Traduzir "consortium" para francês

FR Ce consortium offre aux établissements canadiens qui ont intégré DataCite dans leur infrastructure le soutien nécessaire. Les membres du consortium profitent également des avantages suivants :

• soutien nécessaire
• membres du consortium
• avantages suivants

FR Le RCDR offre au consortium des services administratifs, de licences et financiers, notamment pour les factures envoyées aux membres du consortium DataCite Canada

• administratifs
• licences
• financiers
• envoyées aux membres
• consortium DataCite Canada

FR Chaque membre du Consortium DataCite Canada dispose d'un compte d'organisation du consortium et d'un compte de dépôt ou plusieurs comptes de dépôts.

• membre du Consortium
• Canada dispose d'un
• d'organisation du consortium

FR Le Consortium utilise un modèle administratif souple, les différents partenaires de l’ICCWC menant individuellement ou collectivement des initiatives clés comme convenu au sein du Consortium

• administratif souple
• menant individuellement
• collectivement des initiatives
• convenu au sein
• Consortium

FR L’ACPAU a par ailleurs sondé ses membres au printemps dernier pour connaître leur intérêt en vue d’intégrer un consortium. Plus de la moitié des membres ont répondu favorablement, ce qui témoigne d’un grand intérêt pour le consortium.

• a par ailleurs
• membres au printemps
• connaître leur intérêt
• vue
• consortium
• moitié des membres
• répondu favorablement
• témoigne

FR D’autres détails sur les ententes et sur la gouvernance du consortium seront communiqués bientôt.

• gouvernance du consortium
• communiqués

FR Chaque membre du Consortium DataCite Canada dispose d'un compte d'organisation du consortium et d'un compte de dépôt ou plusieurs comptes de dépôts.

• membre du Consortium
• Canada dispose d'un
• d'organisation du consortium

FR Ce consortium offre aux établissements canadiens qui ont intégré DataCite dans leur infrastructure le soutien nécessaire. Les membres du consortium profitent également des avantages suivants :

• soutien nécessaire
• membres du consortium
• avantages suivants

FR Le RCDR offre au consortium des services administratifs, de licences et financiers, notamment pour les factures envoyées aux membres du consortium DataCite Canada

• administratifs
• licences
• financiers
• envoyées aux membres
• consortium DataCite Canada

FR Le Consortium utilise un modèle administratif souple, les différents partenaires de l’ICCWC menant individuellement ou collectivement des initiatives clés comme convenu au sein du Consortium

• administratif souple
• menant individuellement
• collectivement des initiatives
• convenu au sein
• Consortium

FR « MISRA », « MISRA C » et le logo triangulaire sont des marques déposées de The MISRA Consortium Limited. ©The MISRA Consortium Limited, 2021. Tous droits réservés.

• MISRA
• MISRA C
• MISRA Consortium Limited
• droits

FR Depuis fin 2019, en relation avec le consortium COUPERIN, l’Abes est co-pilote du consortium ORCID France, regroupant les établissements français désireux d’adhérer aux services payants d’ORCID.

• fin
• COUPERIN
• co-pilote du consortium
• France
• regroupant les établissements
• désireux
• payants

FR Le Consortium de Protection du fromage Gorgonzola réunit les producteurs associés qui sont les gardiens d’une tradition qui naît au 12ème siècle

• Consortium de Protection
• fromage Gorgonzola réunit
• gardiens
• tradition qui naît
• siècle

FR Un consortium d'entreprises suisses construit le plus grand véhicule électrique du monde – en un temps record

• consortium d'entreprises suisses
• grand véhicule électrique
• record

FR De nombreux établissements deviennent membres en ajoutant des localisations dans WorldCat, que ce soit individuellement, en tant que membre d'un consortium ou par le biais d'une bibliothèque provinciale ou nationale

• nombreux établissements deviennent
• ajoutant des localisations
• WorldCat
• soit individuellement
• tant que membre
• consortium
• biais d'une bibliothèque
• nationale

FR De nombreux établissements deviennent membres en ajoutant des localisations dans WorldCat, que ce soit individuellement, en tant que membre d'un consortium ou par le biais d'une bibliothèque provinciale ou nationale.

• nombreux établissements deviennent
• ajoutant des localisations
• WorldCat
• soit individuellement
• tant que membre
• consortium
• biais d'une bibliothèque

FR Staphyt rejoint le Consortium public-privé « Recherche ? Développement ? Innovation » sur le biocontrôle

• public-privé
• Recherche
• Développement
• Innovation
• biocontrôle

FR En Juin dernier la candidature de Staphyt pour rejoindre le Consortium Biocontrôle, pour le cycle…

• Staphyt pour rejoindre
• Consortium Biocontrôle

FR L'Alliance FIDO a développé FIDO2, qui est plus pratique et offre plus de sécurité que la protection par mot de passe traditionnelle, et cette norme a été approuvée par le World Wide Web Consortium (W3C)

• L'Alliance FIDO a
• pratique
• protection par mot
• passe traditionnelle
• World Wide Web

FR Depuis 2016, Aéroports de la Côte d’Azur est un groupe privé dont la majorité du capital appartient au consortium Azzurra.https://societe.nice.aeroport.fr/

• majorité du capital
• consortium

FR Android Auto est une marque de commerce de Google LLC.

• marque de commerce
• Google

FR «Qi» et le symbole Qi sont des marques de commerce ou des marques déposées de Wireless Power Consortium (WPC)

• marques de commerce
• Power Consortium
• WPC

FR Le groupe d’études autour du Projet Pegasus s’est engagé à fournir de nouvelles informations supplémentaires dans les jours et semaines à venir. Nous ne manquerons pas de vous faire part des dernières évolutions.

