EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
"monitor website health" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
inglês | francês |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
inglês | francês |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.
FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
ministry | ministère |
national | national |
network | réseau |
real-time | temps réel |
health | santé |
patient | patients |
real | réel |
data | données |
monitor | surveiller |
of | de |
manage | gérer |
a | un |
digital | numérique |
in | en |
time | temps |
and | et |
EN ILO ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, sixth edition 23 September 2020; ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, third edition 29 April 2020; and ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, second edition 7 April 2020.
FR OIT Observatoire de l’OIT : COVID-19 et monde du travail, troisième édition 29 avril 2020
inglês | francês |
---|---|
ilo | oit |
world | monde |
third | troisième |
april | avril |
edition | édition |
of | de |
work | travail |
and | et |
EN Assure iTERA System Monitor shows the status of production and recovery servers, while the Multi-System Monitor can be used to monitor multiple LPARs or servers from a single screen
FR Assure iTERA System Monitor présente le statut des serveurs de production et de secours, tandis que Multi-System Monitor permet de contrôler plusieurs partitions (LPAR) ou serveurs depuis un seul écran
inglês | francês |
---|---|
system | system |
servers | serveurs |
can | permet |
or | ou |
screen | écran |
of | de |
production | production |
a | un |
the | le |
monitor | monitor |
and | et |
from | depuis |
EN Analyse and monitor Website traffic for statistical purposes to improve the Website and monitor its performance.
FR Analyser et suivre le trafic sur le Site à des fins statistiques pour améliorer le Site et suivre sa performance
inglês | francês |
---|---|
analyse | analyser |
monitor | suivre |
statistical | statistiques |
performance | performance |
website | site |
the | le |
improve | améliorer |
traffic | trafic |
to | à |
its | sa |
purposes | fins |
EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.
FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.
inglês | francês |
---|---|
ministry | ministère |
public | publique |
defining | définir |
policies | politiques |
coordinating | coordonner |
supporting | soutenons |
system | système |
sector | secteur |
of | de |
in | en |
we | nous |
implementation | mise |
and | à |
health | sanitaires |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
drugs | médicaments |
medical | médicaux |
information | renseignements |
improve | améliorer |
provides | fournit |
maintain | maintenir |
to | pour |
and | et |
products | produits |
their | de |
EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation
FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé
inglês | francês |
---|---|
component | composante |
iii | iii |
health | santé |
act | loi |
plan | plan |
system | système |
of | de |
and | et |
EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.
FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
designation | désignation |
health | health |
manitoba | manitoba |
regions | régions |
region | région |
of | de |
sud | sud |
regional | régionale |
and | et |
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
canadians | canadiens |
health | santé |
program | programme |
canada | canada |
to | en |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
drugs | médicaments |
medical | médicaux |
information | renseignements |
improve | améliorer |
provides | fournit |
maintain | maintenir |
to | pour |
and | et |
products | produits |
their | de |
EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.
FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.
inglês | francês |
---|---|
ministry | ministère |
public | publique |
defining | définir |
policies | politiques |
coordinating | coordonner |
supporting | soutenons |
system | système |
sector | secteur |
of | de |
in | en |
we | nous |
implementation | mise |
and | à |
health | sanitaires |
EN The Springfield-Greene County Health Department has created a website dedicated to information about COVID-19 vaccines. Use this website to learn more about the vaccines offered in your area and monitor local data.
FR Le département de la santé du comté de Springfield-Greene a créé un site Web dédié aux informations sur les vaccins COVID-19. Utilisez ce site Web pour en savoir plus sur les vaccins offerts dans votre région et surveiller les données locales.
