Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "localization suite provides" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "localization suite provides" de inglês para francês

Traduções de localization suite provides

"localization suite provides" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

localization a afin anglais au aux avec avons ce cette comme comment contenu contenus dans dans le de de la des données du en est et et de fichier il internet jour la langue langues le les localisation localiser mais même ne notre nous ou par pas plus plusieurs pour qu que se ses si site site web sites web son sont texte tous tout traduction traduire un une vos votre vous web à être
suite a aide aider ainsi ainsi que améliorer application applications assistance au aussi autres aux avec avez avons besoin bien bureau ce ce qui cette chambre chambres chaque client comme complet complète configuration contrôle créer dans dans le de de gestion de la de l’ de plus depuis des deux dont du d’applications d’un en ensemble entreprise entreprises espace est et et de fait fonctionnalités gamme gestion grande grâce grâce à il la la gestion le les leur leurs ligne logiciels mais management même ne notre nous nous avons obtenir office ont ou outil outils où par pas peut peuvent plus plus de pour pouvez pro processus produits qu qualité que qui s sa sans se secteur service services ses site son sont suite suites support sur sur le système systèmes série temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utilise utilisent utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez à également équipe équipes être
provides a aide aider ainsi ainsi que application applications assistance assure assurer au aux avantages avec avez avoir base de données besoin bien ce cela ces cette ci comme comment confiance contenu dans dans le data de de la de leur de l’ des des données deux documents donne données dont du elle en entre est et facile fichiers fonction fonctionnalités fournir fournissent fournit il il est ils informations jour l la la gestion le les les données les produits leur leurs mais mots même ne non nos notre nous offre offrir ont ou par par le pas permet permettent peut peuvent pour procure produits propose protection qu que quel qui réel sa services ses si soit son sont sur temps tout un un service une unique utilisation utiliser vos votre vous vous avez vous offrir à être

Tradução de inglês para francês de localization suite provides

inglês
francês

EN Website localization, software localization, application localization? it?s professional work requiring advanced technological and linguistic knowledge

FR La localisation de sites Web, de logiciels ou d’applications exige la parfaite connaissance de nombreux enjeux et contextes technolinguistiques

inglês francês
localization localisation
software logiciels
application dapplications
website web
and et

EN Website localization, software localization, application localization? it?s professional work requiring advanced technological and linguistic knowledge

FR La localisation de sites Web, de logiciels ou d’applications exige la parfaite connaissance de nombreux enjeux et contextes technolinguistiques

inglês francês
localization localisation
software logiciels
application dapplications
website web
and et

EN String localization (enhances existing support for localization)

FR Localisation des strings (améliore le support existant pour la localisation)

inglês francês
localization localisation
enhances améliore
existing existant
for pour
support support

EN First, make sure you have created a directory for that localization that you just received, for example ?fr.lproj?. Move the translated strings file into that localization directory.

FR D?abord, assurez-vous d?avoir créé un répertoire pour la localisation que vous venez de recevoir, par exemple, « fr.lproj ». Déplacez le fichier des chaînes traduites dans ce répertoire de localisation.

inglês francês
localization localisation
translated traduites
created créé
that ce
a un
fr fr
you vous
file fichier
example exemple
directory répertoire
move déplacez

EN Localization Workstream Desk Review: Enhancing the Potential of Pooled Funds for Localization

FR Examen théorique du flux de travail sur la localisation : Améliorer le potentiel des fonds communs pour la localisation

inglês francês
localization localisation
review examen
enhancing améliorer
funds fonds
of de
potential potentiel

EN According to the Industry Specification Group for Localization (ISG), for every US$1 spent on localization, a business will make a return of $25

FR Selon l'Industry Specification Group for Localization (ISG), pour chaque dollar américain dépensé pour la localisation, une entreprise obtiendra un retour sur investissement de 25 dollars

inglês francês
localization localisation
spent dépensé
group group
us américain
business entreprise
the la
a un
return retour
of de
on sur

EN We’ll set up continuous localization for frequent updates, so that localization and development never stop.

