Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "least one disease" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "least one disease" de inglês para francês

Traduções de least one disease

"least one disease" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

least 4 a afin ainsi an année années ans au au moins autre autres aux avant avec avoir bien ce cela ces cette chaque cinq comme dans dans le de depuis des deux différentes dont du d’un d’une elle en encore entre est et de fois il ils jour jusqu la le les leur leurs mais minimum moindre moins même niveau nombre par parmi pendant plus plus de plusieurs pour pour le première qu quatre que qui se selon si six soit son sous sur temps tous tout toute toutes trois très un une vous à être
one 3 a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin besoins bien c cas ce ce qui cela celle ces cette chacun chaque chez chose ci client comme compte créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dispose doit dont du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de et le exemple facile facilement faire fois grand grande grands groupe grâce grâce à il il est ils individuelle je jour jours jusqu l la la première le le plus lequel les les autres leur leurs lors lorsque mais mieux mois même n ne nombreux non nos notre nous one ont ou où pages par pas permet personne personnes peu plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première produits qu quand quatre que qui s sa sans se sera ses seul seule si simple site web son sont sous suite sur sur la sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un un autre une une autre unique uniques utiliser vers vos votre vous vous avez y y a à à la à tous également équipe était été être
disease maladie maladies pays si sont un été être

Tradução de inglês para francês de least one disease

inglês
francês

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

inglês francês
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

inglês francês
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

inglês francês
contagious contagieuse
disease maladie
reduces réduit
spread propagation
outbreak éclosion
community communauté
when quand
the la
greatly beaucoup
of de
a une
and et
that cette
it cela

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

inglês francês
concentration concentration
could pourrait
indicate indiquer
disease maladie
or ou
of de
the la
as comme
a un

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

inglês francês
contagious contagieuse
disease maladie
reduces réduit
spread propagation
outbreak éclosion
community communauté
when quand
the la
greatly beaucoup
of de
a une
and et
that cette
it cela

EN Parkinson’s disease: the 2nd neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease

FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer

inglês francês
disease maladie
after après
the la

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

inglês francês
concentration concentration
could pourrait
indicate indiquer
disease maladie
or ou
of de
the la
as comme
a un

EN Parkinson’s disease: the 2nd leading neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease

FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer

inglês francês
disease maladie
after après
the la
leading plus

EN Password must be at least 8 characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, one numeral and one special character (may not include ? # &).

FR Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un caractère spécial (ne peut pas comprendre ? # &).

inglês francês
letter lettre
contain contenir
least au moins
at least moins
password passe
characters caractères
must doit
character caractère

EN Password must be at least 8 characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, one numeral and one special character (may not include ? # &).

FR Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un caractère spécial (ne peut pas inclure ? # &).

inglês francês
letter lettre
contain contenir
least au moins
at least moins
password passe
characters caractères
must doit
character caractère

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

FR Chaque phase d'un pipeline est identifiée par un ID interne unique. Autrement dit, il ne peut y avoir qu'un membre d'un pipeline. Chaque pipeline contient toujours au moins une phase et chaque compte au moins un pipeline.

inglês francês
stage phase
pipeline pipeline
id id
identified identifié
it il
always toujours
least au moins
account compte
at least moins
each chaque
a un
internal interne
member membre
and et
is est
by par
can peut

EN Chronic diseases like heart disease and cancer are now claiming more lives with a person aged 30 to 70 in the region having a one in five chance of dying from a noncommunicable disease (NCDs).

FR Les affections chroniques telles que les maladies cardiaques et le cancer font maintenant plus de victimes, une personne sur cinq âgée de 30 à 70 ans étant plus susceptible de mourir d’une maladie non transmissible.

inglês francês
cancer cancer
five cinq
of de
aged ans
to à
the le
are étant
now maintenant
more plus
a une

EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.

FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE

inglês francês
consortium consortium
independent indépendantes
legal juridiques
financial financier
institutions institutions
entities entités
funding financement
an un
member membre
or ou
associated associé
your votre
at à
consists est
of de
least au moins
at least moins
support des

EN Password must be at least 8 characters, no more than 16 characters and must include at least one upper case letter and one numeric digit.

