EN We then establish the share of turnover represented by your Web Push network (the Web Push users registered via your website) by calculating the percentage of clicks generated by your Web Push network which we multiply by the turnover for the month
FR Nous établissons ensuite la part de CA représentée par votre réseau Web Push (les utilisateurs Web Push inscrits via votre site web) en calculant le pourcentage de clics généré par votre réseau Web Push que nous multiplions par le CA du mois
| inglês | francês |
|---|---|
| represented | représenté |
| percentage | pourcentage |
| clicks | clics |
| month | mois |
| push | push |
| generated | généré |
| network | réseau |
| users | utilisateurs |
| registered | inscrits |
| we | nous |
| of | de |
| your | votre |
| by | par |
| website | site |
| web | web |
EN We then establish the share of turnover represented by your Web Push network (the Web Push users registered via your website) by calculating the percentage of clicks generated by your Web Push network which we multiply by the turnover of the month.
FR Nous établissons ensuite la part de CA représentée par votre réseau Web Push (les utilisateurs Web Push inscrit via votre site web) en calculant le pourcentage de clic généré par votre réseau Web Push que nous multiplions par le CA du mois.
| inglês | francês |
|---|---|
| represented | représenté |
| users | utilisateurs |
| registered | inscrit |
| percentage | pourcentage |
| clicks | clic |
| month | mois |
| push | push |
| generated | généré |
| network | réseau |
| we | nous |
| of | de |
| your | votre |
| by | par |
| website | site |
| web | web |
EN Trading turnover was down by –3.3% in April on the prior month to CHF 118.7 billion. This means that average turnover has come in at CHF 6.0 billion per trading day in the year to date.
FR Les actions de Medartis Holding SA («Medartis») ont été négociées pour la première fois aujourd’hui à SIX Swiss Exchange, selon la norme de cotation «International Reporting Standard».
| inglês | francês |
|---|---|
| trading | exchange |
| was | été |
| the | la |
| to | à |
| day | de |
| on | selon |
EN Trading turnover was down by –3.3% in April on the prior month to CHF 118.7 billion. This means that average turnover has come in at CHF 6.0 billion per trading day in the year to date.
FR Les actions de Medartis Holding SA («Medartis») ont été négociées pour la première fois aujourd’hui à SIX Swiss Exchange, selon la norme de cotation «International Reporting Standard».
| inglês | francês |
|---|---|
| trading | exchange |
| was | été |
| the | la |
| to | à |
| day | de |
| on | selon |
EN We then establish the share of turnover represented by your Web Push network (the Web Push users registered via your website) by calculating the percentage of clicks generated by your Web Push network which we multiply by the turnover for the month
FR Nous établissons ensuite la part de CA représentée par votre réseau Web Push (les utilisateurs Web Push inscrits via votre site web) en calculant le pourcentage de clics généré par votre réseau Web Push que nous multiplions par le CA du mois
| inglês | francês |
|---|---|
| represented | représenté |
| percentage | pourcentage |
| clicks | clics |
| month | mois |
| push | push |
| generated | généré |
| network | réseau |
| users | utilisateurs |
| registered | inscrits |
| we | nous |
| of | de |
| your | votre |
| by | par |
| website | site |
| web | web |
EN Sparkbay helps you increase talent retention by identifying turnover risks within your organization, and understand exit reasons to prevent unwanted turnover.
FR Sparkbay aide les RH à comprendre en temps réel l'engagement des collaborateurs et les managers à mobiliser leur équipe grâce à des actions personnalisées et faciles à mettre en œuvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| helps | aide |
| to | à |
| within | en |
| your | grâce |
| understand | et |
EN Not all turnover should be feared. In fact, some turnover should be welcomed
FR Nous savons déjà qu’il y a plein de germes sur notre clavier. Mais il y a d’autres endroits propices aux bactéries au bureau.
