Traduzir "operated effectively during" para francês

FR Les rapports SOC fournissent une affirmation de la direction et d'un tiers auditeur que les contrôles ont été correctement conçus pour atteindre leurs objectifs, et qu'ils ont été testés et ont fonctionné efficacement pendant la période d'audit

• rapports SOC fournissent
• d'un tiers auditeur
• conçus pour atteindre
• objectifs
• fonctionné efficacement pendant
• période d'audit

FR Les Sites de Peli sont opérés et gérés sur des serveurs situés et opérés au sein de l’Espace économique européen (EEE), dans des pays qui offrent un niveau adéquat de protection

• Sites de Peli
• opérés
• situés
• opérés au sein
• économique européen
• EEE
• pays qui offrent

FR En 2020, la production du Groupe s’est établie à environ 212 000 barils équivalent pétrole par jour sur les blocs opérés 17 et 32, et sur les actifs non opérés 0, 14, 14K, et Angola LNG

• production du Groupe
• établie à environ
• blocs opérés
• actifs non opérés
• Angola LNG

FR Le projet Tilenga, opéré par Total, et le projet Kingfisher, opéré par CNOOC, devraient atteindre une production cumulée de 230 000 barils par jour en plateau

• projet Tilenga
• opéré par Total
• projet Kingfisher
• opéré par CNOOC
• cumulée de barils
• plateau

FR Le but de Bing Ads est de promouvoir notre site Web en affichant de la publicité pertinente sur Bing.com (et les sites Web exploités par Bing tels que MSN.com, Bing.fr et Bing.co.uk), AOL et Yahoo.com (y compris les sites Web exploités par Yahoo)

• but de Bing
• sites Web exploités
• AOL
• compris les sites
• exploités par Yahoo

FR Les Sites de Peli sont opérés et gérés sur des serveurs situés et opérés au sein de l’Espace économique européen (EEE), dans des pays qui offrent un niveau adéquat de protection

• Sites de Peli
• opérés
• situés
• opérés au sein
• économique européen
• EEE
• pays qui offrent

FR Le but de Bing Ads est de promouvoir notre site Web en affichant de la publicité pertinente sur Bing.com (et les sites Web exploités par Bing tels que MSN.com, Bing.fr et Bing.co.uk), AOL et Yahoo.com (y compris les sites Web exploités par Yahoo)

• but de Bing
• sites Web exploités
• AOL
• compris les sites
• exploités par Yahoo

FR La Région flamande est le propriétaire de Anvers Airport, l’aéroport est géré par Egis Group de France.

• propriétaire de Anvers
• géré par Egis

FR Pour les casinos comme le Casino Rama Resort (exploité par Gateway Casinos & Entertainment Limited) qui sont exploités par un tiers exploitant au nom de l'OLG, l'exploitant peut présenter des déclarations au CANAFE au nom de l'OLG

• Rama Resort
• exploité par Gateway
• Entertainment Limited
• exploitant au nom
• l'OLG
• l'exploitant peut présenter
• déclarations au CANAFE
• nom de l'OLG

FR Les entraîneurs doivent également être en mesure de créer et diriger des activités de prise de décision pendant l'entraînement pour former les joueurs à assumer efficacement ces différents rôles pendant le match

• mesure de créer
• diriger des activités
• prise de décision
• l'entraînement pour former
• joueurs à assumer
• différents rôles pendant
• match

FR Durable, l’imprimante choisie peut en outre être utilisée quasiment en continu pendant trois périodes de travail lors de la haute saison des camps d’été, tout en produisant le reste de l’année les 1 200 pièces mensuelles.

• Durable
• pendant trois périodes
• produisant le reste
• pièces

FR Lors du test réalisé dans la caverne de CMS, le robot, associé à une grue, était commandé à distance pour positionner le module VAX sur son support, puis le désinstaller

• Lors du test
• caverne de CMS
• robot
• positionner le module
• support
• puis le désinstaller

FR Lancée en 2015 à l’occasion de la COP21, par la start-up STEP en partenariat avec Air Liquide, Hype est une flotte de taxis à l’hydrogène exploitée à Paris et en Île-de-France

• Air Liquide
• exploitée à Paris
• Île-de-France

FR Dans la période concernée par le rapport 2021, environ 490 000 boîtes mail étaient en service chez Posteo.

