Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reflecting an array" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reflecting an array" de inglês para francês

Traduções de reflecting an array

"reflecting an array" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reflecting réfléchissant
array a au aussi autres aux avec ce chaque choix comme complet configuration créer dans dans le de de la de nombreux des deux du en encore ensemble gamme grand grande ils la le les matrice même nombreuses nombreux nous options ou par plus plus de plusieurs pour que qui réseau sa sans se sous sur sur le sélectionner sélectionnez série tableau tous tous les tout toute toutes toutes les un une variété vos votre vous à équipe être

Tradução de inglês para francês de reflecting an array

inglês
francês

EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm. If the target exists in the array, return the index of it.

FR Étant donné un array d'entiers triés et une cible, déterminez si la cible existe dans le array ou non à l'aide d'un algorithme de recherche par interpolation. Si la cible existe dans le array, renvoie son index.

inglês francês
target cible
interpolation interpolation
search recherche
algorithm algorithme
index index
array array
if si
or ou
of de
given donné
a un
and à
sorted triés
in dans

EN Reflecting the expectations of a world-class capital city, Fairmont Tremblant is proud to offer professional meeting facilities supported by a comprehensive array of professional and state-of-the-art services.

FR Reflétant les attentes d'une capitale de classe mondiale, Fairmont Tremblant est fier d'offrir des installations de réunion professionnelles appuyées par une gamme complète de services professionnels et à la fine pointe de la technologie.

inglês francês
expectations attentes
fairmont fairmont
proud fier
meeting réunion
comprehensive complète
array gamme
class classe
world mondiale
of de
facilities installations
services services
the la
a une
capital capitale
is est
to à
professional professionnels
by par

EN The Table, a chic and designer hideaway, is a multi-award winning restaurant in Mumbai which is one of the most popular in Colaba. Its San Francisco-born chef has created a sleek menu reflecting an array of influences.

FR Dans ce club très stylé, DJs pointus ou groupes de musique live en vogue agitent le dance-floor. Blue Frog est incontestablement l’une des références nocturnes de Mumbai.

inglês francês
of de
in en
a s
the blue
is est

EN Reflecting the expectations of a world-class capital city, Fairmont Tremblant is proud to offer professional meeting facilities supported by a comprehensive array of professional and state-of-the-art services.

FR Reflétant les attentes d'une capitale de classe mondiale, Fairmont Tremblant est fier d'offrir des installations de réunion professionnelles appuyées par une gamme complète de services professionnels et à la fine pointe de la technologie.

inglês francês
expectations attentes
fairmont fairmont
proud fier
meeting réunion
comprehensive complète
array gamme
class classe
world mondiale
of de
facilities installations
services services
the la
a une
capital capitale
is est
to à
professional professionnels
by par

EN Reflecting the expectations of a world-class capital city, Fairmont Tremblant is proud to offer professional meeting facilities supported by a comprehensive array of professional and state-of-the-art services.

FR Reflétant les attentes d'une capitale de classe mondiale, Fairmont Tremblant est fier d'offrir des installations de réunion professionnelles appuyées par une gamme complète de services professionnels et à la fine pointe de la technologie.

inglês francês
expectations attentes
fairmont fairmont
proud fier
meeting réunion
comprehensive complète
array gamme
class classe
world mondiale
of de
facilities installations
services services
the la
a une
capital capitale
is est
to à
professional professionnels
by par

EN The GEO M620 is a full-range unit for stand-alone, curved array or line array application. Extremely compact in size (191 x 373 x 260 mm),?

FR Le GEO M620 est une enceinte full-range utilisable de façon autonome, en array curvilinéaire ou en line array. De dimensions extrêmement compactes (191 x 373…

inglês francês
geo geo
stand-alone autonome
extremely extrêmement
compact compactes
size dimensions
x x
is est
or ou
a une
in en

EN Intel High Definition audio Realtek® HD Codec RealTek noise cancellation Multi-directional array microphone - 2 microphones (2 front facing array mic) XPAD: 1 front facing speaker XSLATE/XBOOK: 1 rear facing speaker

FR Son Intel High Definition Realtek® HD Codec Réduction du bruit RealTek Ensemble de micros multidirectionnels - 2 microphones (ensemble de 2 micros avant) XPAD : 1 haut-parleur avant XSLATE/XBOOK : 1 haut-parleur arrière

inglês francês
codec codec
array ensemble
front avant
xpad xpad
rear arrière
intel intel
hd hd
high high
noise bruit
microphones microphones
speaker parleur
mic micros