FR Nous pouvons mettre en place une localisation en continu pour des mises à jour fréquentes, afin que la localisation et le développement se poursuivent sans interruption.

inglês francês
localization localisation
frequent fréquentes
updates mises à jour
development développement
continuous continu
that que
and à
for mises

EN We use professional localization platforms, CAT-tools, translation memories and glossaries for a streamlined localization process.

FR Nous utilisons des plateformes de localisation professionnelles, des outils de TAO, des mémoires de traduction et des glossaires pour assurer un processus de localisation simplifié.

inglês francês
glossaries glossaires
process processus
streamlined simplifié
localization localisation
platforms plateformes
a un
tools outils
we nous
we use utilisons
professional pour
and et

EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.

FR Nous mettons en place une localisation en continu pour les projets fréquemment mis à jour, le développement et la localisation s'effectuent en simultané.

inglês francês
localization localisation
continuous continu
frequently fréquemment
simultaneously simultané
and et
projects projets
development développement
we nous
set place

EN We calculate the cost of localization (if there are many repeated phrases we offer a discount), and select the most suitable localization platform for you

FR Nous calculons le coût de la localisation (si il y a beaucoup de phrases répétées, nous offrons une réduction), et sélectionnons la plateforme de localisation la plus appropriée pour vous

inglês francês
localization localisation
phrases phrases
select sélectionnons
if si
discount réduction
of de
we offer offrons
we nous
cost coût
suitable approprié
platform plateforme
you vous
a une
and et

EN For continuous localization projects we usually recommend the cloud-based translation platform Crowdin, which allows localization projects to be managed in real time.

FR Pour les projets de localisation en continu, nous recommandons généralement la plateforme de traduction Crowdin, basée sur le cloud, qui permet de gérer les projets de localisation en temps réel.

inglês francês
usually généralement
allows permet
cloud cloud
localization localisation
projects projets
real réel
based basée
managed gérer
continuous continu
recommend recommandons
in en
we nous
platform plateforme
time temps
translation traduction

EN A cloud-based localization management platform + an experienced localization team

FR Une plateforme de gestion de localisation cloud + une équipe de localisation expérimentée

inglês francês
team équipe
localization localisation
platform plateforme
cloud cloud
a une
experienced expérimenté
management gestion

EN Localization Workstream Desk Review: Enhancing the Potential of Pooled Funds for Localization

FR Examen théorique du flux de travail sur la localisation : Améliorer le potentiel des fonds communs pour la localisation

inglês francês
localization localisation
review examen
enhancing améliorer
funds fonds
of de
potential potentiel

EN We calculate the cost of localization (if there are many repeated phrases we offer a discount), and select the most suitable localization platform for you

FR Nous calculons le coût de la localisation (si il y a beaucoup de phrases répétées, nous offrons une réduction), et sélectionnons la plateforme de localisation la plus appropriée pour vous

inglês francês
localization localisation
phrases phrases
select sélectionnons
if si
discount réduction
of de
we offer offrons
we nous
cost coût
suitable approprié
platform plateforme
you vous
a une
and et

EN A cloud-based localization management platform + an experienced localization team

FR Une plateforme de gestion de localisation cloud + une équipe de localisation expérimentée

inglês francês
team équipe
localization localisation
platform plateforme
cloud cloud
a une
experienced expérimenté
management gestion

EN String localization (enhances existing support for localization)

FR Localisation des strings (améliore le support existant pour la localisation)

inglês francês
localization localisation
enhances améliore
existing existant
for pour
support support

EN First, make sure you have created a directory for that localization that you just received, for example ?fr.lproj?. Move the translated strings file into that localization directory.

FR D?abord, assurez-vous d?avoir créé un répertoire pour la localisation que vous venez de recevoir, par exemple, « fr.lproj ». Déplacez le fichier des chaînes traduites dans ce répertoire de localisation.

inglês francês
localization localisation
translated traduites
created créé
that ce
a un
fr fr
you vous
file fichier
example exemple
directory répertoire
move déplacez

EN The first step to website localization is learning everything there is to know about your target audience. You cannot produce an effective localization strategy without understanding the market you’re about to enter.