| inglês | francês |
|---|---|
| not | mais |
EN From the smart safe (Brink's Complete), to inexpensive transport of valuables for low cash turnover (Brink's Collect Light), to transport of valuables for higher cash turnover (Brink's Collect)
FR Du coffre-fort intelligent (Brink's Complete), au transport peu coûteux de faibles volumes de valeurs (Brink's Collect Light), en passant par le transport de valeurs pour un volume de cash plus important (Brink's Collect)
| inglês | francês |
|---|---|
| smart | intelligent |
| inexpensive | peu coûteux |
| cash | cash |
| collect | collect |
| light | light |
| complete | complete |
| the | le |
| of | de |
| transport | transport |
| low | pour |
| from | du |
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
FR Le résultat : des niveaux plus élevés de productivité et d'innovation, des employés plus satisfaits et une rotation moindre
| inglês | francês |
|---|---|
| levels | niveaux |
| reduced | moindre |
| turnover | rotation |
| productivity | productivité |
| of | de |
| employee | employé |
| to | plus |
| and | et |
EN For employers, this translates to reduced health care costs, increased productivity and lower absenteeism and turnover
FR Pour les employeurs, cela se traduit par une réduction des coûts des soins de santé, une productivité accrue et une diminution de l'absentéisme et du roulement de personnel
| inglês | francês |
|---|---|
| employers | employeurs |
| care | soins |
| costs | coûts |
| increased | accrue |
| productivity | productivité |
| health | santé |
| reduced | diminution |
| translates | traduit |
| and | et |
EN With Sparkbay, the HR teams was able to better understand why people leave the company. This feedback helps identify future areas for improvement and has reduced employee turnover.
FR Avec Sparkbay, les équipes des RH ont pu mieux comprendre pourquoi les gens quittent l'entreprise. Ce retour d'information permet d'identifier les futurs domaines d'amélioration et a permis de réduire la rotation du personnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| hr | rh |
| able | pu |
| feedback | retour |
| future | futurs |
| areas | domaines |
| reduced | réduire |
| turnover | rotation |
| teams | équipes |
| this | ce |
| the | la |
| people | gens |
| to | mieux |
| company | lentreprise |
| with | avec |
| understand | et |
| why | pourquoi |
EN This can lead to higher absenteeism, a toxic work culture, reduced employee engagement, and eventually, increased turnover.
FR Cela peut entraîner une augmentation de l'absentéisme, une culture de travail toxique, une diminution de l'engagement des collaborateurs et, finalement, une augmentation du chiffre d'affaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| employee | collaborateurs |
| eventually | finalement |
| lead to | entraîner |
| reduced | diminution |
| increased | augmentation |
| culture | culture |
| work | travail |
| this | cela |
| to | des |
| a | une |
| and | et |
EN And their engagement can result in 23% more profitability, 81% less absenteeism, 66% more well-being, and reduced turnover
FR Leur engagement peut se traduire par un gain de rentabilité de 23 %, une baisse de 81 % de l'absentéisme, une augmentation de 66 % du bien-être et une réduction des taux de rotation
| inglês | francês |
|---|---|
| reduced | réduction |
| turnover | rotation |
| profitability | rentabilité |
| engagement | engagement |
| can | peut |
| well-being | bien |
| well | bien-être |
| more | augmentation |
| in | une |
| and | et |
| their | de |
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
FR Le résultat : des niveaux plus élevés de productivité et d'innovation, des employés plus satisfaits et une rotation moindre
| inglês | francês |
|---|---|
| levels | niveaux |
| reduced | moindre |
| turnover | rotation |
| productivity | productivité |
| of | de |
| employee | employé |
| to | plus |
| and | et |
EN This can lead to higher absenteeism, a toxic work culture, reduced employee engagement, and eventually, increased turnover.
FR Cela peut entraîner une augmentation de l'absentéisme, une culture de travail toxique, une diminution de l'engagement des collaborateurs et, finalement, une augmentation du chiffre d'affaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| employee | collaborateurs |
| eventually | finalement |
| lead to | entraîner |
| reduced | diminution |
| increased | augmentation |
| culture | culture |
| work | travail |
| this | cela |
| to | des |
| a | une |
| and | et |
EN With Sparkbay, the HR teams was able to better understand why people leave the company. This feedback helps identify future areas for improvement and has reduced employee turnover.