EN A powerful and potent source of antioxidants, this superberry is known for its wide array of health benefits, including an array of anti-aging properties

FR Source puissante d'antioxydants, cette superberry est connue pour ses nombreux bienfaits sur la santé, notamment ses propriétés anti-âge

inglês francês
source source
known connue
benefits bienfaits
health santé
properties propriétés
powerful puissante
this cette
a nombreux
is est
including notamment
for pour
of sur

EN The number, type, and size of LEDs; the shape of the array; and the method of electrically connecting the LEDs all impact the array

FR Le nombre, le type et la taille des LED, la forme de la matrice et la méthode de connexion électrique des LED ont tous un impact sur la matrice

inglês francês
leds led
method méthode
connecting connexion
impact impact
shape forme
size taille
of de
type type
and et

EN UV LED curing lamps can have a continuous scalable array that provides for better uniformity or a discrete array package that can be scaled, but doesn’t provide the same uniformity of output.

FR Les lampes de séchage à LED UV peuvent être équipées d'une matrice continue extensible qui assure une meilleure uniformité ou d'une matrice discrète qui peut être mise à l'échelle, mais qui n'offre pas la même uniformité de sortie.

inglês francês
uv uv
array matrice
better meilleure
scaled échelle
output sortie
uniformity uniformité
or ou
lamps lampes
led led
of de
the la
same même
that qui
can peut
a une
but mais

EN Use to iterate over an array and to call function on each and every element of array

FR Utiliser pour itérer sur un tableau et appeler la fonction sur chaque élément du tableau

inglês francês
element élément
use utiliser
function fonction
array tableau
and et
an un
on sur
to call appeler

EN This sorts the elements of an array in place and returns the sorted array

FR Ceci trie les éléments d'un tableau en place et renvoie la matrice de tri

inglês francês
sorts trie
place place
returns renvoie
elements éléments
in en
of de
array tableau
the la
this ceci
and et

EN If there are fewer elements in the replacement array than in the pattern array, any extra patterns will be replaced by an empty string.

FR Si replacement à moins d'éléments que pattern, alors une chaîne vide est utilisée pour le reste des valeurs.

inglês francês
fewer moins
elements éléments
pattern pattern
string chaîne
if si
patterns des
the le
empty vide
be reste

EN If subject is an array, then the search and replace is performed on every entry of subject, and the return value is an array as well.

FR Si subject est un tableau, alors l'opération sera appliquée à chacun des éléments du tableau, et le tableau sera retourné.

inglês francês
array tableau
if si
the le
as alors
and à
value un
is est
of des

EN returns an array if the subject parameter is an array, or a string otherwise.

FR retourne un tableau si le paramètre subject est un tableau, ou une chaîne sinon.

inglês francês
array tableau
parameter paramètre
string chaîne
returns retourne
if si
the le
is est
a un
or ou

EN An array (or, more precisely, an array of parameters) is a data structure that allows you to save numerous bits of information with only one variable

FR Un tableau (ou, plus précisément, un tableau de paramètres) est une structure de données qui vous permet d'enregistrer de nombreux éléments d'information avec une seule variable

inglês francês
parameters paramètres
structure structure
allows permet
or ou
data données
variable variable
array tableau
precisely précisément
of de
is est
a un
with avec
more plus
you vous

EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.

FR Un tableau d'objets de condition qui définit les critères qui doivent être remplis pour que le champ s'affiche. Ce tableau peut contenir plusieurs objets de condition séparés par une logique AND ou OR via le paramètre boolean_operator.

inglês francês
array tableau
condition condition
objects objets
defines définit
contain contenir
logic logique
parameter paramètre
criteria critères
of de
field champ
separated séparés
the le
and and
by par
this ce
to via
can peut

EN It is possible to iterate over an array of arrays and unpack the nested array into loop variables by providing a

FR Il est possible d'itérer dans un tableau de tableaux, et d'en extraire les tableaux internes dans des variables, en fournissant une liste

inglês francês
possible possible
array tableau
it il
of de
variables variables
a un
the liste
is est
providing fournissant
to en
and et

EN than there are in the nested array, in which case the leftover array values will be ignored:

FR qu'il n'y en a dans le tableau interne, auquel cas, les valeurs du tableau les plus à droite seront ignorées :

inglês francês
array tableau
ignored ignorées
values valeurs
the le
in en
case cas
there a

EN Associative array of options or bitwise disjunction of flags. If filter accepts options, flags can be provided in "flags" field of array. For the "callback" filter,

FR Tableau associatif d'options ou des drapeaux. Si le filtre accepte les options, les drapeaux peuvent être fournis dans le champ "flags" du tableau. Pour les fonctions de rappel, le type

inglês francês
associative associatif
filter filtre
accepts accepte
field champ
callback rappel
options options
or ou
if si
the le
array tableau
of de
in dans
flags drapeaux

EN Reflecting Aboriginal realities and the cultural diversity of northern Manitoba, UCN looks forward to linking the NCTR collection and initiatives with northern and Aboriginal communities.