FR Votre mot de passe doit avoir entre 8 et 16 caractères, dont au moins une lettre majuscule et un chiffre.

inglês francês
characters caractères
letter lettre
least au moins
at least moins
password passe
must doit
at dont
case un

EN Active spenders are any employees who make at least one payment with Spendesk, or submit at least one expense claim request or invoice during the calendar month

FR Un utilisateur actif est une personne ayant fait au moins un paiement avec Spendesk dans le mois, ou soumis au moins une note de frais ou facture fournisseur

inglês francês
active actif
spendesk spendesk
or ou
month mois
payment paiement
invoice facture
expense frais
least au moins
the le
at least moins
with avec

EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.

FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.

inglês francês
least moins
known connue
digital numérique
aware conscience
ecological écologique
consequence conséquence

EN Choose a password with at least eight characters, including at least one number and one letter.

FR Choisissez un mot de passe de six caractères ou plus, contenant au moins un chiffre et une lettre.

inglês francês
choose choisissez
characters caractères
least au moins
letter lettre
at least moins
a un
password passe
and et
number de

EN Password must contain at least 7 characters, including at least one letter and one number.

FR Le mot de passe doit être composé d'au moins 7 caractères, dont au moins une lettre et un chiffre.

inglês francês
must doit
characters caractères
letter lettre
least au moins
at least moins
password passe
at dont
and et
number de
including au

EN Password must be at least 8 characters, no more than 16 characters and must include at least one upper case letter and one numeric digit.

FR Votre mot de passe doit avoir entre 8 et 16 caractères, dont au moins une lettre majuscule et un chiffre.

inglês francês
characters caractères
letter lettre
least au moins
at least moins
password passe
must doit
at dont
case un

EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.

FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.

inglês francês
least moins
known connue
digital numérique
aware conscience
ecological écologique
consequence conséquence

EN Have taught at least one complete Tec 40 CCR Diver course and issued at least one Tec 40 CCR Diver certification

FR Avoir enseigné au moins un cours complet Tec 40 CCR et délivré au moins une certification Tec 40 CCR Diver

inglês francês
ccr ccr
course cours
certification certification
taught enseigné
issued délivré
diver diver
complete complet
least au moins
and et
at least moins

EN Have taught at least one complete Tec 60 CCR Diver course and issued at least one Tec 60 CCR Diver certification

FR Avoir enseigné au moins un cours complet Tec 60 CCR Diver et délivré au moins une certification Tec 60 CCR Diver

inglês francês
ccr ccr
course cours
certification certification
taught enseigné
diver diver
issued délivré
complete complet
least au moins
and et
at least moins

EN Choose a password with at least eight characters, including at least one number and one letter.

FR Choisissez un mot de passe de six caractères ou plus, contenant au moins un chiffre et une lettre.

inglês francês
choose choisissez
characters caractères
least au moins
letter lettre
at least moins
a un
password passe
and et
number de

EN A collection page with at least one item, like a blog page with at least one blog post.

FR Une page de collection contenant au moins un élément, comme une page Blog avec au moins un billet de blog.

inglês francês
blog blog
collection collection
least au moins
like comme
at least moins
a un
page page
with avec

EN Nine in ten Canadians have at least one risk factor for stroke or heart disease.

FR Neuf personnes sur dix ont au moins un facteur de risque associé à l’AVC.

inglês francês
risk risque
factor facteur
or personnes
least au moins
at least moins
nine neuf
for de

EN 9 in 10 Canadians have at least one risk factor for heart disease and stroke. See how we’re working to help them reduce those risks.

FR Au pays, 9 personnes sur 10 ont au moins un facteur de risque de maladies du cœur et d’AVC. Voyez ce que nous faisons pour les aider à réduire leur risque.

inglês francês
factor facteur
heart cœur
disease maladies
reduce réduire
risk risque
least au moins
at least moins
to à
were ont
to help aider

EN Nine in ten Canadians have at least one risk factor for stroke or heart disease.

FR Neuf personnes sur dix ont au moins un facteur de risque associé à l’AVC.

inglês francês
risk risque
factor facteur
or personnes
least au moins
at least moins
nine neuf
for de

EN Over the past five years, 94 per cent of the countries with inter-agency humanitarian appeals have recorded at least one disease outbreak.

FR Au cours des cinq dernières années, 94 % des pays faisant l’objet d’appels humanitaires inter-organisations ont enregistré au moins une flambée de maladie.

inglês francês
humanitarian humanitaires
recorded enregistré
disease maladie
countries pays
five cinq
least au moins
at least moins
of de
the une

EN 9 in 10 Canadians have at least one risk factor for heart disease and stroke. See how we’re working to help them reduce those risks.