FR Avec Sparkbay, les équipes des RH ont pu mieux comprendre pourquoi les gens quittent l'entreprise. Ce retour d'information permet d'identifier les futurs domaines d'amélioration et a permis de réduire la rotation du personnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| hr | rh |
| able | pu |
| feedback | retour |
| future | futurs |
| areas | domaines |
| reduced | réduire |
| turnover | rotation |
| teams | équipes |
| this | ce |
| the | la |
| people | gens |
| to | mieux |
| company | lentreprise |
| with | avec |
| understand | et |
| why | pourquoi |
EN Reduced the risk and costs associated with high employee turnover
FR réduire les risques et les coûts associés à une rotation élevée du personnel
| inglês | francês |
|---|---|
| reduced | réduire |
| risk | risques |
| turnover | rotation |
| high | élevée |
| costs | coûts |
| and | à |
| the | une |
| associated | associé |
EN The result? Reduced stockouts, optimal safety-stock levels, reduced inventory carrying costs and more satisfied customers.
FR Résultat ? Moins de ruptures de stock, des niveaux optimaux de stocks de sécurité, des coûts d'entreposage des stocks réduits et des clients plus satisfaits.
| inglês | francês |
|---|---|
| result | résultat |
| optimal | optimaux |
| levels | niveaux |
| costs | coûts |
| satisfied | satisfaits |
| customers | clients |
| safety | sécurité |
| more | plus |
| stock | stock |
| inventory | stocks |
| reduced | réduits |
| and | et |
EN Mainstream response has encountered a diversion of resources, reduced funding for non-COVID needs, as well as reduced operational capacity due to the impact of the pandemic
FR L’intégration de la réponse a entraîné un détournement de ressources, réduit le financement de besoins autres que ceux de la COVID et la capacité opérationnelle causée par la pandémie
| inglês | francês |
|---|---|
| reduced | réduit |
| operational | opérationnelle |
| pandemic | pandémie |
| covid | covid |
| resources | ressources |
| funding | financement |
| needs | besoins |
| capacity | capacité |
| response | réponse |
| a | un |
| of | de |
EN No, it is not equipped for disabled or reduced-mobility guests, but we do have 1 room on the ground floor which is accessible and of course a lift. These facilities mean that we have often welcomed reduced-mobility guests.
FR Non, il n’est pas équipé pour les personnes à mobilité réduite mais nous avons 1 chambre au Rez-de-Chaussée accessible et bien sûr un ascenseur ce qui nous a souvent permis l’accueil de ces personnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| accessible | accessible |
| lift | ascenseur |
| mobility | mobilité |
| reduced | réduite |
| it | il |
| that | ce |
| a | un |
| often | souvent |
| we | nous |
| of | de |
| on | au |
| room | chambre |
| not | pas |
| and | à |
| the | ces |
EN With DataCore, Hanover Hospital has drastically reduced the time spent on routine storage tasks and has reduced storage costs—all while increasing capacity utilization and the performance of its applications
FR Avec DataCore, l'hôpital de Hanover a considérablement réduit le temps passé aux tâches quotidiennes et les coûts associés au stockage, tout en augmentant l'utilisation de la capacité et les performances de ses applications
| inglês | francês |
|---|---|
| datacore | datacore |
| reduced | réduit |
| spent | passé |
| tasks | tâches |
| costs | coûts |
| storage | stockage |
| increasing | augmentant |
| applications | applications |
| capacity | capacité |
| performance | performances |
| and | et |
| has | a |
| drastically | considérablement |
| time | temps |
| with | avec |
| of | de |
| on | au |
| its | ses |
EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.
FR Cette nouvelle technologie de durcissement permet de durcir les laques UV avec une consommation d'énergie considérablement réduite et une température de surface de la pièce à usiner nettement inférieure.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| technology | technologie |
| uv | uv |
| reduced | réduite |
| energy | énergie |
| consumption | consommation |
| surface | surface |
| temperature | température |
| piece | pièce |
| significantly | considérablement |
| the | la |
| to | à |
| this | cette |
| with | avec |
EN We’ve reduced our refinery greenhouse gas emissions by 15 percent since 2004, improved our energy efficiency and reduced our water usage.
FR Nous avons réduit les émissions provenant des raffineries de 15 % depuis 2004, amélioré notre efficacité énergétique et réduit notre utilisation de l’eau.
| inglês | francês |
|---|---|
| reduced | réduit |
| usage | utilisation |
| emissions | émissions |
| improved | amélioré |
| efficiency | efficacité |
| energy | énergétique |
| our | notre |
| since | de |
| and | et |
| by | depuis |
EN Mortality is reduced somewhat, and inequity as measured by the new index is also reduced, by cutting down the contribution to pollution from higher income groups.