• rapport
• environ boîtes mail
• chez

FR Dans la période concernée par le rapport 2020, environ 425 000 boîtes mail étaient en service chez Posteo.

• rapport
• environ boîtes mail
• chez

FR Dans la période concernée par le rapport 2019, environ 350 000 boîtes mail étaient en service chez Posteo.

• rapport
• environ boîtes mail
• chez

FR Dans la période concernée par le rapport 2018, environ 285 000 boîtes mail étaient en service chez Posteo.

• rapport
• environ boîtes mail
• chez

FR Ce partenariat, annoncé lors de la Sommet mondial sur la croissance inclusive, renforce notre engagement commun à accélérer l'autonomisation économique des femmes, au moins 50% des entreprises touchées étant détenues ou gérées par des femmes.

• partenariat
• croissance inclusive
• renforce notre engagement
• accélérer l'autonomisation économique
• femmes
• moins des entreprises
• étant détenues

FR Utilisé sur la plate-forme mobile MBX1, StationGuard est un outil puissant qui permet d’évaluer rapidement la sécurité des postes ou d’effectuer une surveillance temporaire de la sécurité, par exemple pendant la mise en service.

• mobile
• puissant qui permet
• rapidement la sécurité
• postes
• sécurité

FR Utilisé sur la plate-forme mobile MBX1, StationGuard est un outil puissant qui permet d’évaluer rapidement la sécurité des postes ou d’effectuer une surveillance temporaire de la sécurité, par exemple pendant la mise en service. 

• mobile
• puissant qui permet
• rapidement la sécurité
• postes
• sécurité

FR Durant toutes ces campagnes d’essais, le nEUROn a été mis en oeuvre par les équipes de Dassault Aviation. L’appareil et les moyens associés ont fait preuve d’une disponibilité et d’une fiabilité exemplaires.

• Dassault Aviation
• preuve
• disponibilité
• fiabilité

FR Dans la période concernée par le rapport 2021, environ 490 000 boîtes mail étaient en service chez Posteo.

• rapport
• environ boîtes mail
• chez

FR Dans la période concernée par le rapport 2020, environ 425 000 boîtes mail étaient en service chez Posteo.

• rapport
• environ boîtes mail
• chez

FR Dans la période concernée par le rapport 2019, environ 350 000 boîtes mail étaient en service chez Posteo.

• rapport
• environ boîtes mail
• chez

FR Dans la période concernée par le rapport 2018, environ 285 000 boîtes mail étaient en service chez Posteo.

• rapport
• environ boîtes mail
• chez

FR Tout le personnel travaillant au Great Divide Lodge sera logé au GDL été comme hiver. Pendant la saison hivernale, GDL est également l'un de nos principaux logements pour le personnel de la station de ski de Lake Louise.

• Divide Lodge sera
• Pendant la saison
• ski de Lake

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

• journée
• température descendra rarement
• durant les mois
• hiver
• Décembre à Février
• Cependant
• nuit
• températures peuvent descendre

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

• pendant le stream
• s'agit du clip
• pendant un stream
• L'identifiant
• code d'intégration correspondent
• clip individuel pendant
• flux ainsi qu'à

FR Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment utiliser des modèles d'incident pour communiquer efficacement pendant les pannes. Vous pouvez les adapter à de nombreux types d'interruption de service.

• tutoriel
• allons vous montrer
• utiliser des modèles
• communiquer efficacement pendant
• pannes
• pouvez les adapter
• nombreux types d'interruption

FR Conseils sur la manière de poursuivre de manière sûre et efficace les programmes de gestion des risques de catastrophes pendant la pandémie de COVID-19.

• poursuivre de manière
• efficace les programmes
• gestion des risques

FR Cette semaine, nous avons rencontré Tommaso Trevisan, Channel Development Manager chez VTEX, une plateforme d'e-commerce, de gestion des commandes et…

• semaine
• avons rencontré Tommaso
• Channel Development Manager
• VTEX
• plateforme d'e-commerce
• gestion des commandes

FR Conseils sur la manière de poursuivre de manière sûre et efficace les programmes de gestion des risques de catastrophes pendant la pandémie de COVID-19.

• poursuivre de manière
• efficace les programmes
• gestion des risques

FR Voici tout ce que les vendeurs d'Amazon doivent savoir avant cette nouvelle ère et nos conseils pratiques pour la gestion…

• vendeurs d'Amazon doivent
• nouvelle ère

FR Pendant ce cours de deux jours, les participants acquerront une compréhension approfondie de l'ART, de la manière dont il fournit de la valeur, et de ce qu'ils peuvent faire pour remplir efficacement leur rôle en utilisant Scrum, Kanban et XP.

• Pendant ce cours
• jours
• approfondie de l'ART
• valeur
• utilisant Scrum
• Kanban

FR Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment utiliser des modèles d'incident pour communiquer efficacement pendant les pannes. Vous pouvez les adapter à de nombreux types d'interruption de service.

• tutoriel
• allons vous montrer
• utiliser des modèles
• communiquer efficacement pendant
• pannes
• pouvez les adapter
• nombreux types d'interruption

FR Fièvre jaune : un cinquième de dose suffit pour protéger efficacement les enfants et les personnes vivant avec le VIH lors d’une épidémie

• Fièvre jaune
• cinquième de dose
• lors
• épidémie

FR Les conditions pour “Scribd” s’applique à tout site ou application mobile détenu(e) et géré(e) par Scribd, Inc.

• application mobile détenu
• géré
• Scribd

FR Ce site est opéré par ArtPhotoLimited, leader en Europe sur la vente de photos d’art en édition limitée sur toutes les thématiques.

• opéré par ArtPhotoLimited
• leader en Europe
• vente de photos

FR L'apparition de réseaux détenus et exploités par les collectivités concernées (des initiatives qui affichent un taux de réussite constant, par ailleurs) répond donc à ce problème d'accès

• L'apparition de réseaux
• concernées
• initiatives qui affichent
• taux de réussite
• ailleurs
• problème d'accès

FR Liens. Notre Site et notre Service comprennent des liens qui renvoient à des sites web, des plateformes et d'autres services que nous ne gérons ni ne contrôlons.

• Liens
• comprennent des liens
• web
• plateformes

FR De nombreux fournisseurs VPN proposent une connexion VPN pour Linux, mais souvent celle-ci doit être gérée manuellement par le biais du terminal

• nombreux fournisseurs VPN
• souvent celle-ci doit
• biais du terminal

FR Depuis plus de 15 ans, 360 Vinylopère dans une boutique en briques, en plein centre de Portland

• briques

FR Google Ads Remarketing est proposé par Google Ireland Limited, société de droit irlandais dont le siège est situé à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande

• Google Ads Remarketing
• proposé par Google
• Limited
• société de droit
• siège est situé
• Gordon House
• Barrow Street
• Dublin
• Irlande

FR Gandi est une autorité de certification hebergée par l'autorité Sectigo pour les certificats Standard et Pro, et est ainsi en mesure de les délivrer très rapidement.

• Standard
• Pro

FR La filiale porte le nom de Trans Mountain Corporation et est gérée par une équipe de direction basée à Calgary.

• Trans Mountain Corporation

FR Nous garantissons également transparence, sécurité et facilité d'intégration. Cela signifie que nos clients possèdent et exploitent les solutions que nous leur proposons.

• garantissons également transparence
• sécurité
• facilité d'intégration
• clients possèdent
• exploitent les solutions

FR Ce site web est géré par Artefact S.A

• web est géré
• Artefact

FR Le présent site est exploité par la Artefact S.A., société immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 418 267 704, située 19 rue Richer, 75009 Paris, France (ci-après "Artefact" ou " nous ").

• Artefact
• commerce
• sociétés de Paris
• numéro
• située rue Richer
• Paris
• France
• ci-après

FR En outre, les informations que vous avez consultées sur notre site web seront envoyées à Facebook, que l'un des plug-ins soit utilisé ou non.

• outre
• web seront envoyées
• Facebook
• l'un des plug-ins
• utilisé

FR La plate-forme vidéo est exploitée par YouTube LLC, une filiale de Google Inc

• YouTube LLC
• filiale de Google