inglês | francês |
---|---|
vaccines | vaccins |
offered | offerts |
monitor | surveiller |
health | santé |
county | comté |
created | créé |
department | département |
a | un |
this | ce |
dedicated | dédié |
information | informations |
local | locales |
data | données |
area | région |
use | utilisez |
in | en |
your | votre |
learn | et |
website | site |
more | plus |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
FR Eric Cherry, directeur de la santé publique environnementale pour Huron County Public Health, a déclaré qu'il a l'intention d'avoir un lien mis en place sur le site Web du département de la santé pour promouvoir iWaspoisoned.com
inglês | francês |
---|---|
eric | eric |
director | directeur |
departments | département |
cherry | cherry |
iwaspoisoned | iwaspoisoned |
environmental | environnementale |
said | déclaré |
a | un |
health | santé |
link | lien |
of | de |
public | public |
promote | promouvoir |
website | site |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
FR Eric Cherry, directeur de la santé publique environnementale pour Huron County Public Health, a déclaré qu'il a l'intention d'avoir un lien mis en place sur le site Web du département de la santé pour promouvoir iWaspoisoned.com
inglês | francês |
---|---|
eric | eric |
director | directeur |
departments | département |
cherry | cherry |
iwaspoisoned | iwaspoisoned |
environmental | environnementale |
said | déclaré |
a | un |
health | santé |
link | lien |
of | de |
public | public |
promote | promouvoir |
website | site |
EN What Does My Website Look Like From China? Test and Monitor Performance from China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
FR À quoi ressemble mon site Web depuis la Chine? Testez et surveillez les performances de la Chine - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
inglês | francês |
---|---|
my | mon |
test | testez |
blog | blog |
china | chine |
look | quoi |
monitor | surveillez |
website | site |
web | web |
and | et |
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
FR Surveillez les services de votre site en temps réel. Crisp vous prévient si quelque-chose n'est plus accessible, ainsi que vos utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
website | site |
services | services |
reachable | accessible |
users | utilisateurs |
is | que |
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
FR Surveillez les services de votre site en temps réel. Crisp vous prévient si quelque-chose n'est plus accessible, ainsi que vos utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
website | site |
services | services |
reachable | accessible |
users | utilisateurs |
is | que |
EN For cardiovascular health, our wireless blood pressure monitor takes blood pressure and heart rate in seconds while automatically syncing with the free Health Mate app.
FR Pour une meilleure santé cardiovasculaire, nos tensiomètres sans fils enregistrent la tension artérielle et la fréquence cardiaque en quelques secondes et se synchronisent automatiquement avec l’application gratuite Health Mate.
inglês | francês |
---|---|
cardiovascular | cardiovasculaire |
takes | . |
rate | fréquence |
seconds | secondes |
automatically | automatiquement |
free | gratuite |
app | lapplication |
health | santé |
in | en |
the | la |
for | pour |
with | avec |
our | nos |
heart rate | cardiaque |
EN Kayan Health is an artificial intelligence-powered health communication platform built on top of a proprietary framework that helps doctors streamline communication with patients and remotely monitor them
FR Kayan Health est une plateforme de communications en santé optimisée par l’intelligence artificielle, qui repose sur un cadre exclusif et aide les médecins à simplifier la communication avec leurs patients et à faire leur suivi à distance
inglês | francês |
---|---|
doctors | médecins |
streamline | simplifier |
patients | patients |
monitor | suivi |
platform | plateforme |
framework | cadre |
helps | aide |
health | santé |
is | repose |
communication | communication |
of | de |
on | sur |
a | un |
that | qui |
artificial | artificielle |
proprietary | les |
and | à |
with | avec |
EN We monitor and curate the latest Canadian and international digital health evidence-based knowledge, research and leading practices for health care leaders
FR Nous surveillons les plus récentes pratiques exemplaires, recherches et connaissances probantes du Canada et de l’étranger, et nous les trions sur le volet à l’intention des chefs de file de la santé numérique
inglês | francês |
---|---|
canadian | canada |
digital | numérique |
research | recherches |
practices | pratiques |
leaders | chefs |
health | santé |
we | nous |
knowledge | connaissances |
and | à |
for | de |
EN Kayan Health is an artificial intelligence-powered health communication platform built on top of a proprietary framework that helps doctors streamline communication with patients and remotely monitor them
FR Kayan Health est une plateforme de communications en santé optimisée par l’intelligence artificielle, qui repose sur un cadre exclusif et aide les médecins à simplifier la communication avec leurs patients et à faire leur suivi à distance
inglês | francês |
---|---|
doctors | médecins |
streamline | simplifier |
patients | patients |
monitor | suivi |
platform | plateforme |
framework | cadre |
helps | aide |
health | santé |
is | repose |
communication | communication |
of | de |
on | sur |
a | un |
that | qui |
artificial | artificielle |
proprietary | les |
and | à |
with | avec |
EN For cardiovascular health, our wireless blood pressure monitor takes blood pressure and heart rate in seconds while automatically syncing with the free Health Mate app.