FR Au pays, 9 personnes sur 10 ont au moins un facteur de risque de maladies du cœur et d’AVC. Voyez ce que nous faisons pour les aider à réduire leur risque.

inglês francês
factor facteur
heart cœur
disease maladies
reduce réduire
risk risque
least au moins
at least moins
to à
were ont
to help aider

EN 9 in 10 Canadians have at least one risk factor for heart disease and stroke. See how we’re working to help them reduce those risks.

FR Au pays, 9 personnes sur 10 ont au moins un facteur de risque de maladies du cœur et d’AVC. Voyez ce que nous faisons pour les aider à réduire leur risque.

inglês francês
factor facteur
heart cœur
disease maladies
reduce réduire
risk risque
least au moins
at least moins
to à
were ont
to help aider

EN Alcoholism is a family disease. Those of us who have lived with this disease as children sometimes have problems which the Al‑Anon program can help us to resolve.

FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.

inglês francês
family familial
disease maladie
sometimes parfois
program programme
help aider
a un
can peut
of de
to à
resolve résoudre
the le
problems problèmes
have ont
this cette
is est
those ceux
us nous

EN This minimises the risk of disease and reduces the disease control requirements in the field

FR Nous minimisons ainsi les risques de maladies et vous avez besoin de moins de moyens phytosanitaires dans les champs

inglês francês
risk risques
disease maladies
reduces moins
requirements besoin
field champs
of de
in dans
and et
the les

EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally

FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement

inglês francês
vaccines vaccins
protect protègent
introducing introduisant
portion portion
bacterium bactérie
weakened affaibli
virus virus
trigger déclencher
immune immunitaire
naturally naturellement
exposed exposé
or ou
to à
of de
the la
as comme
a une
response réponse
though si

EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.

FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.

inglês francês
vaccine vaccin
defense défense
protects protège
complications complications
prepares prépare
virus virus
or ou
bacteria bactéries
disease maladie
a un
you vous
sick malade
can possibles
be présents
instead plutôt
and à
that qui
against de
in dans

EN Rather, vaccines strengthen the immune system and prepare your child’s body with the defense it needs to fight disease before the child is exposed to the disease.

FR Au contraire, les vaccins renforcent le système immunitaire et préparent l’organisme de votre enfant à monter les défenses dont il a besoin pour combattre les maladies avant d’y être exposé.

inglês francês
vaccines vaccins
immune immunitaire
prepare préparent
fight combattre
disease maladies
child enfant
exposed exposé
it il
system système
the le
your votre
to à
before de
rather pour
is être
needs a

EN Meningococcal disease is a very serious disease that can lead to brain infection (meningitis) or blood infection (septicemia).

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

inglês francês
disease maladie
very très
serious grave
lead mener
brain cerveau
infection infection
or ou
to à
blood sang
a une
can peut
is est
that qui

EN Incubation period: The period of time after exposure to a disease that it takes for the host to display symptoms of that disease

FR Infection : Envahissement d’un organisme par un mico-organisme parasite et la maladie qui y est associée. (Un organisme parasite est un organisme qui vit dans ou sur un autre organisme et qui tire son énergie de cet organisme

inglês francês
disease maladie
takes .
a un
of de
the la

EN Diagnosis most often occurs at an advanced stage of the disease, when the tumor can no longer be operated on, as a result of the late clinical expression of the disease.

FR Le diagnostic est le plus souvent réalisé à un stade avancé de la maladie, lorsque la tumeur ne peut plus être opérée, du fait d’une expression clinique tardive de la maladie.

inglês francês
diagnosis diagnostic
stage stade
operated opéré
late tardive
clinical clinique
expression expression
advanced avancé
disease maladie
a un
at à
when lorsque
often souvent
of de
can peut

EN Parkinson's disease is a chronic, progressive neurodegenerative disease which appears with the deterioration and loss of neurons in the brain, responsible for progressive disability symptoms.