FR La mortalité est quelque peu réduite, et l?inégalité mesurée par le nouvel indice est également réduite, en diminuant la contribution à la pollution des groupes à revenus plus élevés.
| inglês | francês |
|---|---|
| reduced | réduite |
| index | indice |
| contribution | contribution |
| income | revenus |
| groups | groupes |
| mortality | mortalité |
| also | également |
| the new | nouvel |
| measured | mesuré |
| to | à |
| pollution | pollution |
| by | par |
| somewhat | peu |
EN In the first case, the retrograde path sections are reduced with the increase of the radius, whereas in the second case, they are reduced with the decrease of the radius
FR Dans le premier cas, les trajets rétrogrades se réduisent à l’augmentation du rayon, tandis que, dans le second cas, ils se réduisent à la diminution du rayon
| inglês | francês |
|---|---|
| radius | rayon |
| whereas | tandis que |
| path | du |
| second | second |
| decrease | diminution |
| in | dans |
| with | à |
EN Engage employees: understand your employees, easily spot trends, and forecast employee turnover by sending out periodic mini surveys to the organization or specific teams.
FR Engagez les employés comprenez vos employés, repérez facilement les tendances et anticipez le turnover en envoyant périodiquement des mini-enquêtes à l'organisation ou à des équipes spécifiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| engage | engagez |
| easily | facilement |
| sending | envoyant |
| mini | mini |
| surveys | enquêtes |
| turnover | turnover |
| teams | équipes |
| or | ou |
| employees | employés |
| the | le |
| your | vos |
| trends | tendances |
| specific | spécifiques |
| to | à |
| understand | et |
| employee | employé |
EN 4.1 Donate a percentage of new business turnover to nature conservation associations
FR 4.1 Verser un pourcentage de ses nouvelles affaires à des associations de protection de la nature
| inglês | francês |
|---|---|
| percentage | pourcentage |
| new | nouvelles |
| conservation | protection |
| a | un |
| associations | associations |
| of | de |
| to | à |
| business | affaires |
| nature | nature |
EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.
FR Infomaniak soutient quelques associations de protection de la nature en versant chaque mois 1% du chiffre d'affaires généré par les nouveaux contrats annuels. Ces associations sont le WWF, le fond Bruno Manser, ou encore Shipstern Nature Reserve.
| inglês | francês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| supports | soutient |
| conservation | protection |
| associations | associations |
| annual | annuels |
| contracts | contrats |
| wwf | wwf |
| fund | fond |
| new | nouveaux |
| or | ou |
| month | mois |
| of | de |
| by | par |
| nature | nature |
| from | du |
EN Our Hungary-specific cloud ERP system provides complex commercial constructions in order to achieve the highest possible turnover
FR Notre système ERP cloud spécifique au marché hongrois fournit des constructions commerciales complexes afin d’atteindre le chiffre d’affaires le plus élevé possible
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| system | système |
| provides | fournit |
| complex | complexes |
| commercial | commerciales |
| constructions | constructions |
| possible | possible |
| specific | spécifique |
| erp | erp |
| the | le |
| our | notre |
| in | afin |
| to | élevé |
EN In the case of severe breaches fines can reach the higher of either €20m or 4% of global turnover.
FR En cas d'infraction grave, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires global .
| inglês | francês |
|---|---|
| severe | grave |
| fines | amendes |
| or | ou |
| global | global |
| in | en |
| can | peuvent |
| reach | atteindre |
EN Infomaniak annually invests between 3 and 5% of its turnover in actions related to the implementation of its environmental charter.
FR Infomaniak investit chaque année entre 3 et 5% de son chiffre d’affaires dans des actions liées à l’application de sa charte écologique.
| inglês | francês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| annually | année |
| invests | investit |
| related | lié |
| charter | charte |
| environmental | écologique |
| actions | actions |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
EN Konstantin is well-known as the co-founder and CEO of Changelly.com, biggest cryptocurrency instant exchange with over 2 millions active customers monthly and $0.5bln in monthly turnover
FR Konstantin est bien connu comme cofondateur et PDG de Changelly.com, le plus grand échange instantané de crypto-monnaie avec plus de 2 millions de clients actifs par mois et 0,5 milliard de dollars de chiffre d'affaires mensuel
| inglês | francês |
|---|---|
| co-founder | cofondateur |
| ceo | pdg |
| customers | clients |
| active | actifs |
| monthly | mensuel |
| well | bien |
| known | connu |
| biggest | plus |
| instant | instantané |
| exchange | échange |
| the | le |
| as | comme |
| is | est |
| of | de |
| cryptocurrency | crypto |
| with | avec |
| and | et |
| millions | millions de |
EN Financial worries lead to increased turnover
FR Les soucis financiers accroissent le turnover
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financiers |
| increased | le |
| to | les |
| worries | soucis |
| turnover | turnover |
EN And success follows on its heels: in 2004, the company doubles its turnover from CHF 1.5 million to CHF 3 million!