• groupe
• autour du Projet
• engagé à fournir
• nouvelles informations supplémentaires
• jours
• semaines à venir
• part des dernières

FR En été 1994, Tim Berners-Lee quitte le CERN pour créer le groupement World Wide Web (W3C) au MIT

• Tim Berners-Lee quitte
• CERN pour créer
• groupement World Wide
• MIT

FR Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages Soutien à la gestion durable des espèces d’arbres en danger et à la conservation de l’éléphant d’Afrique Projets MIKE

• contre la criminalité
• espèces sauvages Soutien
• danger
• Projets MIKE

FR Pour le consortium LIBROS, la réponse était les Services de gestion WorldShare®

• consortium LIBROS
• gestion

FR Depuis que le consortium n'entretient plus ces propres serveurs, et n'a plus a employer le personnel technique nécessaire, « les économies ont été remarquables pour nos membres », mentionne Mme Briggs

• propres serveurs
• n'a plus a
• personnel technique nécessaire
• membres
• mentionne Mme Briggs

FR « Les bibliothèques ont beaucoup plus d'autonomie, et c'est ce qu'elles voulaient. » Les économies de temps et d'argent réalisées par LIBROS grâce à WorldShare ont permis au consortium de profiter de nouvelles opportunités

• bibliothèques ont beaucoup
• d'autonomie
• c'est ce qu'elles
• grâce à WorldShare
• permis au consortium
• profiter de nouvelles

FR « Nous examinons ce que signifie cette nouvelle ère pour notre consortium », ajoute-t-elle

• consortium
• ajoute-t-elle

FR Lancement du Platform Cooperativism Consortium au Civic Hall de New York. © Christopher Chavez

• Lancement du Platform
• Consortium au Civic
• New York
• Christopher Chavez

FR HAPPEN est composé d’un consortium de treize entités présentes dans 7 pays différents

• HAPPEN est composé
• consortium de treize
• présentes dans pays

FR Les solutions développées par HAPPEN ont vocation à être

FR Ces ateliers ont vocation à former et informer les différentes participants sur la rénovation énergétique, mettre en relation l’ensemble des acteurs et initier des projets concrets mettant en œuvre les solutions proposées par HAPPEN.

• ateliers ont vocation
• former
• informer les différentes
• rénovation énergétique
• mettre en relation
• acteurs
• initier des projets
• mettant en œuvre

FR Promouvoir les investissements et partenariats d’affaires pour un développement économique inclusif en Méditerranée

• Promouvoir les investissements
• partenariats
• développement économique inclusif
• Méditerranée

FR Le consortium DataCite Canada, dont le RCDR et l

• consortium DataCite Canada
• RCDR

FR Structure de gouvernance qui repose sur l’intégration stratégique de DOI et d’autres identificateurs permanents dans l’infrastructure canadienne des communications savantes

• Structure de gouvernance
• stratégique de DOI
• canadienne des communications

FR Nous invitons donc tous les établissements canadiens (enseignement supérieur, organisations à but non lucratif, organismes gouvernementaux de recherche et financement) à devenir membres du nouveau consortium DataCite Canada.

• établissements canadiens
• enseignement supérieur
• organisations à but
• lucratif
• financement
• consortium DataCite

FR Le Comité de gouvernance du consortium DataCite Canada entrera prochainement en fonction.

• Comité de gouvernance
• consortium DataCite Canada

FR Pour plus d’information, quant au processus d’adhésion ou pour le soutien, veuillez envoyer un courriel à

• quant au processus
• soutien

FR Mandat : Comité de gouvernance du consortium DataCite Canada

• Mandat
• Comité de gouvernance
• consortium DataCite Canada

FR Consortium DataCite Canada - FAQ des membres | Réseau canadien de documentation pour la recherche

• Consortium DataCite Canada
• FAQ des membresxRéseau

FR Compte d’organisation du consortium : servant à gérer vos comptes de dépôts, y compris la mise à jour des informations sur les dépôts et l'attribution de préfixes.

• Compte
• consortium
• servant à gérer
• comptes de dépôts
• compris la mise

FR Compte de dépôt : servant à créer, mettre à jour et gérer vos DOI. Chaque organisation du consortium peut avoir un compte de dépôt ou plusieurs comptes de dépôt.

• Compte de dépôt
• servant à créer
• gérer vos DOI
• organisation du consortium
• compte de dépôt

FR Votre compte d'organisation du consortium et vos comptes de dépôts ont des identifiants de compte uniques

• comptes de dépôts
• identifiants de compte

FR Un identifiant de compte de dépôt commence par l'identifiant du compte d'organisation du consortium, suivi d'un point et d'un identifiant pour le dépôt contenant des lettres majuscules et des chiffres

• identifiant de compte
• suivi d'un point
• majuscules
• chiffres

FR Tous les membres du Consortium DataCite Canada ont accès à des comptes de test ; ceux-ci sont accessibles à l'adresse https://doi.test.datacite.org/

• membres du Consortium
• Canada ont accès
• ceux-ci sont accessibles
• l'adresse

FR Bienvenue à ORCID-CA : le consortium ORCID au Canada

• Bienvenue à ORCID-CA

FR Afin de fournir le soutien local le plus efficace possible, ORCID invite les organisations régionales publiques et à but non lucratif à adhérer à leur consortium ORCID local; au Canada, il s’agit d’ORCID-CA.

• fournir le soutien
• efficace possible
• régionales publiques
• but non lucratif
• ORCID local
• Canada

FR Des outils de démarrage pour soutenir les nouveaux membres du consortium;

• outils de démarrage
• soutenir les nouveaux
• consortium

FR Comment mon établissement peut-il adhérer au consortium ORCID-CA?

• Comment mon établissement
• adhérer au consortium