EN Our services are designed to make it easy and intuitive to maintain a high level of security in your domain. Your private information belongs to no one but you, and PowerDMARC makes sure of that.
"private information belongs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Our services are designed to make it easy and intuitive to maintain a high level of security in your domain. Your private information belongs to no one but you, and PowerDMARC makes sure of that.
FR Nos services sont conçus pour qu'il soit facile et intuitif de maintenir un niveau élevé de sécurité dans votre domaine. Vos informations privées n'appartiennent à personne d'autre que vous, et PowerDMARC s'en assure.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
domain | domaine |
information | informations |
powerdmarc | powerdmarc |
level | niveau |
security | sécurité |
a | un |
are | sont |
designed | pour |
to | à |
intuitive | intuitif |
of | de |
high | élevé |
that | que |
no | personne |
it | quil |
easy | facile |
our | nos |
you | vous |
maintain | maintenir |
in | dans |
EN Since 2016, Aéroports de la Côte d'Azur has been a private group, and the majority of its capital belongs to the Azzura consortium. https://societe.nice.aeroport.fr/
FR Depuis 2016, Aéroports de la Côte d’Azur est un groupe privé dont la majorité du capital appartient au consortium Azzurra.https://societe.nice.aeroport.fr/
inglês | francês |
---|---|
côte | côte |
capital | capital |
belongs | appartient |
consortium | consortium |
https | https |
nice | nice |
la | la |
a | un |
de | de |
group | groupe |
has | a |
private | privé |
fr | fr |
majority | majorité |
EN It belongs to each customer, professional or private individuals, to read the Terms and Conditions of Sinologie.com before placing an order
FR Il appartient à chaque client, professionnel ou particulier, de prendre connaissance des conditions générales de vente de la société Sinologie avant de passer commande
inglês | francês |
---|---|
belongs | appartient |
customer | client |
order | commande |
it | il |
or | ou |
the | la |
to | à |
professional | professionnel |
individuals | des |
of | de |
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
FR Informations relatives au domaine et son propriétaire, le certificat ssl indique qu’une personne ou une entreprise appartient, cette information est montant si vous passez tout désagrément, nous avons qui prétendent.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
ssl | ssl |
indicates | indique |
company | entreprise |
belongs | appartient |
pass | passez |
domain | domaine |
or | ou |
if | si |
information | informations |
the | le |
owner | propriétaire |
a | une |
person | personne |
and | et |
we | nous |
this | cette |
is | est |
you | vous |
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
FR Informations relatives au domaine et son propriétaire, le certificat ssl indique qu’une personne ou une entreprise appartient, cette information est montant si vous passez tout désagrément, nous avons qui prétendent.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
ssl | ssl |
indicates | indique |
company | entreprise |
belongs | appartient |
pass | passez |
domain | domaine |
or | ou |
if | si |
information | informations |
the | le |
owner | propriétaire |
a | une |
person | personne |
and | et |
we | nous |
this | cette |
is | est |
you | vous |
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
FR Informations relatives au domaine et son propriétaire, le certificat ssl indique qu’une personne ou une entreprise appartient, cette information est montant si vous passez tout désagrément, nous avons qui prétendent.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
ssl | ssl |
indicates | indique |
company | entreprise |
belongs | appartient |
pass | passez |
domain | domaine |
or | ou |
if | si |
information | informations |
the | le |
owner | propriétaire |
a | une |
person | personne |
and | et |
we | nous |
this | cette |
is | est |
you | vous |
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
FR Informations relatives au domaine et son propriétaire, le certificat ssl indique qu’une personne ou une entreprise appartient, cette information est montant si vous passez tout désagrément, nous avons qui prétendent.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
ssl | ssl |
indicates | indique |
company | entreprise |
belongs | appartient |
pass | passez |
domain | domaine |
or | ou |
if | si |
information | informations |
the | le |
owner | propriétaire |
a | une |
person | personne |
and | et |
we | nous |
this | cette |
is | est |
you | vous |
EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.
FR Informations relatives au domaine et son propriétaire, le certificat ssl indique qu’une personne ou une entreprise appartient, cette information est montant si vous passez tout désagrément, nous avons qui prétendent.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
ssl | ssl |
indicates | indique |
company | entreprise |
belongs | appartient |
pass | passez |
domain | domaine |
or | ou |
if | si |
information | informations |
the | le |
owner | propriétaire |
a | une |
person | personne |
and | et |
we | nous |
this | cette |
is | est |
you | vous |
EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag
FR Nous offrons des sorties privées voire semi-privées (maximum 6 personnes à bord) sans l'inconvénient de la démesure du prix.
inglês | francês |
---|---|
semi | semi |
maximum | maximum |
price | prix |
people | personnes |
we offer | offrons |
the | la |
we | nous |
without | sans |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
inglês | francês |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.
inglês | francês |
---|---|
suites | suites |
offer | remise |
studios | studios |
outdoor | extérieure |
terrace | terrasse |
pool | piscine |
beauty | beauté |
or | ou |
also | également |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN The information almost always belongs to the consumer
FR L'information appartient presque toujours au consommateur
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
always | toujours |
belongs | appartient |
to | au |
consumer | consommateur |
EN Your clients’ information belongs to them
FR Les informations de vos clients leur appartiennent
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
information | informations |
your | vos |
to | les |
them | de |
EN The information almost always belongs to the consumer
FR L'information appartient presque toujours au consommateur
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
always | toujours |
belongs | appartient |
to | au |
consumer | consommateur |
EN Your participants' data belongs to you alone and you can use a comprehensive newsletter tool to share information about your events.
FR Les données de vos participants vous appartiennent exclusivement et vous disposez d'un outil de newsletter complet pour communiquer sur vos évènements.
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
comprehensive | complet |
newsletter | newsletter |
tool | outil |
events | évènements |
data | données |
your | vos |
a | exclusivement |
to | communiquer |
you | vous |
and | et |
EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:
FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :
inglês | francês |
---|---|
sensitive | sensibles |
receivers | destinataires |
anymore | plus |
include | comprennent |
or | ou |
information | informations |
although | bien que |
reports | rapports |
courriers | |
in | dans |
EN With the latter, it?s much harder for other parties to figure out which data belongs to which user, since so many are using the same IP.
FR Avec ces derniers, les tiers ont plus de difficulté à identifier les données appartenant à un utilisateur précis, car de nombreuses personnes utilisent la même IP.
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
user | utilisateur |
data | données |
to | à |
latter | derniers |
the | la |
other | de |
same | même |
with | avec |
EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.
FR NordVPN est un fournisseur VPN fiable qui mérite sa réputation. Il propose beaucoup de serveurs du monde entier pour un coût franchement raisonnable.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
solid | fiable |
vpn | vpn |
reasonable | raisonnable |
price | coût |
provider | fournisseur |
servers | serveurs |
world | monde |
the | mérite |
is | est |
a | un |
of | de |
EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp
FR Là aussi, une alternative a été mise en place par le gouvernement chinois afin de remplacer les services que la plupart des autres pays utilisent comme WhatsApp
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
countries | pays |
alternative | alternative |
in | en |
has | a |
many | des |
chinese | chinois |
service | services |
other | autres |
EN bold, brash, more, like, belongs, in, trash, modern art, spongebob, funny, meme, jokes
FR audacieux, impétueux, plus, comme, fait parti, dans, poubelle, art moderne, bob léponge, drôle, meme, blagues
inglês | francês |
---|---|
bold | audacieux |
trash | poubelle |
modern | moderne |
art | art |
funny | drôle |
jokes | blagues |
in | dans |
more | plus |
like | comme |
EN At infomaniak, your data belongs to you and is managed solely in Switzerland.