FR Pour une meilleure santé cardiovasculaire, nos tensiomètres sans fils enregistrent la tension artérielle et la fréquence cardiaque en quelques secondes et se synchronisent automatiquement avec l’application gratuite Health Mate.
inglês | francês |
---|---|
cardiovascular | cardiovasculaire |
takes | . |
rate | fréquence |
seconds | secondes |
automatically | automatiquement |
free | gratuite |
app | lapplication |
health | santé |
in | en |
the | la |
for | pour |
with | avec |
our | nos |
heart rate | cardiaque |
EN We listen to countries and monitor health trends to work out what needs to be done to protect human health
FR Nous sommes à l’écoute des pays et surveillons les tendances en matière de santé afin d’identifier ce qui doit être fait pour protéger la santé humaine
inglês | francês |
---|---|
human | humaine |
health | santé |
countries | pays |
trends | tendances |
protect | protéger |
we | nous |
listen | et |
to | à |
and | matière |
work | des |
be | être |
EN Jordan Valley provides care for older adults. Our physicians help seniors maintain healthy functioning. We monitor existing health problems and watch for health risks that increase with age.
FR Jordan Valley offre des soins aux personnes âgées. Nos médecins aident les personnes âgées à maintenir un fonctionnement sain. Nous surveillons les problèmes de santé existants et surveillons les risques pour la santé qui augmentent avec l'âge.
inglês | francês |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
physicians | médecins |
seniors | personnes âgées |
functioning | fonctionnement |
existing | existants |
increase | augmentent |
age | âge |
healthy | sain |
health | santé |
risks | risques |
problems | problèmes |
care | soins |
maintain | maintenir |
that | qui |
our | nos |
and | à |
provides | l |
we | nous |
with | avec |
EN On behalf of the operator of this website Google will use this information to evaluate your use of the website, compile reports on website activity and provide the website operator with reports on other website activity and internet related services
FR L'anonymisation IP est active sur ce site web
inglês | francês |
---|---|
this | ce |
on | sur |
website | site |
the | est |
EN You will find below the best Health website designs to inspire you. If you are looking for graphic design ideas and inspirations to build your next Health website or app, you are at the right place.
FR Retrouvez les meilleurs sites web et web design Santé
inglês | francês |
---|---|
health | santé |
website | web |
find | retrouvez |
the best | meilleurs |
graphic | design |
the | les |
EN At Lowe's Canada, your safety and satisfaction are our first priorities. We post product recalls from Health Canada (HC) on our website. For more information, visit Health Canada website.
FR Chez Lowe’s Canada, votre sécurité et satisfaction sont nos premières priorités. Nous affichons sur nos sitesinternet les rappels de produits de Santé Canada. Pour de plus amples informations, visitez le site deSanté Canada
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
satisfaction | satisfaction |
recalls | rappels |
visit | visitez |
priorities | priorités |
information | informations |
health | santé |
website | site |
your | votre |
are | sont |
more | plus |
product | produits |
our | nos |
on | sur |
first | premières |
we | nous |
post | le |
EN You will find below the best Health website designs to inspire you. If you are looking for graphic design ideas and inspirations to build your next Health website or app, you are at the right place.
FR Retrouvez les meilleurs sites web et web design Santé
inglês | francês |
---|---|
health | santé |
website | web |
find | retrouvez |
the best | meilleurs |
graphic | design |
the | les |
EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.
inglês | francês |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
regularly | régulièrement |
reports | rapports |
health | santé |
issues | problèmes |
to | à |
the | transforment |
you | vous |
before | de |
website | site |
your | votre |
that | que |
EN Monitor your website’s SEO health
FR Surveillez la santé du référencement de votre site Web
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
your | votre |
seo | référencement |
health | santé |
websites | de |
EN Paired with information from server log files about all major search engines, you can monitor your website?s health and ensure that it?s sending the right signals to search engines
FR Avec les informations sur tous les moteurs de recherche majeurs provenant des fichiers de logs, vous pouvez surveiller la santé de votre site et vous assurer qu?il envoie les bons signaux aux moteurs de recherche
inglês | francês |
---|---|
major | majeurs |
engines | moteurs |
monitor | surveiller |
website | site |
sending | envoie |
health | santé |
information | informations |
log | logs |
search | recherche |
it | il |
signals | signaux |
the | la |
ensure | assurer |
files | fichiers |
your | votre |
with | avec |
from | provenant |
all | de |
you | vous |
and | et |
EN Monitor website health, track keywords, and backlinks all on one platform.
FR Suivez la santé de votre site, les mots clés et les backlinks sur une seule plate-forme.
inglês | francês |
---|---|
website | site |
backlinks | backlinks |
platform | plate-forme |
health | santé |
track | suivez |
on | sur |
keywords | mots clés |
and | et |
all | de |
EN Paired with information from server log files about all major search engines, you can monitor your website?s health and ensure that it?s sending the right signals to search engines
FR Avec les informations sur tous les moteurs de recherche majeurs provenant des fichiers de logs, vous pouvez surveiller la santé de votre site et vous assurer qu?il envoie les bons signaux aux moteurs de recherche
inglês | francês |
---|---|
major | majeurs |
engines | moteurs |
monitor | surveiller |
website | site |
sending | envoie |
health | santé |
information | informations |
log | logs |
search | recherche |
it | il |
signals | signaux |
the | la |
ensure | assurer |
files | fichiers |
your | votre |
with | avec |
from | provenant |
all | de |
you | vous |
and | et |
EN Paired with information from server log files about all major search engines, you can monitor your website?s health and ensure that it?s sending the right signals to search engines
FR Avec les informations sur tous les moteurs de recherche majeurs provenant des fichiers de logs, vous pouvez surveiller la santé de votre site et vous assurer qu?il envoie les bons signaux aux moteurs de recherche
inglês | francês |
---|---|
major | majeurs |
engines | moteurs |
monitor | surveiller |
website | site |
sending | envoie |
health | santé |
information | informations |
log | logs |
search | recherche |
it | il |
signals | signaux |
the | la |
ensure | assurer |
files | fichiers |
your | votre |
with | avec |
from | provenant |
all | de |
you | vous |
and | et |
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
FR Le Website Score est un indicateur global de la santé technique du site web. Il se base sur le nombre de pages et de problèmes au niveau du site et des pages.
inglês | francês |
---|---|
indicator | indicateur |
technical | technique |
score | score |
overall | global |
health | santé |
it | il |
level | niveau |
an | un |
pages | pages |
of | de |
and | et |
issues | problèmes |
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
FR Le Website Score est un indicateur global de la santé technique du site web. Il se base sur le nombre de pages et de problèmes au niveau du site et des pages.
inglês | francês |
---|---|
indicator | indicateur |
technical | technique |
score | score |
overall | global |
health | santé |
it | il |
level | niveau |
an | un |
pages | pages |
of | de |
and | et |
issues | problèmes |
EN If your Health Card has expired, the Health Card Registry processes your address change and sends you the Health Card Renewal Form.
FR Si votre carte santé est échue, le registre des données de la carte santé traite votre changement d’adresse et vous envoie le formulaire de renouvellement.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
registry | registre |
change | changement |
sends | envoie |
renewal | renouvellement |
health | santé |
if | si |
form | formulaire |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN The word Integrative health refers to the combination of medical and behavioral health. Integrative medicine (IM) includes all factors of health, wellness, and disease under consideration....
FR La transition écologique et énergétique est un enjeu considérable, dont de nombreuses banques tiennent compte grâce à diverses innovations. Conscients des enjeux environnementaux, de nombreux établissements...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | la |
to | à |
word | est |
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicables |
permission | permission |
sync | synchroniser |
health | santé |
policies | politiques |
procedures | procédures |
data | données |
or | ou |
information | informations |
service | service |
please | veuillez |
with | avec |
your | vos |
EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services
FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile
inglês | francês |
---|---|
intensive | intensive |
training | formation |
services | services |
in | en |
essential | essentielles |
receiving | le |
and | matière |
basic | de base |
workers | personnel |
are | les |
health | sanitaires |
EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.
FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.
inglês | francês |
---|---|
universal | universelle |
coverage | couverture |
costs | dépenses |
available | disposition |
poverty | pauvreté |
services | services |
quality | qualité |
people | personnes |
health | santé |
all | de |
EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.
FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.
inglês | francês |
---|---|
world | mondiale |
october | octobre |
access | accès |
treatment | soins |
mental | mentale |
need | nécessité |
health | santé |
to | à |
as | problèmes |
of | de |
EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.
FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
sectors | secteurs |
sexual | sexuelle |
wash | wash |
mental | mentale |
health | santé |
the | la |
focused | concentré |
protection | protection |
on | sur |
including | compris |
response | réponse |
and | et |
EN Through our community health work, the IFRC and our 192 National Societies are closing the gap in global health care service delivery and contributing to the universal health coverage agenda.
FR Grâce à notre travail dans le domaine de la santé communautaire, la FICR et nos 192 Sociétés nationales comblent les lacunes dans la prestation des services de santé au niveau mondial et contribuent au programme de couverture sanitaire universelle.
inglês | francês |
---|---|
community | communautaire |
gap | lacunes |
contributing | contribuent |
coverage | couverture |
agenda | programme |
universal | universelle |
societies | sociétés |
global | mondial |
health | santé |
work | travail |
national | nationales |
to | à |
in | dans |
care | prestation |
service | services |
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
inglês | francês |
---|---|
happen | se produire |
risks | risques |
poorly | mal |
or | ou |
needs | besoins |
systems | systèmes |
when | lorsque |
this | cela |
services | services |
damaged | endommagé |
are | sont |
existing | existants |
health | sanitaires |
managed | gérés |
EN The New Brunswick Public Libraries and the New Brunswick Health Council are collaborating to make local health information more accessible to the public. A number of the reports, surveys and other publications of the New Brunswick Health Council…
FR Les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick et le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick collaborent afin de rendre l’information locale sur la santé plus accessible au public. Plusieurs rapports, sondages et autres publications du Conseil…
EN The New Brunswick Health Council (NBHC) work has increased the availability of local population health and health services data at the community level
FR Les travaux du CSNB ont mis à disposition davantage de données populationnelles et de services de santé au niveau de la communauté
inglês | francês |
---|---|
availability | disposition |
data | données |
level | niveau |
health | santé |
services | services |
community | communauté |
the | la |
of | de |
work | du |
and | à |
EN Citizens with different health needs will continue to experience gaps in health service quality, and consequently will not achieve the desired health outcomes.
FR Les citoyens ayant des besoins différents en matière de santé continueront de connaître des lacunes dans la qualité des services de santé et, par conséquent, n’atteindront pas les résultats souhaités en matière de santé.
inglês | francês |
---|---|
citizens | citoyens |
needs | besoins |
gaps | lacunes |
outcomes | résultats |
will continue | continueront |
quality | qualité |
health | santé |
desired | souhaité |
the | la |
not | pas |
in | en |
and | matière |
different | différents |
service | services |
Mostrando 50 de 50 traduções