FR Le Collège prévoit mettre sur pied un programme d’études collaboratif et des projets de recherche, y compris des placements d’étudiantes et d’étudiants et la participation de facultés et de membres du personnel à divers projets du CNVR.

inglês francês
initiatives projets
of de
to à

EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why

FR Identifiez comment améliorer le travail d'équipe en réfléchissant à ce qui a et n'a pas fonctionné, et pourquoi

inglês francês
identify identifiez
teamwork équipe
reflecting réfléchissant
worked fonctionné
improve améliorer
to à
how comment
why pourquoi
on le

EN Share the final document reflecting the outcome of the exercise with the team to see if there are gaps or opportunities.

FR Partagez avec l'équipe le document final qui reflète le résultat de l'exercice afin de voir les éventuelles lacunes ou opportunités.

inglês francês
share partagez
outcome résultat
team équipe
gaps lacunes
opportunities opportunités
or ou
document document
of de
the le
final final
with avec
see voir

EN The top speed during the test is 96.5 km/h, and the average speed of the test is 77 km/h, reflecting an urban-highway driving environment.

FR La vitesse maximale pendant l’essai est de 96,5 km/h, et la vitesse moyenne de l’essai est de 77 km/h, ce qui reflète les conditions de conduite sur une autoroute urbaine.

inglês francês
h h
average moyenne
driving conduite
highway autoroute
urban urbaine
speed vitesse
of de
the la
is est
and et
an une

EN Close the feedback loop by acknowledging, following-up, and reflecting on student feedback as needed

FR Bouclez la boucle de rétroaction avec la collecte, le suivi et l'analyse des avis étudiants selon les besoins

inglês francês
loop boucle
needed besoins
student étudiants
following suivi
feedback rétroaction
and et

EN Night photo of a sailboat reflecting in the water of the port, if we linger there, it can make us think of an electrocardiogram

FR Photo de nuit de voilier se reflétant dans l'eau du port , si on s'y attarde , ça peut nous faire penser à un électrocardiogramme

inglês francês
night nuit
photo photo
port port
if si
of de
a un
can peut
we nous
think penser
in dans

EN During these trips, I realize portraits and immortalize slices of life reflecting the simplicity of everyday life in these often poor countries and the warmth of the welcome which is generally reserved for him.

FR Lors de ces voyages, je réalise des portraits et immortalise des tranches de vie reflétant la simplicité du quotidien dans ces pays souvent pauvres et la chaleur de l’accueil qui lui est généralement réservé.

inglês francês
trips voyages
slices tranches
poor pauvres
countries pays
simplicity simplicité
reserved réservé
i je
portraits portraits
warmth chaleur
often souvent
the la
of de
life vie
in dans
is est
generally généralement
everyday quotidien
and et

EN Reflecting on all the evidence available, the Panel came to six main findings:

FR En se penchant sur toutes les données probantes disponibles, le comité d’experts a abouti à six constatations principales :

inglês francês
available disponibles
main principales
panel comité
evidence les données
to à
the le
six six
findings constatations
all en
on sur

EN Many exhibits are designed to create a powerful and memorable experience. If your child is reflecting on their experience, here are some useful techniques to guide the discussions.

FR Bon nombre des expositions sont conçues pour créer une expérience puissante et mémorable. Si votre enfant s'exprime sur sa visite, voici quelques stratégies utiles pour orienter vos discussions.

inglês francês
powerful puissante
memorable mémorable
experience expérience
child enfant
useful utiles
guide orienter
discussions discussions
if si
designed pour
create créer
and et
many des
a une
on sur
exhibits expositions
the nombre

EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size

FR Entrez dans le spectaculaire Foundation Hall, qui abrite le « slurry wall », vestige du mur de soutènement du World Trade Center d'origine

inglês francês
the le
of de
that qui

EN “Dramatic photographs are shown here, many of them taken in hospitals, with the aim of reflecting all the hard work done to deal with the health emergency”.