FR Chez infomaniak, vos données vous appartiennent et sont exclusivement gérées en Suisse.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
data | données |
solely | exclusivement |
switzerland | suisse |
your | vos |
managed | géré |
in | en |
is | sont |
and | et |
you | vous |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
inglês | francês |
---|---|
cd | cd |
servers | serveur |
repositories | dépôt |
synchronize | synchroniser |
configure | configurer |
ci | ci |
code | code |
to | à |
your | votre |
manage | gérer |
user | utilisateurs |
next | de |
or | pas |
management | gestion |
right | juste |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
inglês | francês |
---|---|
assign | assignez |
responsible | responsable |
tracking | suivi |
key | clé |
result | résultat |
team | équipe |
to | à |
the | le |
owner | propriétaire |
an | un |
is | est |
EN The adjustment of websites to the respective clients and testing the display of content on different browsers belongs therefore within the scope of SEO.
FR La mise au point de sites Web sur les clients respectifs et les tests relatifs à la présentation du contenu sur les différents navigateurs Web reviennent donc aux professionnels du SEO.
inglês | francês |
---|---|
respective | respectifs |
content | contenu |
seo | seo |
display | présentation |
browsers | navigateurs |
testing | tests |
the | la |
to | à |
of | de |
different | différents |
EN Air Liquide’s revenue amounted to more than 20 billion euros in 2020. Air Liquide is listed on the Euronext Paris stock exchange (compartment A) and belongs to the CAC 40, EURO STOXX 50 and FTSE4Good indexes.
FR Le chiffre d’affaires d’Air Liquide s’est élevé à plus de 20 milliards d’euros en 2020. Air Liquide est coté à la Bourse Euronext Paris (compartiment A) et appartient aux indices CAC 40, EURO STOXX 50 et FTSE4Good.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
billion | milliards |
liquide | liquide |
euronext | euronext |
paris | paris |
compartment | compartiment |
belongs | appartient |
euro | euro |
indexes | indices |
in | en |
a | chiffre |
exchange | bourse |
to | à |
more | plus |
EN Employees at Zendesk work hard to build a culture where everyone belongs
FR Chez Zendesk, les employés mettent tout en œuvre pour créer une culture qui parle à tous
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
zendesk | zendesk |
work | œuvre |
to | à |
culture | culture |
build | créer |
a | une |
EN Tap into service programs that help you cut down on downtime and keep your equipment where it belongs—helping patients and caregivers.
FR Tirez parti de programmes de services qui permettent de réduire les temps d’arrêt et de vous assurer que votre matériel remplit ses fonctions, soit d’aider les patients et les soignants.
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
equipment | matériel |
patients | patients |
and | et |
service | services |
your | votre |
that | qui |
EN CTI is a founding member of the European Network for Accreditation of Engineering Education(ENAEE) since its foundation in 2006. CTI belongs to the quality assurance agencies that are currently authorized by ENAEE to award the EUR-ACE® label.
FR Toutes les formations d’ingénieurs, habilitées pour la durée maximale dans le cadre d’une accréditation par la CTI, sont éligibles au label EUR-ACE.
inglês | francês |
---|---|
cti | cti |
accreditation | accréditation |
education | formations |
label | label |
in | dans |
for | durée |
are | sont |
by | par |
EN The .ws extension belongs to Western Samoa, a small island in the Pacific, and is often taken as an abbreviation for "web site".
FR L'extension .ws provient de Western Samoa, petite île du Pacifique, et évoque "WebSite" par ses initiales.
inglês | francês |
---|---|
samoa | samoa |
small | petite |
pacific | pacifique |
western | western |
island | de |
and | et |
site | website |
EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past
FR Maillots trempés de transpiration, ampoules aux pieds et pauses pique-nique spartiates : cette image de la randonnée fait bel et bien partie du passé
inglês | francês |
---|---|
feet | pieds |
breaks | pauses |
picnic | pique-nique |
image | image |
walking | randonnée |
past | passé |
and | et |
the | la |
of | de |
in | aux |
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.