FR Pour localiser un site Web, il faut avant tout apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur votre public cible. Impossible de définir une stratégie de localisation efficace sans comprendre le marché sur lequel vous vous apprêtez à entrer.

inglês francês
audience public
effective efficace
strategy stratégie
to à
localization localisation
learning apprendre
the le
market marché
about sur
your votre
website site
there de
an un
target cible
you vous
without sans

EN According to the Industry Specification Group for Localization (ISG), for every US$1 spent on localization, a business will make a return of $25

FR Selon l'Industry Specification Group for Localization (ISG), pour chaque dollar américain dépensé pour l'internationalisation, une entreprise obtiendra un retour sur investissement de 25 dollars

inglês francês
spent dépensé
group group
us américain
business entreprise
a un
return retour
of de
on sur
the une

EN These days, everyone knows what a localization service is, but few know how it works. Here are the 5 key steps to a successful localization service. [?]

FR De nos jours, tout le monde sait ce qu?est un service de localisation, mais peu savent comment cela se passe. Voici les 5 étapes clés d?un service de localisation réussi. [?]

inglês francês
localization localisation
successful réussi
service service
knows sait
a un
steps étapes
days jours
the le
how comment
is est
key clé
are voici
it cela

EN Our Data Localization Suite provides granular controls on where data is inspected to ease compliance burdens

FR Notre offre Data Localization Suite offre un contrôle granulaire de l’endroit où sont inspectées les données, afin d’alléger la charge de la conformité

inglês francês
granular granulaire
controls contrôle
compliance conformité
suite suite
provides offre
data données
inspected inspecté
is sont
on le
our notre
to la

EN Our Data Localization Suite provides granular controls on where data is inspected to ease compliance burdens

FR Notre Data Localization Suite propose des mesures de contrôle précises de l'endroit où sont inspectées les données, afin d'alléger les difficultés liées au respect de la conformité

inglês francês
suite suite
controls contrôle
provides propose
compliance conformité
data données
inspected inspecté
is sont
our notre
on le
to la

EN G Suite, which is a set of productivity tools. We use G Suite as our email provider, so most email communications from the company is routed through G Suite.

FR G Suite, qui est un ensemble d'outils de productivité. Nous utilisons G Suite comme notre fournisseur de messagerie, de sorte que la plupart des communications par courriel de l'entreprise sont acheminées par G Suite.

inglês francês
g g
provider fournisseur
productivity productivité
email messagerie
communications communications
a un
the la
we use utilisons
suite suite
as comme
of de
company lentreprise
set ensemble
is est
our notre
we nous

EN wizardFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products coreFX Suite colorFX Suite

FR wizardFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION coreFX Suite colorFX Suite

inglês francês
audio audio
plugin plugin
union union
suite suite
products produits
all tous

EN colorFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products wizardFX Suite coreFX Suite

FR colorFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite coreFX Suite

inglês francês
audio audio
plugin plugin
union union
suite suite
products produits
all tous

EN coreFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products wizardFX Suite colorFX Suite

FR coreFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite colorFX Suite

inglês francês
audio audio
plugin plugin
union union
suite suite
products produits
all tous

EN wizardFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products coreFX Suite colorFX Suite

FR wizardFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION coreFX Suite colorFX Suite

inglês francês
audio audio
plugin plugin
union union
suite suite
products produits
all tous

EN coreFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products wizardFX Suite colorFX Suite

FR coreFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite colorFX Suite

inglês francês
audio audio
plugin plugin
union union
suite suite
products produits
all tous

EN colorFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products wizardFX Suite coreFX Suite

FR colorFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite coreFX Suite

inglês francês
audio audio
plugin plugin
union union
suite suite
products produits
all tous

EN You can read the reviews there to see the details : Four Seasons Sunrise Sunset Suite Four Seasons Presidential Suite Mandarin Oriental Dynasty Suite Mandarin Oriental Presidential?

