perspective sur votre dépendance et ses causes sous-jacentes

• Tenir un journalTenir
• journal
• difficultés
• développer une perspective
• dépendance
• causes sous-jacentes

FR Tous les élèves ont participé, et les enseignants ont remarqué un grand sentiment de fierté en lien avec leur contribution. En réfléchissant à l’activité, les élèves ont mentionné ce qui suit :

• élèves ont participé
• enseignants ont remarqué
• élèves ont mentionné
• suit

FR Réflexion sur l’histoire que je me raconte

• je me raconte

FR Réflexion sur la conscience de soi et la responsabilité personnelle

• soi
• responsabilité personnelle

FR Bon nombre des expositions sont conçues pour créer une expérience puissante et mémorable. Si votre enfant s'exprime sur sa visite, voici quelques stratégies utiles pour orienter vos discussions.

• conçues pour créer
• expérience puissante
• mémorable
• visite
• voici quelques stratégies

FR Inférences tirées de l'une ou l'autre des catégories de renseignements énumérées ci-dessus pour créer le profil d'un consommateur selon ses préférences;

• l'autre des catégories
• renseignements énumérées ci-dessus
• créer le profil

FR Le donateur ou la donatrice reçoit un reçu officiel pour la pleine valeur marchande des titres, mais ne paie que la moitié de l’impôt habituel sur tout gain en capital

• donateur
• capital

FR  ― Nous nous engageons à collaborer avec des auteurs qui reflètent la diversité de la société canadienne et à aborder des sujets qui traitent de la diversité.

• engageons à collaborer
• auteurs qui reflètent
• canadienne
• aborder des sujets

FR Sans oublier le visage couvert de paillettes chez Dries Van Noten

• oublier le visage
• paillettes chez Dries
• Noten

FR De plus, de 1992 à 2017, la Fondation a soutenu plusieurs programmes de recherche dédiés à la biodiversité marine. Cet engagement de longue date inscrit TotalEnergies comme un partenaire de confiance sur ces domaines d’intervention. 

• Fondation a soutenu
• programmes de recherche
• biodiversité marine
• date inscrit TotalEnergies
• partenaire de confiance
• domaines

FR La filière Achats de Société Générale est un acteur important de la stratégie RSE du groupe Société Générale, portant ses valeurs et œuvrant au respect de ses engagements en matière Environnementale et Sociale

• RSE du groupe
• Générale
• portant ses valeurs
• œuvrant au respect
• engagements en matière
• Sociale

FR Majestic lance un plus grand Index Fresh

• grand Index Fresh

FR Mais les paris sportifs sont aussi autorisés dans certains Etats américains et aussi au Royaume-Uni qui possède un secteur riche et très diversifié, reflet de son championnat de football qui est le plus riche et le plus attractif de la planète.

• autorisés dans certains
• américains
• Royaume-Uni qui possède
• secteur riche
• diversifié
• riche

FR Comme un reflet à cette partie de la ville à la fois fragile et frénétique, le mausolée d’Hô Chi Minh donne une assise spectaculaire à la ville

• fragile
• frénétique
• mausolée
• Chi Minh donne
• ville

FR Dans ce club très stylé, DJs pointus ou groupes de musique live en vogue agitent le dance-floor. Blue Frog est incontestablement l’une des références nocturnes de Mumbai.

• club très stylé
• DJs pointus
• groupes de musique

FR Connectés aux écosystèmes d’innovation, nous imaginons et développons des solutions technologiques en tenant compte des nouveaux usages de nos clients et de nos patients.

• Connectés aux écosystèmes
• imaginons
• développons des solutions

FR La diversité du Groupe se démontre par le fait qu’il n'existe pas de « parcours de carrière standard »

• diversité du Groupe
• parcours de carrière