FR Chaque samedi, le marché hebdomadaire coloré et convivial s?installe dans le centre historique et les ruelles de la vieille ville.
inglês | francês |
---|---|
history | historique |
city | ville |
la | la |
le | le |
of | de |
find | et |
EN The ocean belongs to all, and people around the world must work to protect it for future generations
FR L’océan appartient à tous, et les populations du monde entier doivent s’efforcer de le protéger pour les générations futures
inglês | francês |
---|---|
belongs | appartient |
must | doivent |
future | futures |
generations | générations |
world | monde |
the | le |
protect | protéger |
to | à |
around | de |
work | du |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
inglês | francês |
---|---|
cd | cd |
servers | serveur |
repositories | dépôt |
synchronize | synchroniser |
configure | configurer |
ci | ci |
code | code |
or | ou |
to | à |
manage | gérer |
user | utilisateurs |
next | de |
management | gestion |
right | juste |
no | pas |
use | utilisez |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.
FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
inglês | francês |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
code | code |
servers | serveur |
repositories | dépôt |
synchronize | synchroniser |
configure | configurer |
to | à |
your | votre |
manage | gérer |
user | utilisateurs |
next | de |
or | pas |
management | gestion |
right | juste |
EN Being a source of inspiration, research, learning and entertainment that belongs to all Canadians
FR représenter tant une source d’inspiration et de connaissance qu’un lieu de recherche et de divertissement qui appartient à toute la population canadienne;
inglês | francês |
---|---|
source | source |
research | recherche |
entertainment | divertissement |
belongs | appartient |
of | de |
to | à |
that | qui |
EN Together, WebAuthn and CTAP allow users to identify themselves with biometrics, PINs or external FIDO authenticators, to a FIDO2 server that belongs to a website or web app
FR Ensemble, WebAuthn et CTAP permettent aux utilisateurs de s'identifier avec des données biométriques, des codes PIN ou des authentificateurs FIDO externes, sur un serveur FIDO2 appartenant à un site Web ou à une application Web
inglês | francês |
---|---|
allow | permettent |
biometrics | biométriques |
external | externes |
authenticators | authentificateurs |
webauthn | webauthn |
fido | fido |
users | utilisateurs |
or | ou |
server | serveur |
app | application |
to | à |
a | un |
website | site |
web | web |
together | de |
with | avec |
EN Buy Way belongs to Chenavari Investment Managers, a management company active in the funding and credit markets
FR Buy Way appartient à Chenavari Investment Managers, une société de gestion active sur les marchés du financement et du crédit
inglês | francês |
---|---|
belongs | appartient |
managers | managers |
active | active |
buy | buy |
investment | investment |
company | société |
funding | financement |
credit | crédit |
way | way |
markets | marchés |
to | à |
management | gestion |
a | une |
EN Integrations are valuable because they ensure your technology belongs to a larger ecosystem.
FR Les intégrations sont utiles pour relier votre technologie à un écosystème plus vaste.
inglês | francês |
---|---|
valuable | utiles |
technology | technologie |
ecosystem | écosystème |
integrations | intégrations |
to | à |
your | votre |
a | un |
are | sont |
because | pour |
larger | vaste |
EN Inherent in Airbnb’s mission is the belief that everyone belongs, everywhere you go.
FR Airbnb a comme philosophie que tout le monde peut trouver sa place, où que vous soyez.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
you | vous |
that | que |
EN Content produced through GoodBarber belongs to you. If you wish to switch technologies and carry on your project elsewhere, you may export your data.
FR Les contenus produits à partir de GoodBarber sont les votres. Si vous souhaitez changer de technologie pour continuer votre projet ailleurs, un export de vos données pourra vous être remis.