FR Vous pouvez lire nos avis complets pour voir les détails : Sunrise Sunset Suite du Four Seasons Suite Présidentielle du Four Seasons?

inglês francês
reviews avis
sunrise sunrise
sunset sunset
seasons seasons
read lire
details détails
you vous
see voir
suite suite

EN G Suite, which is a set of productivity tools. We use G Suite as our email provider, so most email communications from the company is routed through G Suite.

FR G Suite, qui est un ensemble d'outils de productivité. Nous utilisons G Suite comme notre fournisseur de messagerie, de sorte que la plupart des communications par courriel de l'entreprise sont acheminées par G Suite.

inglês francês
g g
provider fournisseur
productivity productivité
email messagerie
communications communications
a un
the la
we use utilisons
suite suite
as comme
of de
company lentreprise
set ensemble
is est
our notre
we nous

EN Suite.plala.or.jp provides IMAP access to your Suite.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Suite.plala.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Suite.plala.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
mobile mobile
jp jp
or ou
desktop bureau
app application
you can puissiez
suite suite
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN BWeb™ Management Suite is a comprehensive GUI management suite for Bacula Enterprise Edition that provides the data reports, core metrics and analysis that system administrators need to provide to managers.

FR BWeb™ Management Suite est une suite de gestion GUI complète pour Bacula Enterprise Edition qui fournit les rapports de données, les métriques de base et les analyses que les administrateurs système doivent fournir aux managers.

EN BWeb™ Management Suite is a comprehensive GUI management suite for AWSbackup that provides the data reports, core metrics and analysis.

FR BWeb™ Management Suite est une suite de gestion GUI complète pour AWSbackup qui fournit les rapports de données, les mesures de base et les analyses.

EN Suite.plala.or.jp provides IMAP access to your Suite.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Suite.plala.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Suite.plala.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
mobile mobile
jp jp
or ou
desktop bureau
app application
you can puissiez
suite suite
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN This Microsoft Office Suite 2007 Service Pack 3 provides the latest updates to the 2007 Microsoft Office Suite. The update also applies to Microsoft Office Project, Microsoft Office SharePoint Designe

FR Office 2013 Service Pack 1 pour Microsoft Office 2013 32 bits contient toutes les mises à jour qui amélioreront la sécurité, les performances et la stabilité de votre suite Microsoft Office 2013. C

inglês francês
pack pack
provides sécurité
microsoft microsoft
office office
service service
updates mises à jour
also et
to à
the la
suite suite
this contient

EN Crowdin provides a service platform for managing the localization of your products.

FR Crowdin fournit une plateforme de services dédiés à la gestion des localisations de vos produits.

inglês francês
provides fournit
platform plateforme
of de
the la
your vos
a une
managing la gestion
products produits
service services

EN memoQ provides a consistent, fully centralized and automated environment to efficiently run your localization processes.

FR memoQ propose un environnement cohérent, entièrement centralisé et automatisé pour gérer efficacement vos processus de localisation.

inglês francês
memoq memoq
consistent cohérent
fully entièrement
environment environnement
efficiently efficacement
localization localisation
provides propose
centralized centralisé
automated automatisé
a un
processes processus
to pour
your vos
and et

EN memoQ provides a consistent, fully centralized and automated environment to efficiently run your localization processes.

FR memoQ propose un environnement cohérent, entièrement centralisé et automatisé pour gérer efficacement vos processus de localisation.

inglês francês
memoq memoq
consistent cohérent
fully entièrement
environment environnement
efficiently efficacement
localization localisation
provides propose
centralized centralisé
automated automatisé
a un
processes processus
to pour
your vos
and et

EN The Crowdin platform provides a service platform for managing the localization of your products.

FR Crowdin fournit une plateforme de services dédiés à la gestion des localisations de vos produits.

inglês francês
platform plateforme
provides fournit
of de
the la
your vos
a une
managing la gestion
products produits
service services

EN Sublimages provides the winning project with the translation of subtitles into English, French, or Spanish, as well as their adaptation and localization.

FR Sublimages offre la traduction, l’adaptation et le repérage des sous-titres du projet de film primé, vers l’anglais, l’espagnol, ou le français.

inglês francês
provides offre
subtitles sous-titres
project projet
or ou
as sous
of de
and et

EN When you sign up for your trial of Zendesk Suite, you'll have access to all features on the Zendesk Suite Professional plan

FR En vous inscrivant pour un essai de Zendesk Suite, vous obtenez l’accès à toutes les fonctionnalités de l’édition Zendesk Suite Professional

inglês francês
trial essai
zendesk zendesk
features fonctionnalités
sign up inscrivant
professional professional
to à
of de
you vous
sign pour
suite suite

EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.

FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.

inglês francês
dior dior
spectacular spectaculaire
paris paris
inspired inspiré
elegance élégance
to à
our notre
couture couture
a un
residential les
by par
in en
chic chics
suite suite
is soi

EN Google G Suite has become the productivity suite of choice for many enterprises, while services like Gmail have been widely adopted by consumers

FR G Suite de Google est devenue la suite de productivité privilégiée de nombreuses entreprises, tandis que des services tels que Gmail se sont imposés auprès du grand public

inglês francês
g g
gmail gmail
productivity productivité
by auprès
google google
of de
services services
widely grand
the la
suite suite
enterprises entreprises
become est
many des

EN CRM sits at the core of Apptivo's integrated suite of business apps, providing a complete suite to tools to gain a 360 view of your customer

FR Le CRM se trouve au cœur d'une suite intégrée d'applications professionnelles d'Apptivo, offrant une suite complète d'outils pour obtenir une vue d'ensemble complète de vos clients

inglês francês
crm crm
business professionnelles
providing offrant
customer clients
view vue
of de
gain obtenir
the le
suite suite
a une
your vos
complete complète
to pour
core cœur

EN Apptivo's online CRM system is a powerful tool to manage your sales, marketing, and much more. CRM sits at the core of Apptivo's integrated suite of business apps, providing a complete suite to... Read more

FR Le système CRM (Customer Relationship Management) en ligne d'Apptivo est un outil performant conçu pour gérer vos ventes, vos opérations marketing, etc. Le CRM se trouve au cœur d'une suite intégrée... Lire la suite

inglês francês
powerful performant
tool outil
online en ligne
crm crm
system système
a un
marketing marketing
manage gérer
your vos
business opérations
read lire
of au
sales ventes
suite suite

EN Your suite away from home! For the perfect views of Monville, choose Hotel Monville and enjoy our Preferred Suite Deal, which includes: Stay in one of ...See The Offer

FR Une suite juste pour vous! Voyez grand pour votre prochain séjour au centre-ville de Montréal! Choisissez l'Hôtel Monville et profitez de notre offre incluant: 30% de ...Voir l’offre

inglês francês
perfect grand
monville monville
enjoy profitez
includes incluant
choose choisissez
offer offre
stay séjour
see voir
your votre
our notre
for prochain
of de
suite suite
and et

EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.

FR Cette suite à une ou deux chambres comprend un vestibule, une chambre principale avec salle de bains privative et dressing, un salon de style résidentiel avec cheminée et bar privé, ainsi que l?espace nécessaire pour organiser des repas.

inglês francês
comprises comprend
fireplace cheminée
style style
residential résidentiel
or ou
bar bar
bathroom bains
private privé
to à
dining repas
an un
suite suite
lounge salon
with avec

EN Junior suite and roof suite with living room and bedroom

FR Suite Junior et suite dans les combles avec séjour et chambre

inglês francês
junior junior
suite suite
and et
with avec
living séjour
room chambre

EN 360 St. Jacques Street Suite 500 Mail and deliveries ? Suite 600 Montréal, Québec H2Y 1P5

FR 360, rue Saint-Jacques Bureau 500 Courrier et livraison ? Bureau 600 Montréal (Québec) H2Y 1P5

inglês francês
jacques jacques
suite bureau
mail courrier
deliveries livraison
montréal montréal
québec québec
street rue
and y

Mostrando 50 de 50 traduções