FR Et le succès ne se fait pas attendre: en 2004, le chiffre d’affaires double, passant de 1,5 à 3 millions de francs suisses!
| inglês | francês |
|---|---|
| success | succès |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| million | millions |
EN In the same year, Hostpoint’s annual turnover exceeds the magical figure of CHF 10 million for the first time.
FR La même année, le chiffre d’affaires annuel de Hostpoint dépasse pour la première fois la barre magique des 10 millions de francs suisses.
| inglês | francês |
|---|---|
| exceeds | dépasse |
| magical | magique |
| figure | chiffre |
| annual | annuel |
| year | année |
| of | de |
| million | millions |
| the first | première |
EN CHF 20 million in turnover and more than half a million domains
FR 20 millions de CHF de chiffre d'affaires et plus de 0,5 million de domaines
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| domains | domaines |
| a | chiffre |
| more | plus |
| million | millions |
| and | et |
| than | de |
EN These reports refer to the fiscal activities of multinational companies in the European Union with a turnover of more than EUR 750 million.
FR Ces déclarations ou rapports concernent l’activité fiscale des entreprises multinationales dans l’espace communautaire, dont le chiffre d’affaires combiné s’élève au moins à 750 millions d’euros.
| inglês | francês |
|---|---|
| reports | rapports |
| fiscal | fiscale |
| million | millions |
| companies | entreprises |
| to | à |
| the | le |
| of | dont |
| in | dans |
| a | l |
| these | ces |
EN With our e-commerce store available in 4 languages, our international turnover has increased x10 since integrating Weglot. With a constantly evolving product portfolio, Weglot is the perfect solution for us.
FR En traduisant notre boutique en ligne en 4 langues, notre chiffre d'affaires international a multiplié par 10 depuis l'intégration de Weglot. Avec un catalogue produits en constante évolution, Weglot est la solution parfaite pour nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| weglot | weglot |
| constantly | constante |
| perfect | parfaite |
| evolving | évolution |
| in | en |
| languages | langues |
| the | la |
| store | boutique |
| a | un |
| solution | solution |
| with | avec |
| product | produits |
| our | notre |
| has | a |
| since | de |
| is | est |
EN French eyewear brand Jimmy Fairly increased their international turnover 10x after adding 4 languages to their website
FR La marque française de lunettes Jimmy Fairly a multiplié par 10 son chiffre d'affaires à l'international après avoir ajouté quatre langues à son site Web
| inglês | francês |
|---|---|
| eyewear | lunettes |
| jimmy | jimmy |
| adding | ajout |
| languages | langues |
| french | française |
| to | à |
| brand | marque |
| increased | la |
| website | site |
EN The display turnover of advertisements within a campaign is managed automatically.
FR Une rotation de l'affichage des publicités d'une campagne s'effectue automatiquement.
| inglês | francês |
|---|---|
| turnover | rotation |
| campaign | campagne |
| automatically | automatiquement |
| of | de |
| advertisements | publicités |
| a | une |
EN Maximize efficiency by analyzing staffing levels, patient turnover and hospital wait times, reducing costs and improving the patient experience.
FR Maximisez l'efficacité en analysant les niveaux de dotation en personnel, le taux de rotation des lits et les temps d'attente de l'hôpital afin de réduire les coûts et d'améliorer l'expérience des patients.
| inglês | francês |
|---|---|
| maximize | maximisez |
| analyzing | analysant |
| patient | patients |
| turnover | rotation |
| reducing | réduire |
| levels | niveaux |
| the | le |
| staffing | personnel |
| costs | coûts |
| and | et |
| times | de |
EN GDPR will apply to organizations worldwide and non-compliance could result in fines of up to € 20,000,000 or 4% of your annual turnover.
