Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "operating with reduced" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operating with reduced" de inglês para francês

Traduções de operating with reduced

"operating with reduced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

operating a activité activités afin afin de aide aider ainsi ans appareil application applications assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons base c capacité ce certains ces cette client comme cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux disponible données dont du d’exploitation d’un en ensemble entre entreprise entreprises est et et de exploitation exécution faire fois fonctionnant fonctionne fonctionnement fonctionnent fonctionner gestion groupe grâce à ils informations jour la la gestion le les leur leurs logiciel lorsque mais même notre nous nous avons offre offrir ont opération opérationnel opérations ou outils où par par le pas performance peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits projet qu que quel quelques qui s sans se selon serveur service services ses si solution solutions son sont sous sur sur la sur le sur les système systèmes tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez version votre vous vous avez y y compris à à la également équipe être
reduced aux avec dans dans le entre moindre moins par plus de pour réduction réduire réduit réduite réduits un être

Tradução de inglês para francês de operating with reduced

inglês
francês

EN The result? Reduced stockouts, optimal safety-stock levels, reduced inventory carrying costs and more satisfied customers.

FR Résultat ? Moins de ruptures de stock, des niveaux optimaux de stocks de sécurité, des coûts d'entreposage des stocks réduits et des clients plus satisfaits.

inglês francês
result résultat
optimal optimaux
levels niveaux
costs coûts
satisfied satisfaits
customers clients
safety sécurité
more plus
stock stock
inventory stocks
reduced réduits
and et

EN Mainstream response has encountered a diversion of resources, reduced funding for non-COVID needs, as well as reduced operational capacity due to the impact of the pandemic

FR L’intégration de la réponse a entraîné un détournement de ressources, réduit le financement de besoins autres que ceux de la COVID et la capacité opérationnelle causée par la pandémie

inglês francês
reduced réduit
operational opérationnelle
pandemic pandémie
covid covid
resources ressources
funding financement
needs besoins
capacity capacité
response réponse
a un
of de

EN No, it is not equipped for disabled or reduced-mobility guests, but we do have 1 room on the ground floor which is accessible and of course a lift. These facilities mean that we have often welcomed reduced-mobility guests.

FR Non, il n’est pas équipé pour les personnes à mobilité réduite mais nous avons 1 chambre au Rez-de-Chaussée accessible et bien sûr un ascenseur ce qui nous a souvent permis l’accueil de ces personnes.

inglês francês
accessible accessible
lift ascenseur
mobility mobilité
reduced réduite
it il
that ce
a un
often souvent
we nous
of de
on au
room chambre
not pas
and à
the ces

EN With DataCore, Hanover Hospital has drastically reduced the time spent on routine storage tasks and has reduced storage costs—all while increasing capacity utilization and the performance of its applications

FR Avec DataCore, l'hôpital de Hanover a considérablement réduit le temps passé aux tâches quotidiennes et les coûts associés au stockage, tout en augmentant l'utilisation de la capacité et les performances de ses applications

inglês francês
datacore datacore
reduced réduit
spent passé
tasks tâches
costs coûts
storage stockage
increasing augmentant
applications applications
capacity capacité
performance performances
and et
has a
drastically considérablement
time temps
with avec
of de
on au
its ses

EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.

FR Cette nouvelle technologie de durcissement permet de durcir les laques UV avec une consommation d'énergie considérablement réduite et une température de surface de la pièce à usiner nettement inférieure.

inglês francês
new nouvelle
technology technologie
uv uv
reduced réduite
energy énergie
consumption consommation
surface surface
temperature température
piece pièce
significantly considérablement
the la
to à
this cette
with avec

EN We’ve reduced our refinery greenhouse gas emissions by 15 percent since 2004, improved our energy efficiency and reduced our water usage.

FR Nous avons réduit les émissions provenant des raffineries de 15 % depuis 2004, amélioré notre efficacité énergétique et réduit notre utilisation de l’eau.

inglês francês
reduced réduit
usage utilisation
emissions émissions
improved amélioré
efficiency efficacité
energy énergétique
our notre
since de
and et
by depuis

EN Mortality is reduced somewhat, and inequity as measured by the new index is also reduced, by cutting down the contribution to pollution from higher income groups.

FR La mortalité est quelque peu réduite, et l?inégalité mesurée par le nouvel indice est également réduite, en diminuant la contribution à la pollution des groupes à revenus plus élevés.

inglês francês
reduced réduite
index indice
contribution contribution
income revenus
groups groupes
mortality mortalité
also également
the new nouvel
measured mesuré
to à
pollution pollution
by par
somewhat peu

EN In the first case, the retrograde path sections are reduced with the increase of the radius, whereas in the second case, they are reduced with the decrease of the radius

FR Dans le premier cas, les trajets rétrogrades se réduisent à l’augmentation du rayon, tandis que, dans le second cas, ils se réduisent à la diminution du rayon

inglês francês
radius rayon
whereas tandis que
path du
second second
decrease diminution
in dans
with à

EN “Replacing servers by migrating data to the cloud means we’ve reduced those operating costs

FR “Migrer nos données vers le cloud pour remplacer les serveurs représente une économie importante sur les coûts d'exploitation

EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.

FR Le Théâtre 3D fonctionne à capacité réduite et pourra être plein ; arrivez le plus tôt possible au musée pour réserver votre place.Certaines expositions et expériences pourront être temporairement indisponibles.

inglês francês
theater théâtre
reduced réduite
museum musée
reserve réserver
seat place
exhibits expositions
experiences expériences
temporarily temporairement
unavailable indisponibles
possible possible
capacity capacité
the le
your votre
to à
be pourront

EN As many dealerships are operating with reduced hours and service levels, I strongly encourage you to call, email or text your local dealership before visiting.

FR Comme de nombreux concessionnaires fonctionnent avec des heures et des niveaux de service réduits, je vous encourage fortement à communiquer par téléphone, courriel ou SMS avec votre concessionnaire local avant de vous y rendre.

inglês francês
dealerships concessionnaires
hours heures
levels niveaux
strongly fortement
encourage encourage
email courriel
local local
dealership concessionnaire
as comme
i je
or ou
service service
before de
many des
and et

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

FR À Huaquillas, l'une des villes étudiées par CARE près de la frontière péruvienne, les refuges fonctionnent avec une capacité réduite pendant la pandémie

inglês francês
cities villes
border frontière
shelters refuges
reduced réduite
pandemic pandémie
of de
in une

EN We are operating with a reduced capacity. Please respect the time slot reserved at the time of booking.

FR La jauge des visiteurs est restreinte. Merci de respecter le créneau horaire que vous aurez choisi pendant votre réservation.

inglês francês
respect respecter
booking réservation
the time horaire
of de

EN Currently, due to capacity restrictions and reduced operating days, we are not accepting groups of more than 10.

FR Warner Bros. Studio Tour accueille volontiers les grands groupes ! Prévenez-nous simplement au moins 14 jours à l?avance.

inglês francês
reduced moins
groups groupes
more grands
we nous
days jours
to à
due les
of au

EN to secure your preferred sailing times and accommodations. We are operating with reduced passenger capacity to ensure physical distancing can be maintained at all times.

FR et ainsi réserver vos horaires de navigation et votre hébergement préférés. Nous fonctionnons avec une capacité réduite de passagers afin de nous assurer que la distanciation physique peut être respectée en tout temps.

inglês francês
sailing navigation
accommodations hébergement
reduced réduite
passenger passagers
physical physique
we nous
distancing distanciation
preferred préféré
capacity capacité
ensure assurer
with avec
and et
can peut

EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.

FR Le Théâtre 3D fonctionne à capacité réduite et pourra être plein ; arrivez le plus tôt possible au musée pour réserver votre place.Certaines expositions et expériences pourront être temporairement indisponibles.

inglês francês
theater théâtre
reduced réduite
museum musée
reserve réserver
seat place
exhibits expositions
experiences expériences
temporarily temporairement
unavailable indisponibles
possible possible
capacity capacité
the le
your votre
to à
be pourront

EN When operating an application in AWS, in the spirit of shared security responsibility, the DoD mission owner is responsible for a reduced baseline of security controls

FR Quand vous exécutez une application dans AWS dans le cadre d'une responsabilité partagée en matière de sécurité, le porteur de projet du DoD est responsable d'un nombre réduit de contrôles de sécurité de référence

inglês francês
application application
aws aws
dod dod
mission projet
reduced réduit
controls contrôles
security sécurité
responsible responsable
when quand
responsibility responsabilité
of de
shared partagé
the le
in en
is est
a une

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

FR À Huaquillas, l'une des villes étudiées par CARE près de la frontière péruvienne, les refuges fonctionnent avec une capacité réduite pendant la pandémie

inglês francês
cities villes
border frontière
shelters refuges
reduced réduite
pandemic pandémie
of de
in une

EN The company, which had been operating in the country for 20 years, began this process in 2013, after which its range of services had been progressively reduced

FR L'entreprise, qui opérait dans le pays depuis 20 ans, a entamé ce processus en 2013, après quoi sa gamme de services avait été progressivement réduite

inglês francês
range gamme
progressively progressivement
reduced réduite
country pays
process processus
services services
this ce
the le
of de
been été
in en
company lentreprise
had a
years ans

EN This reflects the reality that the majority of Canadian foodservice establishments are still operating at reduced capacity due to restrictions still in place within most jurisdictions across the country

FR Ceci reflète le fait que la majorité des établissements de services alimentaires canadiens fonctionnent toujours à capacité réduite en raison des restrictions qui demeurent en vigueur dans la plupart des régions du pays

inglês francês
reflects reflète
canadian canadiens
reduced réduite
restrictions restrictions
country pays
establishments établissements
capacity capacité
to à
of de
still toujours
in en
majority majorité
this ceci

EN Reduced foundation costs Increased machine reliability and the operating performance

FR Réduction des coûts de la fondation

inglês francês
reduced réduction
foundation fondation
costs coûts
the la
and de

EN A selection of Salt Stores, in central locations are currently operating with reduced staff as part of the core services.

FR Une sélection de Salt Stores, situés dans des lieux centraux sont maintenus en activité avec des équipes réduites dans le cadre du maintien des services de base.

inglês francês
selection sélection
central centraux
salt salt
locations lieux
of de
part du
services services
the le
a une
in en
are situés
with avec
of the activité

EN Due to COVID-19 and staff shortages, healthcare services may be operating at reduced capacity in your community.

FR En raison du COVID-19 et des pénuries de personnel, les services de santé peuvent fonctionner à capacité réduite dans votre communauté.

inglês francês
shortages pénuries
reduced réduite
healthcare santé
community communauté
capacity capacité
services services
your votre
to à
staff personnel
in en
due de

EN List of clinical services operating at reduced capacity

FR Liste des services cliniques fonctionnant à capacité réduite

inglês francês
list liste
clinical cliniques
reduced réduite
capacity capacité
at à
services services
of des

EN Due to COVID-19 and staff shortages, healthcare services may be operating at reduced capacity in your community.

FR En raison du COVID-19 et des pénuries de personnel, les services de santé peuvent fonctionner à capacité réduite dans votre communauté.

inglês francês
shortages pénuries
reduced réduite
healthcare santé
community communauté
capacity capacité
services services
your votre
to à
staff personnel
in en
due de

EN List of clinical services operating at reduced capacity

FR Liste des services cliniques fonctionnant à capacité réduite

inglês francês
list liste
clinical cliniques
reduced réduite
capacity capacité
at à
services services
of des

EN Effective at low operating temperatures, volatility resulting in evaporation losses and odor are reduced

FR Efficace à de basses températures, il est très peu volatil et émet peu d’odeur

inglês francês
effective efficace
temperatures températures
and à
operating de
are est
low basses

EN As a result, the bank has accelerated its application development and deployment processes, reduced operating expenses, and gained competitive advantage in a new, growing market.

FR La banque a ainsi pu accélérer ses processus de développement et de déploiement d'applications, réduire ses coûts d'exploitation et acquérir un avantage concurrentiel dans un nouveau marché en pleine croissance.

inglês francês
bank banque
accelerated accélérer
reduced réduire
competitive concurrentiel
advantage avantage
new nouveau
development développement
deployment déploiement
processes processus
application dapplications
market marché
expenses coûts
the la
a un
growing croissance
in en
as ainsi
its de
and et

EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN est compatible.

inglês francês
indicates indique
s s
vpn vpn
compatible compatible
system système
with avec
the le
is est

EN Operating system: Indicates which operating system(s) the specific VPN works on.

FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN spécifique est compatible.

inglês francês
indicates indique
s s
vpn vpn
system système
the le
specific spécifique
operating avec

EN Yes, the investment portfolio provides a reserve operating fund that potentially would cover approximately 65% of operating expenses.

FR Oui, le portefeuille d'investissements constitue un fonds de réserve de fonctionnement, qui pourrait éventuellement couvrir environ 65 % des dépenses d'exploitation.

inglês francês
reserve réserve
approximately environ
expenses dépenses
portfolio portefeuille
a un
fund fonds
the le
yes oui
of de
that qui
potentially pourrait

EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.

FR Un environnement d’exploitation ouvert et complet comprenant des outils de virtualisation, de gestion et natifs du Cloud, ainsi que le système d’exploitation.

inglês francês
complete complet
environment environnement
virtualization virtualisation
cloud cloud
native natifs
tools outils
system système
an un
with comprenant
management gestion
and et
along de
the le

EN Repayments of CIB’s loans under the initiative are sourced solely from actual savings generated by the lower cost of operating ZEBs compared to the higher cost of operating diesel buses.

FR Les prêts consentis par la BIC dans le cadre du initiative sont remboursés seulement à même les économies réelles réalisées grâce au coût d’exploitation moins élevé des AZE par rapport à celui des autobus au diesel.

inglês francês
loans prêts
initiative initiative
solely seulement
cost coût
compared par rapport
diesel diesel
buses autobus
savings économies
actual réelles
to à
higher élevé
from du
are sont
lower dans
sourced des
by par

EN Find out how to get support for operating your infrastructure through our Infrastructure Operating Fund

FR Découvrez comment obtenir le soutien nécessaire à l’exploitation de vos infrastructures grâce à notre Fonds d’exploitation des infrastructures.

inglês francês
fund fonds
infrastructure infrastructures
to à
how comment
find découvrez
your vos
support des
our notre
out ce

EN Find out how our Infrastructure Operating Fund can help with operating and maintenance costs

FR Découvrez de quelle manière notre Fonds d’exploitation des infrastructures peut vous aider à couvrir les coûts d’exploitation et de maintenance

inglês francês
fund fonds
can peut
infrastructure infrastructures
help aider
maintenance maintenance
costs coûts
find et
our notre
and à

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...

FR Un grand avantage de Plesk est qu'il a été construit pour travailler à la fois sur les systèmes d'exploitation Windows et les...

inglês francês
advantage avantage
plesk plesk
built construit
systems systèmes
windows windows
was été
a un
of de
is est
to à
on sur
big grand
without les
it quil
to work travailler

EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »

FR Procurez-vous Windows auprès de Microsoft ou installez un système d'exploitation gratuit tel qu'Ubuntu, Fedora ou d'autres systèmes Linux pris en charge par Parallels Desktop. Voir tous les systèmes d'exploitation clients »

inglês francês
or ou
install installez
desktop desktop
guest clients
parallels parallels
windows windows
microsoft microsoft
systems systèmes
linux linux
as tel
by auprès
other de
available gratuit

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives. 

FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive), ce qui signifie que son démarrage est rapide et que le système d'exploitation n'est pas affecté en cas de défaillance des disques durs d'enregistrement. 

inglês francês
failure défaillance
stored stocké
start démarrage
affected affecté
ssd ssd
system système
fast rapide
a un
in en
not pas
of de
the le
is est
on sur
drives disques
and et

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure. 

FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive) pour un démarrage rapide et une protection en cas de panne. 

inglês francês
failure panne
stored stocké
start démarrage
ssd ssd
system système
fast rapide
in en
a un
of de
the le
is est
on sur
and et

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

FR Pourquoi le système d’exploitation Windows est-il intrinsèquement si vulnérable ? Tout d’abord, il s’agit d’un système d’exploitation monolithique qui intègre étroitement des services tels qu’Internet Explorer

inglês francês
windows windows
inherently intrinsèquement
monolithic monolithique
explorer explorer
integrated intègre
tightly étroitement
system système
the le
is est
services services
a dun
why pourquoi
with des

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

inglês francês
line ligne
system système
the la
type type
or soit

EN Adjusted operating profit increased by +9.7% to more than €1.2 billion and adjusted operating margin before acquisitions reached 20.2% of sales.