FR On y voit « des photographies dramatiques, dont une grande partie prise en contexte hospitalier, qui proposent d’être le reflet des efforts menés pour faire face à l’urgence sanitaire ».

inglês francês
photographs photographies
taken prise
deal with face
the le
work efforts
to à
of partie
in en

EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St

FR Comptant parmi les stylistes les plus influents et proposant des collections glamour qui reflètent une certaine beauté intemporelle, Jason Wu a été invité par St

inglês francês
influential influents
glamorous glamour
collections collections
timeless intemporelle
jason jason
st st
beauty beauté
invited invité
was été
a une
one et
by par

EN Skillful form building is not a mechanical process: it involves reflecting on what you are trying to achieve, and what’s the best way to achieve it.

FR Les formulaires ciblés sont les plus susceptibles de produire des résultats exploitables.

inglês francês
form formulaires
are sont
way de
a s
to produire
the les

EN Reflecting this commitment, Calvi implemented the Kornit Avalanche HD6 for efficient, retail-quality digital decoration on demand.

FR Attestant de cet engagement, Calvi a installé la Kornit Avalanche HD6 pour bénéficier à la demande d’une décoration numérique efficace et d’une qualité adaptée au commerce de détail.

inglês francês
commitment engagement
kornit kornit
avalanche avalanche
efficient efficace
decoration décoration
quality qualité
digital numérique
retail détail
on au
the la
this cet

EN At Calvi, business is personal, reflecting management’s core values.

FR Chez Calvi, les affaires, c’est personnel, reflétant les valeurs fondamentales de la direction.

inglês francês
business affaires
core fondamentales
at chez
values valeurs
personal de

EN The staff here at Hostwinds have been reflecting a lot on who and what constitutes 'The Hostwinds Team.' After some thought, it has become abundantly clear that you, Hostwinds Affiliates, are an integral part of the Hostwinds team

FR Le personnel ici chez Hostwinds reflète beaucoup de qui et ce qui constitue «l'équipe Hostwinds».Après une pensée, il est devenu abondamment clair que tu, Les affiliés Hostwinds font partie intégrante de l'équipe Hostwinds

inglês francês
hostwinds hostwinds
clear clair
affiliates affiliés
integral intégrante
team équipe
it il
that ce
constitutes constitue
of de
the le
become est
part partie
thought pensé
a une
lot beaucoup de
and et
who qui

EN Once everyone began to embrace the dashboards, the team became more efficient at finding insights with features like tooltips, reflecting details within the visualisations and clarifying field definitions

FR Une fois que tous ces tableaux de bord ont été adoptés, l'équipe a gagné en efficacité pour découvrir des insights grâce aux infobulles, qui permettent de souligner des détails et de clarifier les définitions des champs

inglês francês
insights insights
definitions définitions
efficient efficacité
team équipe
details détails
dashboards tableaux de bord
field champs
features a
within de
and et

EN Michelle Williams performs “Get Here,” reflecting the determination of CARE and its partners to work together to find solutions to poverty and injustice around the world.

FR Michelle Williams joue «Get Here», reflétant la détermination de CARE et de ses partenaires à travailler ensemble pour trouver des solutions à la pauvreté et à l'injustice dans le monde.

inglês francês
michelle michelle
williams williams
here here
determination détermination
care care
partners partenaires
solutions solutions
poverty pauvreté
get get
and et
of de
work travailler
find trouver
to à
world monde
its ses

EN Developing economies saw a much bigger fall (-49%) than developed economies (-17%), reflecting their more limited capacity to roll out economic support packages.

FR Les économies en développement ont connu une chute beaucoup plus importante (-49 %) que les économies développées (-17 %), ce qui reflète une capacité plus limitée à mettre en place des programmes de soutien à l’économie.

inglês francês
fall chute
capacity capacité
developed développé
to à
much beaucoup
more plus
economies économies
economic économie
limited limitée
support des
a une

EN World Rugby has announced welfare-focused initiatives within a package of law amendments that will be trialled globally in competitions that start after 1 August, 2021, reflecting the sport’s ongoing commitment to injury reduction at all levels.

FR Toutes les informations concernant les équipes féminines qualifiées pour le tournoi olympique féminin de Tokyo 2020 en un seul article.

inglês francês
a un
in en
of de
the le

EN We achieved a very strong overall performance, reflecting our ability to create value for all our stakeholders over the long term through a clear strategy, a robust business model and our highly committed teams.

