Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "patient privacy compliance" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patient privacy compliance" de inglês para francês

Traduções de patient privacy compliance

"patient privacy compliance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

patient cas clients les patients patient patiente patients
privacy a adresse ainsi que au aux avec avez avons cas ce cette confidentialite confidentialité dans dans le de droits du est et il la le les les conditions leur leurs ne non nos notre nous nous avons ont par permet personnel personnelles personnels personnes peut peuvent plus de politique politique de confidentialité politiques pour pouvez privacy privée protection protection des données protéger qui sa ses si site sont spécifiques sur sécurité tous tout toute toutes vie privée votre vous vous avez à également été être
compliance a activités aide aider aider à avec cette chaque conforme conformer conformité dans entreprise entreprises est et faire fait gérer informations permet peut peuvent pouvez processus respect respecter se conformer service services solution tous utiliser à être

Tradução de inglês para francês de patient privacy compliance

inglês
francês

EN Please be aware patient privacy regulations and avoid using patient name or personal identifiers.

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

inglês francês
patient patients
avoid éviter
name nom
or ou
be vie
privacy privée
and et

EN You can find out more about this by reviewing the Butterfly Patient Privacy Notice, which explains how we use Patient Data for such purposes. 

FR Vous pouvez en savoir plus à ce sujet en consultant la déclaration de confidentialité de Butterfly, qui explique comment nous utilisons les données relatives aux patients à cette fin. 

inglês francês
patient patients
explains explique
privacy confidentialité
butterfly butterfly
data données
the la
this ce
how comment
we use utilisons
you vous
we nous
more plus
purposes fin

EN Please be aware patient privacy regulations and avoid using patient name or personal identifiers.

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

inglês francês
patient patients
avoid éviter
name nom
or ou
be vie
privacy privée
and et

EN If a patient chooses not to acknowledge the Notice of Privacy Practices, we will not condition treatment on the patient’s acknowledgement.

FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.

inglês francês
chooses choisit
treatment traitement
acknowledgement reconnaissance
privacy confidentialité
if si
a un
of de
practices pratiques
to à
patient patient
we nous
acknowledge reconnaître

EN Leverage built-in data compliance that provides the data security and compliance to support patient, personal and financial data.

FR Tirez parti de la conformité des données intégrée qui assure la sécurité et la conformité des données pour prendre en charge les données des patients, personnelles et financières.

inglês francês
patient patients
financial financières
compliance conformité
built-in intégré
security sécurité
built intégrée
in en
data données
the la
and et

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations

FR Zscaler est résolu à assurer le succès de ses clients, y compris en matière de respect des réglementations mondiales sur la protection de la vie privée, et nous aiderons nos clients à remplir ces obligations

inglês francês
zscaler zscaler
customers clients
success succès
global mondiales
regulations réglementations
obligations obligations
privacy privée
in en
to à
including compris
and matière
is est
our nos
their de
compliance respect

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn more.

FR Zscaler s’engage à assurer le succès de ses clients dans le respect des réglementations mondiales en matière de confidentialité, et aidera ses clients à satisfaire leurs obligations en la matière. En savoir plus.

inglês francês
zscaler zscaler
customers clients
success succès
global mondiales
regulations réglementations
assist aidera
privacy confidentialité
obligations obligations
to à
and matière
in en
is ses
more plus
learn et
compliance respect
satisfying satisfaire

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations

FR Zscaler est résolu à assurer le succès de ses clients, y compris en matière de respect des réglementations mondiales sur la protection de la vie privée, et nous aiderons nos clients à remplir ces obligations

inglês francês
zscaler zscaler
customers clients
success succès
global mondiales
regulations réglementations
obligations obligations
privacy privée
in en
to à
including compris
and matière
is est
our nos
their de
compliance respect

EN Zscaler is committed to our customers’ success, including compliance with global privacy regulations, and will assist our customers in satisfying their privacy compliance obligations. Learn more.

FR Zscaler s’engage à assurer le succès de ses clients dans le respect des réglementations mondiales en matière de confidentialité, et aidera ses clients à satisfaire leurs obligations en la matière. En savoir plus.

inglês francês
zscaler zscaler
customers clients
success succès
global mondiales
regulations réglementations
assist aidera
privacy confidentialité
obligations obligations
to à
and matière
in en
is ses
more plus
learn et
compliance respect
satisfying satisfaire

EN Rendering patient data unusable to attackers improves your compliance with data privacy mandates.

FR En rendant les données des patients inutilisables pour les individus malveillants, vous améliorez votre conformité aux mandats de confidentialité des données.

inglês francês
patient patients
mandates mandats
compliance conformité
privacy confidentialité
data données
your votre

EN Ensure greater patient privacy and HIPAA compliance with professional Sound Masking for healthcare.

FR Assurez une plus grande confidentialité des patients et la conformité HIPAA avec le masquage du son professionnel pour le secteur de la santé.

inglês francês
ensure assurez
patient patients
hipaa hipaa
masking masquage
privacy confidentialité
compliance conformité
healthcare santé
with avec
sound son
greater le
and et
professional pour

EN Rendering patient data unusable to attackers improves your compliance with data privacy mandates.

FR En rendant les données des patients inutilisables pour les individus malveillants, vous améliorez votre conformité aux mandats de confidentialité des données.

inglês francês
patient patients
mandates mandats
compliance conformité
privacy confidentialité
data données
your votre

EN NetApp cloud storage include built-in mechanisms protecting against data loss, downtime and malware, and patient privacy compliance scanning can be deployed with one-click

FR Le stockage cloud NetApp intègre des mécanismes de protection contre la perte de données, les interruptions et les logiciels malveillants, et l'analyse de la conformité de la confidentialité des patients peut être déployée en un seul clic

inglês francês
netapp netapp
cloud cloud
storage stockage
mechanisms mécanismes
data données
loss perte
patient patients
built intègre
compliance conformité
click clic
in en
privacy confidentialité
deployed déployé
one seul
against de
can peut

EN We have a Privacy Officer to oversee compliance with this Privacy Policy. The contact information for our Privacy Officer is as follows:

FR Nous avons un responsable de la protection de la vie privée qui veille au respect de cette politique. Les coordonnées de notre responsable de la protection de la vie privée sont les suivantes :

inglês francês
compliance respect
policy politique
contact coordonnées
a un
is suivantes
privacy privée
the la
this cette
our notre
we nous
for de

EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.

FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.

inglês francês
constantly constamment
evolving évolution
team équipe
organization organisation
compliance conformité
standards normes
to à
of de
your votre
on au
that fait

EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.

FR Surveillez de façon automatique la conformité. Alertes sur les violations de conformité. Critères de conformité manuels et prédéfinis

inglês francês
automatic automatique
alerts alertes
violations violations
manual manuels
criteria critères
monitoring surveillez
compliance conformité
on sur

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.

inglês francês
burden fardeau
risk risque
management gestion
spreadsheets feuilles de calcul
sharepoint sharepoint
compliance conformité
reduce réduisez
of de
your votre
out en
and et

EN This is performed by the Compliance Officers, reviewed by their Branch Compliance Officer and sent to the Chief Compliance Officer

FR Celui-ci est effectué par les Compliance Officers, revu par leur Branch Compliance Officer et transmis au Chief Compliance Officer

inglês francês
reviewed revu
performed effectué
compliance compliance
branch branch
officer officer
to transmis
by par
and et
the celui-ci
their leur
is est

EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level

FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité

inglês francês
behavior comportement
compliance conformité
benefit bénéficient
standard standard
features fonctionnalités
or ou
level niveau
group groupe
customize personnaliser
checks contrôles
including notamment
custom de
and et
from du

EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.

FR Surveillance de la conformité des serveurs de récupération RPOs Amélioration de la conformité SLA en définissant des seuils de points de récupération et une surveillance en temps réel de la conformité RPO via la console web.

inglês francês
monitoring surveillance
recovery récupération
servers serveurs
improved amélioration
sla sla
thresholds seuils
real-time temps réel
console console
compliance conformité
real réel
web web
of de
the la
point points
time temps
and et

EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.

FR De surcroît, nous avons établi un « Dialogue de conformité » qui permet à nos dirigeants, collaborateurs et agents de conformité de débattre de sujets et d'expériences dans le domaine de la conformité.

inglês francês
established établi
dialogue dialogue
compliance conformité
allows permet
officers agents
topics sujets
and et
a un
our nos
to à
we nous
in dans

EN The decentralised compliance units independently monitor compliance with the areas of law for which they are responsible and report to Group Compliance

FR Subordonnées à Group Compliance, les unités d’organisation Compliance décentralisées surveillent en toute autonomie le respect des règlements

inglês francês
monitor surveillent
group group
law règlements
compliance compliance
the le
units unités
to à
with toute

EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level

FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité

inglês francês
behavior comportement
compliance conformité
benefit bénéficient
standard standard
features fonctionnalités
or ou
level niveau
group groupe
customize personnaliser
checks contrôles
including notamment
custom de
and et
from du

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.

inglês francês
burden fardeau
risk risque
management gestion
spreadsheets feuilles de calcul
sharepoint sharepoint
compliance conformité
reduce réduisez
of de
your votre
out en
and et

EN Get compliance-related reports that help you achieve compliance objectives and meet the requirements of a SOX compliance audit.

FR Recevez des rapports de conformité qui vous aideront à réaliser vos objectifs en la matière et répondre aux exigences des audits de conformité SOX.

inglês francês
compliance conformité
reports rapports
requirements exigences
help you aideront
the la
objectives objectifs
of de
you vous
and matière
that qui
audit audits

EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.

FR Diffusez des données en temps réel. Combinez les données de conformité et d'audit capturées avec Compliance Reporter dans Jamf Protect avec des outils d'analyse de données pour minimiser les cas de non-conformité.

inglês francês
real-time temps réel
combine combinez
jamf jamf
tools outils
minimize minimiser
protect protect
real réel
data données
in en
time temps
with avec
compliance conformité
and et

EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.

FR Surveillez de façon automatique la conformité. Alertes sur les violations de conformité. Critères de conformité manuels et prédéfinis

inglês francês
automatic automatique
alerts alertes
violations violations
manual manuels
criteria critères
monitoring surveillez
compliance conformité
on sur

EN Compliance Manager Easily manage thousands of obligations and mandates using Sword Compliance Manager’s configurable centralised compliance repository. Push surveys out to employees whilst capturing evidence.

FR Compliance Manager Gérez facilement des milliers d?obligations et de mandats à l?aide du référentiel de conformité centralisé configurable de Sword Compliance Manager. Envoyez des sondages aux employés tout en recueillant des preuves.

inglês francês
easily facilement
mandates mandats
configurable configurable
repository référentiel
surveys sondages
whilst tout en
evidence preuves
centralised centralisé
sword sword
manager manager
obligations obligations
employees employés
manage gérez
of de
thousands milliers
to à
compliance conformité

EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.

FR De plus, un « Compliance Dialogue » a été instauré, afin de permettre aux responsables, collaborateurs et agents de conformité d'échanger sur ces sujets et sur leurs expériences dans ce domaine.

inglês francês
dialogue dialogue
allows permettre
executives responsables
officers agents
topics sujets
experience expériences
and et
a un
in dans
compliance conformité
to afin

EN Enforcive Compliance Accelerator Package puts your compliance project on the fast track, with an extensive set of predefined reports, alerts, and compliance template definitions

FR Enforcive Compliance Accelerator Package accélère votre projet de conformité à l?aide de nombreux rapports, alertes et modèles de conformité prédéfinis

inglês francês
package package
reports rapports
alerts alertes
accelerator accelerator
project projet
your votre
of de
template modèles
and à
compliance conformité

EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.

FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.

inglês francês
constantly constamment
evolving évolution
team équipe
organization organisation
compliance conformité
standards normes
to à
of de
your votre
on au
that fait

EN They can also cause adverse events like falls — impacting patient outcomes, patient experience and operational efficiency.2

FR Ils peuvent également causer des événements indésirables comme des chutes, ce qui a des répercussions sur les résultats et l’expérience des patients, ainsi que sur l’efficacité opérationnelle2.

inglês francês
cause causer
events événements
falls chutes
outcomes résultats
patient patients
operational opérationnelle
also également
and et
can peuvent
they ils
like comme

EN For innovative healthcare organisations which want to deliver the best patient experiences, Zendesk provides secure, flexible and easy-to-use solutions for seamless patient-centric support

FR Zendesk fournit aux établissements de santé novateurs souhaitant offrir à leurs patients la meilleure expérience possible des solutions sécurisées, souples et simples à utiliser pour une assistance fluide et homogène axée sur le patient

inglês francês
innovative novateurs
experiences expérience
flexible souples
seamless fluide
organisations établissements
healthcare santé
zendesk zendesk
provides fournit
solutions solutions
use utiliser
easy simples
to à
secure sécurisé
support assistance
the best meilleure

EN Maximize efficiency by analyzing staffing levels, patient turnover and hospital wait times, reducing costs and improving the patient experience.

FR Maximisez l'efficacité en analysant les niveaux de dotation en personnel, le taux de rotation des lits et les temps d'attente de l'hôpital afin de réduire les coûts et d'améliorer l'expérience des patients.

inglês francês
maximize maximisez
analyzing analysant
patient patients
turnover rotation
reducing réduire
levels niveaux
the le
staffing personnel
costs coûts
and et
times de

EN Learn more about how the Compella bed helps you streamline workflows, deliver safe patient care and enhance patient dignity.

FR Découvrez comment le lit Compella vous aide à simplifier les flux de travail, à fournir des soins sûrs aux patients et à préserver la dignité des patients.

inglês francês
bed lit
streamline simplifier
workflows flux de travail
patient patients
helps aide
deliver fournir
care soins
dignity dignité
how comment
you vous
safe sûrs
learn et
and à

EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.

FR Analysez les soins apportés aux patients afin de révéler les inefficacités et d'effectuer ainsi des changements permettant d'améliorer les résultats, de réduire la durée des séjours et d'améliorer la satisfaction des patients.

inglês francês
analyze analysez
patient patients
uncover révéler
inefficiencies inefficacités
changes changements
outcomes résultats
reduce réduire
length durée
can permettant
stay séjours
care soins
of de
satisfaction satisfaction
and et
that ainsi

EN Certain hospital in-patient and out-patient services

FR certains services offerts par les hôpitaux aux patients en clinique externe ou hospitalisés

inglês francês
services services
patient patients
hospital hôpitaux
in en
and les

EN The desire of Servier to place the patient at the centre of our thinking is a major commitment. We seek to meet the expectations of the patient and consequently adapt the choice of new therapeutic solutions.

FR La volonté de Servier de mettre le patient au cœur de notre réflexion est un engagement fort. Nous veillons à répondre aux attentes du patient et à adapter en conséquence le choix de nouvelles solutions thérapeutiques.

inglês francês
servier servier
patient patient
centre cœur
commitment engagement
expectations attentes
new nouvelles
therapeutic thérapeutiques
thinking réflexion
choice choix
solutions solutions
to meet répondre
a un
of de
to à
desire volonté
our notre
we nous
adapt adapter

EN The aim of this function is to increase the respiratory capacity of the patient The chameleon will grow and change color to motivate the patient accordingly.

FR Le but de cette fonction est d'augmenter la capacité respiratoire du patient.  Le caméléon qui grossit et qui change de couleur motive le patient dans cette voie là.

inglês francês
function fonction
respiratory respiratoire
patient patient
chameleon caméléon
change change
of de
capacity capacité
color couleur
and et

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas

inglês francês
hear audio
patient patient
or pas

EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

inglês francês
care soin
experiences expériences
secure sécurisé
data données
based on basées
portal portail
on sur
records dossiers
and et

EN Drug therapies are administered on an out-patient or in-patient basis

FR Les traitements médicamenteux sont administrés en ambulatoire ou dans le cadre d’une hospitalisation

inglês francês
therapies traitements
or ou
are sont
in en
on le

EN Transition to digital patient information exchange for improved patient outcomes

FR Transition vers l'échange numérique d'informations sur les patients pour de meilleurs résultats pour les patients

inglês francês
transition transition
digital numérique
patient patients
improved meilleurs
exchange échange
outcomes résultats

EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.

FR L'engagement des patients, les soins coordonnés, la santé de la population et le suivi des patients reposent tous sur l'interopérabilité des données.

inglês francês
patient patients
care soins
population population
health santé
coordinated coordonné
data données
tracking suivi
on sur
and et
all de

EN This is a major piece of legislation that protects sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s consent or knowledge, among other things.

FR Il s'agit d'un texte législatif majeur qui protège les informations sensibles sur la santé des patients contre toute divulgation sans le consentement ou la connaissance du patient, entre autres choses.

inglês francês
major majeur
protects protège
sensitive sensibles
health santé
information informations
or ou
consent consentement
knowledge connaissance
other autres
among des
from du
patients patients
is sagit
that qui
a toute
of entre

EN In connection with our Services, medical professionals can upload and host within the Butterfly Platform certain patient data ("Patient Data")

FR En relation avec nos services, les professionnels de santé peuvent transmettre et héberger certaines données relatives aux patients sur la plateforme Butterfly (« données relatives aux patients »)

inglês francês
can peuvent
patient patients
medical santé
butterfly butterfly
services services
data données
connection relation
host héberger
in en
the la
professionals professionnels
platform plateforme
with avec
our nos
within de
certain certaines

EN Our customers determine what Patient Data is uploaded to the Platform, but it may include the patient's name, gender, DOB as well as the MRN scans captured through the iQ Device

FR Nos clients déterminent les données relatives aux patients qui seront transférées sur la plateforme, mais elles peuvent comprendre le nom du patient, son sexe, sa date de naissance ainsi que les scans du NDM réalisés à l’aide de l’appareil iQ

inglês francês
name nom
gender sexe
scans scans
iq iq
customers clients
data données
may peuvent
platform plateforme
as ainsi
patients patients
our nos
to à
but mais

EN When medical professionals transmit Patient Data to Butterfly they (or the hospital they work for) are the controller, Butterfly is typically the processor, and the patient is the data subject

FR Lorsque les professionnels de santé transmettent les données relatives aux patients à Butterfly, ils (ou l’hôpital pour lequel ils travaillent) sont les contrôleurs, Butterfly est le sous-traitant et le patient est l’objet des données

inglês francês
medical santé
butterfly butterfly
controller contrôleurs
or ou
when lorsque
data données
the le
to à
are sont
is est
professionals professionnels
work des
they work travaillent

EN The closer the match between patient and donor, the better the outcome for the patient following the transplant.

FR Plus le degré de compatibilité est élevé, plus les chances de réussite de la greffe sont élevées. 

inglês francês
between de

EN If a search for a patient identifies someone as a potential match, we want to be able to give both the donor, and the patient the positive news.

FR Ainsi, le jour où un candidat inscrit au registre est identifié comme donneur potentiel, nous sommes en mesure d’apprendre la bonne nouvelle aussi bien au donneur qu’au patient.

inglês francês
patient patient
potential potentiel
donor donneur
news nouvelle
a un
we nous
as comme

Mostrando 50 de 50 traduções