FR La maladie de Parkinson est une maladie neurodégénérative évolutive chronique qui apparaît avec la détérioration et la perte de neurones du cerveau, responsables des symptômes de handicap progressif.

inglês francês
chronic chronique
progressive progressif
appears apparaît
loss perte
neurons neurones
brain cerveau
responsible responsables
disability handicap
symptoms symptômes
disease maladie
of de
the la
is est
a une
with avec
and et

EN While each person living with Parkinson's disease is unique, these are the most frequent symptoms affecting the lives of people living with Parkinson's disease and their caregivers:

FR Même si chaque personne vivant avec la maladie de Parkinson est unique, les symptômes les plus fréquents affectant la vie des personnes atteintes de la maladie de Parkinson et leurs aidants sont :

inglês francês
disease maladie
frequent fréquents
affecting affectant
caregivers aidants
people personnes
living vivant
lives vie
symptoms symptômes
of de
the la
with avec
are sont
is est
and et

EN While a disease-modifying treatment does not exist yet for Parkinson's disease, motor and non-motor symptoms can be  managed with the help of prescribed treatment.

FR Bien qu’il n’existe pas encore de traitement de fond pour la maladie de Parkinson, les symptômes moteurs et non moteurs peuvent être gérés en prescrivant un traitement.

inglês francês
treatment traitement
disease maladie
a un
the la
not pas
symptoms symptômes
of de
motor les
non non
while en
and et
managed gérés

EN Healthy nails can be a sign of overall good health, whereas nail troubles can betray a systemic disease or infection, such as diabetes, anemia and thyroid disease

FR Des ongles en santé peuvent être le signe d’une bonne santé générale alors que des ongles à problèmes peuvent trahir une maladie systémique ou une infection telle que le diabète, l’anémie ou une maladie de la thyroïde

inglês francês
nails ongles
sign signe
overall générale
good bonne
whereas alors que
systemic systémique
disease maladie
infection infection
diabetes diabète
health santé
or ou
of de
a une
and à
as telle

EN Metastatic Crohn’s disease confirming the diagnosis of gastrointestinal Crohn’s disease

FR Maladie de Crohn métastasique confirmant le diagnostic de maladie de Crohn gastro-intestinale

inglês francês
disease maladie
confirming confirmant
diagnosis diagnostic
of de
the le

EN Canadian burden of skin disease from 1990 to 2017: Results from the 2017 Global Burden of Disease study

FR Le fardeau des maladies de la peau au Canada de 1990 à 2017 : résultats de l’étude de 2017 sur le fardeau mondial de la maladie

inglês francês
canadian canada
burden fardeau
skin peau
results résultats
global mondial
study étude
to à
of de

EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed

FR Le plus grand rêve du jeune garçon alors âgé de 13 ans était de faire le tour du monde

inglês francês
young jeune
the le
his était
to monde

EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where." 

FR Comme les Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) le précisent : « En matière de maladie infectieuse, le qui et le quand sont bien souvent dépendants du où. » 

inglês francês
centers centres
control contrôle
cdc cdc
and matière
prevention prévention
often souvent
as comme
of de
are sont
when quand

EN Follow-up of patients with kidney disease and kidney stone disease

FR Suivi des patients souffrant de maladie rénale ou de lithiase urinaire

inglês francês
patients patients
disease maladie
of de
follow suivi

EN Works in cardiology and neurovascular disease aim to optimise the care of patients suffering from cardio or neurovascular disease throughout the complete care trajectory.

FR Les travaux en cardiologie et maladies neurovasculaires visent à optimiser la prise en charge des patients atteints de maladies cardio ou neuro vasculaires sur toute la trajectoire de soins. 

inglês francês
works travaux
cardiology cardiologie
disease maladies
aim visent
patients patients
cardio cardio
trajectory trajectoire
or ou
the la
in en
optimise optimiser
care soins
of de
to à

EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)

FR Le projet "Global Burden of Disease", qui quantifie les maladies et les décès, estime que la pollution atmosphérique, avec environ 4,2 millions de décès dans le monde, est la cinquième cause de décès prématuré (2)

inglês francês
disease maladies
cause cause
premature prématuré
of of
project projet
fifth cinquième
with avec
pollution pollution
worldwide dans le monde
around de
million millions
global global
and et
that qui

EN Alcoholism is a family disease. Those of us who have lived with this disease as children sometimes have problems which the Al‑Anon program can help us to resolve.

FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.

inglês francês
family familial
disease maladie
sometimes parfois
program programme
help aider
a un
can peut
of de
to à
resolve résoudre
the le
problems problèmes
have ont
this cette
is est
those ceux
us nous

Mostrando 50 de 50 traduções