FR Le résultat opérationnel ajusté augmente de +9,7 %, à plus de 1,2 Md€, et la marge opérationnelle ajustée avant acquisitions atteint 20,2 % du chiffre d’affaires.

EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.  

FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.  

inglês francês
income bénéfice
quarter trimestre
loss perte
of de
to à
million millions
the le

EN The CFI awarded an additional $1,254,603 under the Infrastructure Operating Fund to assist institutions with operating and maintaining their new infrastructure.

FR Par le biais du Fonds d’exploitation des infrastructures, la FCI a accordé un autre montant de 1 254 603 dollars pour soutenir l’exploitation et la maintenance de ces nouvelles infrastructures;

inglês francês
cfi fci
infrastructure infrastructures
fund fonds
assist soutenir
maintaining maintenance
new nouvelles
an un
and et

EN NOTE: As part of this announcement, an additional $1,254,603 was awarded under the Infrastructure Operating Fund, a mechanism that assists institutions with the incremental operating and maintenance costs associated with the new infrastructure

FR Â NOTER : Cette annonce comprend l’attribution d’une somme additionnelle de 1 254 603 $ dollars du Fonds d’exploitation des infrastructures

inglês francês
note noter
announcement annonce
infrastructure infrastructures
fund fonds
part du
of de

EN He became Chief Financial Officer of Legrand Group in 1979, Deputy Chief Operating Officer in 1993, then held the position of Vice-Chairman and Chief Operating Officer from 2000 until 2011

FR Il est devenu Directeur Financier du groupe Legrand en 1979, Directeur Général adjoint en 1993 et a occupé les fonctions de Vice-Président Directeur Général Délégué de 2000 à 2011

inglês francês
financial financier
legrand legrand
group groupe
position fonctions
vice vice-président
he il
officer directeur
in en
of de
became est
deputy adjoint
and à
from du

EN We have a wide selection of operating systems for you to choose from. You can have a cloud server online in seconds running any operating system you need.

FR Nous avons une large sélection de systèmes d'exploitation à choisir.Vous pouvez avoir un serveur Cloud en ligne en quelques secondes en cours d'exécution de tout système d'exploitation dont vous avez besoin.

inglês francês
wide large
seconds secondes
selection sélection
systems systèmes
cloud cloud
server serveur
online en ligne
system système
of de
to à
choose choisir
in en
we nous
a un
need besoin
you dont

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available

FR Un grand avantage de Plesk est qu'il a été construit pour travailler à la fois sur les systèmes d'exploitation Windows et les systèmes d'exploitation Linux, sans sacrifier de nombreuses fonctionnalités disponibles

inglês francês
plesk plesk
built construit
systems systèmes
sacrificing sacrifier
advantage avantage
windows windows
linux linux
was été
a un
features fonctionnalités
the la
of de
to à
on sur
big grand
it quil
available disponibles
to work travailler

EN “Operating Policies” means the operating policies approved by the Board in accordance with section 2.06 of this by-law.

FR « Politiques d’exploitation » désignent les politiques d’exploitation approuvées par le Conseil conformément à la section 2.06 du présent règlement.

inglês francês
approved approuvées
accordance conformément
policies politiques
this présent
board conseil
law règlement
section section
by par
with à

EN There are no availability limitations on servers operating systems and in the case, therefore it is possible to make ad hoc requests even for less common operating systems

FR Il n'y a pas de limitations de disponibilité sur les systèmes d'exploitation des serveurs et dans le cas, il est donc possible de faire des demandes ad hoc même pour les systèmes d'exploitation moins courants

inglês francês
limitations limitations
servers serveurs
systems systèmes
less moins
availability disponibilité
ad ad
it il
possible possible
requests demandes
in dans
the le
no pas
is est
case cas
on sur
and et
therefore de

Mostrando 50 de 50 traduções