FR Cette très bonne performance intégrée reflète la capacité du Groupe, grâce à une stratégie claire, un modèle économique solide et l’engagement de ses équipes, à créer durablement de la valeur pour l’ensemble de ses parties prenantes.

inglês francês
clear claire
strategy stratégie
performance performance
model modèle
ability capacité
teams équipes
value valeur
the la
a un
to à
stakeholders prenantes
create créer
very très

EN A sufficient number of appropriately qualified teachers and other education personnel are recruited through a participatory and transparent process, based on selection criteria reflecting diversity and equity.

FR Un nombre suffisant d’enseignant·e·s et autres personnels de l’éducation est recruté à travers un processus participatif et transparent, selon des critères de sélection qui prennent en compte la diversité et l’équité.

inglês francês
sufficient suffisant
education éducation
personnel personnels
transparent transparent
process processus
selection sélection
criteria critères
diversity diversité
a un
of de
and à
other autres

EN We aim to continuously embrace and celebrate cultural diversity, reflecting the communities we live and work in, making Dynata a place where everyone feels empowered to bring their full, authentic selves to work.

FR Notre objectif est d’adopter et de célébrer toujours la diversité culturelle, en reflétant les communautés dans lesquelles nous évoluons et travaillons, afin de faire de Dynata un lieu où chacun puisse exprimer pleinement sa propre singularité.

inglês francês
aim objectif
continuously toujours
celebrate célébrer
cultural culturelle
diversity diversité
communities communautés
the la
a un
place lieu
in en
bring de
full pleinement
we nous

EN If any part of these Terms of Use is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, it will be replaced with language reflecting the original purpose in a valid and enforceable manner

FR Si une partie des présentes Conditions d’utilisation est jugée non valide ou inapplicable par un tribunal compétent, elle sera remplacée par une alternative reflétant l’objet initial de manière valide et exécutoire

inglês francês
court tribunal
competent compétent
replaced remplacé
valid valide
enforceable exécutoire
if si
terms conditions
to manière
be présentes
or ou
manner de manière
of de
a un
part partie
by par
and et

EN Since 2014, the Palme d’or has been crafted with ethical Fairmined-certified 18-carat yellow gold, reflecting the responsible approach the Maison has undertaken with its Journey to Sustainable Luxury

FR Depuis 2014, la Palme d'or est façonnée en or jaune éthique 18 carats certifié Fairmined, faisant écho à la démarche responsable de la Maison qui a entamé sa transition vers un luxe durable au travers du projet The Journey to Sustainable Luxury

inglês francês
ethical éthique
certified certifié
gold or
maison maison
journey journey
to to
the la
yellow jaune
luxury luxe
responsible responsable
has a
sustainable sustainable

EN Items in IMSEAR are organized under categories, sub-categories and collections reflecting type of materials, countries and journal titles

FR Les articles dans IMSEAR sont organisés en catégories, sous-catégories et collections reflétant le type de matériel, les pays et les titres de revues

inglês francês
collections collections
journal revues
titles titres
categories catégories
materials matériel
organized organisé
of de
are sont
in en
type type
countries pays
items les
and et

EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes

FR Tenir un journalTenir un journal et réfléchir à vos sentiments, vos difficultés et vos objectifs peut vous aider à développer une perspective sur votre dépendance et ses causes sous-jacentes

inglês francês
feelings sentiments
goals objectifs
can peut
develop développer
addiction dépendance
causes causes
perspective perspective
underlying sous
on sur
its ses
you vous
and à

EN All students participated, and teachers noticed a strong sense of pride in contributing. In reflecting on the activity, student comments included:

FR Tous les élèves ont participé, et les enseignants ont remarqué un grand sentiment de fierté en lien avec leur contribution. En réfléchissant à l’activité, les élèves ont mentionné ce qui suit :

inglês francês
sense sentiment
contributing contribution
reflecting réfléchissant
participated participé
noticed remarqué
pride fierté
teachers enseignants
students élèves
a un
of de
in en
and à
comments les
the leur

EN Reflecting on the story I tell myself

FR Réflexion sur l’histoire que je me raconte

inglês francês
tell raconte
i je
on sur
myself me
the que

EN Reflecting on Personal Awareness and Responsibility

FR Réflexion sur la conscience de soi et la responsabilité personnelle

inglês francês
on sur
awareness conscience
responsibility responsabilité
and et

Mostrando 50 de 50 traduções