inglês | francês |
---|---|
switch | changer |
elsewhere | ailleurs |
export | export |
goodbarber | goodbarber |
if | si |
project | projet |
data | données |
content | contenus |
to | à |
wish | souhaitez |
you | vous |
EN The goodwill derived from using any part of a Peli trademark exclusively inures to the benefit of and belongs to Peli
FR La bonne volonté dérivée de l’utilisation d’une quelconque partie d’une marque de Peli s’applique exclusivement au bénéfice de et appartient à Peli
inglês | francês |
---|---|
peli | peli |
belongs | appartient |
exclusively | exclusivement |
the | la |
derived | dérivé |
of | de |
to | à |
part | partie |
benefit | bénéfice |
EN Image Professionals belongs to national and international organizations, including:
FR StockFood est membre des fédérations nationales et internationales ci-dessous :
inglês | francês |
---|---|
international | internationales |
national | nationales |
and | et |
to | ci-dessous |
EN It is the first particle to be found that belongs to a class of tetraquarks with two heavy quarks and two light antiquarks
FR Il s'agit de la première particule découverte à ce jour appartenant à une catégorie de tétraquarks comportant deux quarks lourds et deux antiquarks légers
inglês | francês |
---|---|
particle | particule |
class | catégorie |
heavy | lourds |
light | légers |
found | découverte |
it | il |
that | ce |
with | comportant |
of | de |
the | la |
to | à |
is | sagit |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
inglês | francês |
---|---|
lake | lac |
swiss | suisse |
vevey | vevey |
museum | musée |
educational | pédagogique |
world | monde |
garden | jardin |
in | en |
to | à |
the | le |
located | situé |
a | l |
EN Also, notice how the registered mock behavior is exclusive to the test case where it is placed, since it belongs to a single mock instance that is not shared between multiple tests
FR Notez également comment le comportement fictif enregistré est exclusif au cas de test où il est placé, car il appartient à une instance fictive unique qui n’est pas partagée entre plusieurs tests
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportement |
belongs | appartient |
notice | notez |
registered | enregistré |
it | il |
instance | instance |
tests | tests |
also | également |
to | à |
test | test |
shared | partagé |
how | comment |
not | pas |
the | le |
is | est |
that | qui |
case | cas |
multiple | plusieurs |
between | de |
exclusive | exclusif |
a | une |
EN For many locals, the lifestyle label by the wife and daughters of Yello lead singer Dieter Meyer belongs to Zurich just as much as the Grossmünster.
FR L’épouse et les filles de Dieter Meier, du groupe Yello, ont fait de leur style de vie un label, partie intégrante de Zurich, tel le Grossmünster.
inglês | francês |
---|---|
label | label |
wife | épouse |
daughters | filles |
zurich | zurich |
lifestyle | vie |
the | le |
of | de |
as | tel |
just | un |
and | et |
to | les |
EN Art belongs to everyday cultural life in Zurich’s public spaces
FR L’art dans l’espace public fait partie du quotidien culturel de Zurich
inglês | francês |
---|---|
public | public |
cultural | culturel |
everyday | quotidien |
in | dans |
EN In winter, ice-skating belongs to Zurich just as much as tobogganing or skiing.
FR Le patinage fait partie intégrante de l’hiver, tout comme la luge ou le ski.
inglês | francês |
---|---|
tobogganing | luge |
or | ou |
skiing | ski |
skating | patinage |
as | comme |
much | le |
to | la |
EN infomaniak is an independent company which belongs exclusively to its founders and employees. Here, your emails and personal data are not analysed for commercial purposes.
FR infomaniak est une entreprise indépendante qui appartient exclusivement a ses fondateurs et ses employés. Ici, vos mails et vos données personnelles ne sont pas analysées à des fins commerciales.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
independent | indépendante |
belongs | appartient |
founders | fondateurs |
emails | mails |
data | données |
employees | employés |
exclusively | exclusivement |
company | entreprise |
your | vos |
to | à |
personal | personnelles |
commercial | commerciales |
are | sont |
an | une |
its | ses |
is | est |
here | ici |
analysed | analysé |
purposes | fins |
EN Furthermore, infomaniak is strongly committed to ecology and belongs exclusively to its employees and its founders.
FR De plus, infomaniak s'engage fortement pour l’écologie et appartient exclusivement à ses employés et ses fondateurs.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
strongly | fortement |
ecology | écologie |
belongs | appartient |
exclusively | exclusivement |
employees | employés |
founders | fondateurs |
to | à |
its | de |
Mostrando 50 de 50 traduções