FR Le RGPD s'applique aux organisations dans le monde entier et la non-conformité se traduit par des amendes massives allant jusqu'à 20.000.000 € ou 4 % de votre chiffre d'affaires annuel.
EN Reactive work on the part of Octopulse who knew how to find the right keywords and put us back in Google compliance to increase our turnover
FR Travail réactif de la part de Octopulse qui a su trouver les bons mots-clés et nous remettre en conformité Google pour augmenter notre CA
| inglês | francês |
|---|---|
| reactive | réactif |
| work | travail |
| knew | su |
| compliance | conformité |
| keywords | clés |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| increase | augmenter |
| find | et |
| our | notre |
EN The Storm II has enabled Olmar to offer their customers faster turnover and more creativity, versatility and quality in their design options. Today, Olmar’s core production output relies on the Kornit Storm II solution.
FR La Storm II a permis à Olmar d’offrir à ses clients toujours plus de rapidité, de créativité, de polyvalence et de qualité. Aujourd’hui, la majeure partie de la production d’Olmar repose sur la solution Kornit Storm II.
| inglês | francês |
|---|---|
| ii | ii |
| enabled | permis |
| customers | clients |
| versatility | polyvalence |
| kornit | kornit |
| storm | storm |
| faster | rapidité |
| creativity | créativité |
| quality | qualité |
| the | la |
| today | aujourdhui |
| production | production |
| solution | solution |
| to | à |
| more | plus |
| on | sur |
EN Based on the collection, segmentation and activation of the data, this device allowed Locasun to optimize its Customer Journey and increase its turnover coming from its customers by 30%!
FR Placez le Customer Journey au centre de votre stratégie marketing : appétences des clients, personnalisation des campagnes…
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| on | le |
| of | de |
EN Usable insights let pit managers make informed decisions in real time to mitigate risk and increase turnover
FR Grâce à des informations pertinentes, les chefs de table peuvent prendre des décisions éclairées en temps réel, afin de réduire les risques et d'augmenter le chiffre d'affaires
| inglês | francês |
|---|---|
| decisions | décisions |
| real | réel |
| mitigate | réduire |
| risk | risques |
| managers | chefs |
| informed | informations |
| in | en |
| to | à |
| time | temps |
EN Today Bayard’s international activities account for approximately 20 % of the Group’s turnover.
FR Aujourd’hui, les activités internationales de Bayard représentent 17 % de son chiffre d’affaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| international | internationales |
| today | aujourdhui |
| activities | activités |
| of | de |
| the | les |
EN 1382 of the Italian Civil Code, for each person, a sum equal to 5% of the turnover of CORETECH, calculated on the average of the last three years, except in any case for evidence of greater damage.
FR 1382 du Code civil italien, pour chaque personne, une somme égale à 5% du chiffre d'affaires de CORETECH, calculée sur la moyenne des trois dernières années, sauf dans tous les cas pour preuve de dommages plus importants.
| inglês | francês |
|---|---|
| civil | civil |
| code | code |
| average | moyenne |
| except | sauf |
| evidence | preuve |
| damage | dommages |
| sum | somme |
| to | à |
| of | de |
| calculated | calculé |
| italian | italien |
| on | sur |
| the | la |
| three | trois |
| case | cas |
| a | une |
| equal | égale |
| last | plus |
| in | dans |
EN Hoteliers are being faced with a multitude of challenges, from staff turnover to staggering occupancy, all while trying to meet their guests’ ever-changing needs
FR Les hôteliers sont confrontés à une multitude de défis (de la rotation du personnel à la gestion du taux d'occupation) tout en essayant de répondre aux besoins en constante évolution de leurs clients
| inglês | francês |
|---|---|
| hoteliers | hôteliers |
| multitude | multitude |
| turnover | rotation |
| guests | clients |
| needs | besoins |
| to meet | répondre |
| challenges | défis |
| to | à |
| of | de |
| are | sont |
| a | une |
| staff | personnel |
| being | les |
| while | tout en |
| from | du |
EN There are some games that are excluded and do not contribute at all to the turnover requirement.
FR Certains jeux sont exclus et ne contribuent pas du tout à l?exigence de chiffre d?affaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| games | jeux |
| contribute | contribuent |
| requirement | exigence |
| to | à |
| are | sont |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe