EN If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Traduzir "prices shall include" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prices shall include" de inglês para francês
Traduções de prices shall include
"prices shall include" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de prices shall include
inglês
francês
FR Si une disposition du présent Accord s'avère illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, alors cette disposition sera réputée séparable de cet Accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.
| inglês | francês |
|---|---|
| provision | disposition |
| remaining | autres |
| provisions | dispositions |
| validity | validité |
| if | si |
| reason | raison |
| agreement | accord |
| or | ou |
| of | de |
| not | pas |
| the | la |
| void | nulle |
| this | ce |
| and | et |
| from | du |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées
| inglês | francês |
|---|---|
| provision | disposition |
| invalid | invalide |
| illegal | illégale |
| enforced | appliquée |
| maximum | maximale |
| if | si |
| or | ou |
| provisions | dispositions |
| terms | conditions |
| extent | la mesure |
| and | et |
| remaining | autres |
| law | loi |
| the | la |
| of | une |
| shall | est |
| be | présentes |
| by | par |
| affected | affecté |
EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.
FR Toute traduction de ce contrat de licence dans d?autres langues ne sera fournie qu?à titre de référence et n?aura aucun effet juridique, et le texte en anglais prévaudra dans tous les cas.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| reference | référence |
| legal | juridique |
| effect | effet |
| this | ce |
| agreement | contrat |
| languages | langues |
| no | aucun |
| text | texte |
| in | en |
| the | le |
| for | titre |
| of | de |
| and | à |
| other | autres |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées
| inglês | francês |
|---|---|
| provision | disposition |
| invalid | invalide |
| illegal | illégale |
| enforced | appliquée |
| maximum | maximale |
| if | si |
| or | ou |
| provisions | dispositions |
| terms | conditions |
| extent | la mesure |
| and | et |
| remaining | autres |
| law | loi |
| the | la |
| of | une |
| shall | est |
| be | présentes |
| by | par |
| affected | affecté |
EN 8.1.6 Voting: All delegates present at the Annual General Meeting are eligible to vote. Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.
FR Affaires nouvelles, y compris les propositions de modification des statuts
| inglês | francês |
|---|---|
| shall | y |
| of | de |
| the | les |
EN 10.1.4 Regular and Retired members are eligible to vote at the Annual General Meeting. Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.
FR 10.1.4 Les membres titulaires et retraités peuvent voter à l'assemblée générale annuelle. Le vote se fait normalement à main levée, et chaque membre a une (1) voix. Les décisions sont prises à la majorité simple des voix.
| inglês | francês |
|---|---|
| retired | retraité |
| annual | annuelle |
| general | générale |
| normally | normalement |
| hands | main |
| majority | majorité |
| simple | simple |
| regular | n |
| decisions | décisions |
| members | membres |
| member | membre |
| to | à |
| voting | vote |
| each | chaque |
| are | sont |
| be | peuvent |
| a | une |
EN 8.1.5 Voting All members present at the Annual General Meeting are eligible to vote. Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.
FR 8.1.5 Votes : Tous les membres présents à l’assemblée générale annuelle peuvent voter. Le vote se fait normalement à main levée et chaque membre compte pour une (1) voix. Une majorité simple détermine l’issue du vote.
| inglês | francês |
|---|---|
| annual | annuelle |
| normally | normalement |
| hands | main |
| majority | majorité |
| general | générale |
| simple | simple |
| are | présents |
| members | membres |
| member | membre |
| the | le |
| voting | vote |
| to | à |
| each | chaque |
| a | une |
EN 8.1.5 Voting on Motions All Members present at the Annual General Meeting are eligible to vote. Voting shall normally be by a show of hands and each Member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.
FR 8.1.5 Vote sur les motions : Tous les membres présents à l’assemblée générale annuelle peuvent voter. Le vote se fait normalement à main levée et chaque membre compte pour une (1) voix. Les décisions sont prises par un vote de la majorité.
| inglês | francês |
|---|---|
| annual | annuelle |
| normally | normalement |
| hands | main |
| majority | majorité |
| general | générale |
| decisions | décisions |
| members | membres |
| member | membre |
| are | présents |
| voting | vote |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| by | par |
| on | sur |
EN 10.1.6 Voting Voting shall normally be by a show of hands and each delegate shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.
FR 10.1.6 Vote : Les votes se font habituellement à main levée et chaque délégué a un (1) vote. Les décisions sont prises par un vote à majorité simple.
| inglês | francês |
|---|---|
| normally | habituellement |
| hands | main |
| delegate | délégué |
| majority | majorité |
| decisions | décisions |
| voting | vote |
| a | un |
| each | chaque |
| shall | sont |
| and | à |
| by | par |
EN 10.3.3 Voting Voting shall normally be by a show of hands and each member shall have one (1) vote. Decisions shall be by a simple majority vote.
FR 10.3.3 Vote : Les votes se font habituellement à main levée et chaque membre a droit à un (1) vote. Les décisions sont prises par un vote à majorité simple.
| inglês | francês |
|---|---|
| normally | habituellement |
| hands | main |
| member | membre |
| majority | majorité |
| decisions | décisions |
| voting | vote |
| a | un |
| each | chaque |
| shall | sont |
| and | à |
| by | par |
EN If any provision of this arbitration agreement is found unenforceable, the unenforceable provision shall be severed, and the remaining arbitration terms shall be enforced (but in no case shall there be a class arbitration).
FR Si une disposition de cette convention d?arbitrage est jugée inapplicable, cette disposition sera supprimée, et les autres conditions d?arbitrage seront appliquées (mais en aucun cas il n?y aura d?arbitrage collectif).
| inglês | francês |
|---|---|
| provision | disposition |
| arbitration | arbitrage |
| remaining | autres |
| enforced | appliquées |
| if | si |
| terms | conditions |
| of | de |
| in | en |
| no | aucun |
| be | seront |
| and | et |
| but | mais |
| a | une |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| may | peuvent |
| taxes | taxes |
| vat | tva |
| prices | prix |
| tax | taxe |
| all | de |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| may | peuvent |
| taxes | taxes |
| vat | tva |
| prices | prix |
| tax | taxe |
| all | de |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| may | peuvent |
| taxes | taxes |
| vat | tva |
| prices | prix |
| tax | taxe |
| all | de |
EN All prices are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping and handling. Flexpay prices include 16% interest.
FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadiens |
| dollars | dollars |
| applicable | applicables |
| handling | manutention |
| interest | intérêts |
| or | ou |
| taxes | taxes |
| in | en |
| not | ne |
| are | sont |
| prices | les prix |
| all | de |
EN All prices are quoted in Canadian dollars and do not include applicable taxes or shipping and handling. Flexpay prices include 16% interest.
FR Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, et aucun d’eux ne comprend les taxes ou les frais d’expédition et de manutention applicables. Les prix Flexpay incluent des intérêts de seize pour cent (16 %).
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadiens |
| dollars | dollars |
| applicable | applicables |
| handling | manutention |
| interest | intérêts |
| or | ou |
| taxes | taxes |
| in | en |
| not | ne |
| are | sont |
| prices | les prix |
| all | de |
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
FR Un Séjour correspond à une seule réservation par un Membre pour une ou plusieurs chambres. Les réservations de plus d’une chambre seront comptabilisées comme un seul Séjour.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| counted | comptabilisées |
| or | ou |
| be | seront |
| rooms | chambres |
| as | comme |
| stay | séjour |
| by | par |
| a | un |
| booking | réservation |
| bookings | réservations |
| more | plus |
| room | chambre |
EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.
FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.
| inglês | francês |
|---|---|
| prices | frais |
| and | et |
| are | sont |
| of | par |
EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.
FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.
| inglês | francês |
|---|---|
| prices | frais |
| and | et |
| are | sont |
| of | par |
EN 10.1 All prices shall include all taxes and be payable in the currency chosen by the CLIENT, including Canadian dollars, U.S dollars and euros.
FR 10.1 Tous les prix s'entendent toutes taxes comprises et sont payables en dans la devise choisie par le CLIENT, y compris en dollars canadiens, dollars américains et en euros.
| inglês | francês |
|---|---|
| payable | payables |
| chosen | choisie |
| client | client |
| canadian | canadiens |
| currency | devise |
| euros | euros |
| taxes | taxes |
| dollars | dollars |
| in | en |
| by | par |
| including | compris |
| prices | les prix |
EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.
FR 5. Les prix moyens tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Cependant, en cas de modification du taux applicable à la TVA, celuici sera automatiquement mis à jour sur la facture lors de la réalisation de la prestation.
| inglês | francês |
|---|---|
| vat | tva |
| applicable | applicable |
| order | commande |
| change | modification |
| automatically | automatiquement |
| updated | mis à jour |
| rate | taux |
| invoice | facture |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| the service | prestation |
| a | cas |
| at | à |
| when | lors |
| however | cependant |
| service | du |
| this | ci |
| prices | les prix |
| average | prix |
EN 10.1 All prices shall include all taxes and be payable in the currency chosen by the CLIENT, including Canadian dollars, U.S dollars and euros.
FR 10.1 Tous les prix s'entendent toutes taxes comprises et sont payables en dans la devise choisie par le CLIENT, y compris en dollars canadiens, dollars américains et en euros.
| inglês | francês |
|---|---|
| payable | payables |
| chosen | choisie |
| client | client |
| canadian | canadiens |
| currency | devise |
| euros | euros |
| taxes | taxes |
| dollars | dollars |
| in | en |
| by | par |
| including | compris |
| prices | les prix |
EN 5.1 The prices shown on the website shall be understood as indicative prices including VAT.
FR 5.1 Les prix mentionnés sur le site web s'entendent comme prix indicatifs incluant la TVA.
| inglês | francês |
|---|---|
| vat | tva |
| including | incluant |
| as | comme |
| prices | les prix |
| website | site |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :
| inglês | francês |
|---|---|
| posters | affiches |
| elements | éléments |
| graphic | graphiques |
| visual | visuelles |
| types | types |
| popular | populaires |
| and | et |
| include | comprennent |
| or | ou |
| text | texte |
| can | peuvent |
| however | toutefois |
| usually | généralement |
| the | voici |
| some | certaines |
| of the | quelques-uns |
EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.
FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.
| inglês | francês |
|---|---|
| payable | payables |
| canadian | canadiens |
| dollars | dollars |
| unless | sauf |
| applicable | applicables |
| gst | tps |
| pst | tvp |
| qst | tvq |
| taxes | taxes |
| in | en |
| stated | indiqué |
| and | comprennent |
| are | sont |
| include | et |
| such | la |
| prices | les prix |
| charges | frais |
| or | ou |
EN Depending on the country, prices shown may exclude taxes, include VAT only, or include all taxes (VAT and tourist taxes)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| may | peuvent |
| taxes | taxes |
| vat | tva |
| prices | prix |
| shown | de |
EN All prices quoted are payable in Canadian Dollars and do not include shipping charges and, unless otherwise stated, do not include any applicable taxes such as GST, PST, QST or HST.
FR Tous les prix indiqués sont payables en dollars canadiens et ne comprennent pas les frais d’expédition; sauf indication contraire, ils ne comprennent pas non plus les taxes applicables, par exemple la TPS, la TVP, la TVQ ou la TVH.
| inglês | francês |
|---|---|
| payable | payables |
| canadian | canadiens |
| dollars | dollars |
| unless | sauf |
| applicable | applicables |
| gst | tps |
| pst | tvp |
| qst | tvq |
| taxes | taxes |
| in | en |
| stated | indiqué |
| and | comprennent |
| are | sont |
| include | et |
| such | la |
| prices | les prix |
| charges | frais |
| or | ou |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN In all EU countries (including the UK), VAT is charged and included in the displayed store prices. Outside the EU, we neither charge sales tax nor include it in our displayed store prices.
FR Pour tous les pays de l’Union européenne (dont le Royaume-Uni), la TVA est appliquée et comprise dans les prix indiqués sur la boutique en ligne. En dehors de l'UE, nous ne facturons pas de taxes de vente ni n'en incluons dans les prix affichés.
| inglês | francês |
|---|---|
| eu | européenne |
| uk | royaume-uni |
| vat | tva |
| sales | vente |
| store | boutique |
| in | en |
| countries | pays |
| we | nous |
| included | comprise |
| outside | de |
| prices | les prix |
| displayed | affiché |
| charge | facturons |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | changer |
| please | veuillez |
| check | vérifier |
| travel | voyage |
| booking | réserver |
| may | peuvent |
| details | informations |
| before | de |
| prices | les prix |
| given | indiqués |
| the | les |
EN Prices displayed on the subscriptions section of the Site will prevail at all times in relation to orders placed on-line. Prices quoted on screen include delivery charges and taxes (where applicable).
FR Les prix affichés dans la section des abonnements du site prévaudront à tout moment pour les commandes passées en ligne. Les prix indiqués à l'écran comprennent les frais de livraison et les taxes (le cas échéant).
| inglês | francês |
|---|---|
| subscriptions | abonnements |
| delivery | livraison |
| line | ligne |
| site | site |
| screen | écran |
| taxes | taxes |
| applicable | échéant |
| in | en |
| to | à |
| orders | commandes |
| of | de |
| prices | les prix |
| charges | frais |
| displayed | affiché |
| and | comprennent |
| include | et |
EN 1.3 The Customer shall select the domain name services to be provided by Hostpoint from the range of services available at the time of use and shall send Hostpoint its binding order
FR 1,3 Le client choisit les services liés aux noms de domaine à fournir par Hostpoint parmi l’offre de prestations disponible à la date de l’utilisation et passe sa commande ferme à Hostpoint
| inglês | francês |
|---|---|
| name | noms |
| hostpoint | hostpoint |
| services | services |
| order | commande |
| customer | client |
| domain | domaine |
| available | disponible |
| use | lutilisation |
| to | à |
| of | de |
| by | par |
EN Amendments shall be made accessible on the Hostpoint website and shall come into effect when they are activated.
FR Les modifications sont mises à disposition sur le site Web de Hostpoint et entrent en vigueur dès leur mise en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| amendments | modifications |
| hostpoint | hostpoint |
| the | le |
| are | sont |
| website | site |
| and | à |
| on | sur |
| come | de |
EN Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.
FR Toute partie touchée par un tel événement doit immédiatement en informer l'autre partie et doit faire tous les efforts raisonnables pour se conformer aux termes et conditions de tout accord contenu dans le présent document.
| inglês | francês |
|---|---|
| affected | touché |
| inform | informer |
| reasonable | raisonnables |
| contained | contenu |
| event | événement |
| shall | doit |
| agreement | accord |
| the | le |
| with | toute |
| comply | conformer |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN Rules concerning conflict of law shall not apply; French law shall be applied fully and unreservedly.
FR Les règles de conflit de loi sont expressément exclues au profit de l’application complète et sans réserve de la loi française.
| inglês | francês |
|---|---|
| conflict | conflit |
| fully | complète |
| rules | règles |
| of | de |
| shall | sont |
| law | loi |
| and | et |
EN Termination shall be effected in writing or by email and shall become effective upon receipt
FR La résiliation doit être transmise par écrit ou par courrier électronique et prendra effet dès réception
| inglês | francês |
|---|---|
| termination | résiliation |
| receipt | réception |
| or | ou |
| électronique | |
| by | par |
| writing | et |
| be | être |
EN We shall inform you in due time of such changes during your first visit to fotocommunity after the changes have been made and shall request your consent to the changed Terms of Use
FR Dans ce cas, l?utilisateur sera averti à l?occasion de son premier accès au site de fotocommunity après la modification et il lui sera demandé de donner son accord concernant les nouvelles conditions d?utilisation
| inglês | francês |
|---|---|
| changes | modification |
| terms | conditions |
| use | utilisation |
| consent | accord |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| time | occasion |
| in | dans |
EN These Terms and Conditions shall be governed and construed in accordance with the laws of England and Wales. Any disputes shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of England and Wales.
FR En cas d’opposition entre les présentes conditions générales et les règles et/ou conditions spécifiques d’utilisation apparaissant sur le site Web, concernant un contenu en particulier, ces dernières auront préséance.
| inglês | francês |
|---|---|
| be | présentes |
| and | et |
| in | en |
| the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prices shall include prices include taxes prices include flexpay prices include average prices include prices include full company shall include contribution shall include measures shall include shall include agenda shall include shall not include agreement shall include include stopovers include prices shown prices prices tend affordable prices product prices calculate prices selling prices ticket prices difference between prices prices range house prices low oil prices fuel prices prices start prices between compare prices lower prices prices go different prices view prices lowest prices prices vary above prices updating prices prices starting same prices prices for server go commodity prices prices leave high prices long term prices prices even prices corresponding examine competitor prices transparent prices car rental pricesTraduzir prices shall include para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe