Traduzir "celle sur laquelle" para inglês

FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.

• exemple
• chaîne est organisée
• date à laquelle
• a été ajoutée
• l'origine
• celle à laquelle

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

• bonne techno n'est
• celle qui a
• vent en poupe
• celle que l'on
• interne
• répond aux enjeux
• projet

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

• codée
• ancienne
• maintenue
• celle dite numérique
• classée par numéros

FR Au cours de cette Séance virtuelle du Partenariat, nous parlerons de l'importance de l'excellence lorsqu'il est question d'ordonnances électroniques, selon trois perspectives : celle du patient, celle de l’hôpital et celle du médecin

• virtuelle du Partenariat
• parlerons de l'importance
• d'ordonnances électroniques
• selon trois perspectives
• celle du patient
• celle du médecin

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

• codée
• ancienne
• maintenue
• celle dite numérique
• classée par numéros

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

• bonne techno n'est
• celle qui a
• vent en poupe
• celle que l'on
• interne
• répond aux enjeux
• projet

FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.

• date à laquelle
• élections prendront fin
• celle à laquelle
• bulletins de vote
• reçus
• courrier

FR Choisis parmi toutes les personnalités disponibles celle à qui tu souhaites demander une vidéo. En cliquant sur la photo de celle-ci, tu pourras ouvrir son profil et en savoir plus sur ce qu’elle souhaite t’offrir.

• personnalités disponibles celle
• tu souhaites demander
• vidéo
• celle-ci
• tu pourras ouvrir
• profil
• souhaite

FR Sur la page suivante, parcourez les options de disposition et cliquez sur celle avec laquelle vous voulez commencer.

• page suivante
• parcourez les options
• disposition
• cliquez sur celle
• laquelle vous voulez

FR Le Renaulution est bel et bien en marche. Elle ouvre la voie sur de nouvelles perspectives, celle d'un environnement plus préservé, d'une sécurité accrue pour les usagers et pour nos salariés et celle d'une inclusion renforcée.

• Renaulution est bel
• marche
• ouvre la voie
• nouvelles perspectives
• celle d'un environnement
• préservé
• d'une sécurité accrue
• usagers
• salariés
• celle d'une inclusion

FR Parmi les autres questions traitées dans le rapport et actuellement largement débattues dans la société, on retiendra celle du bilan énergétique et celle de l'impact sur la santé.

• actuellement largement débattues
• société
• énergétique
• celle de l'impact

FR Pour faire correspondre la hauteur d’une nouvelle colonne à celle d’un autre bloc, cliquez sur le bloc et faites-le glisser jusqu’à ce que la hauteur du repère s’aligne à celle de l’autre bloc

• correspondre la hauteur
• autre bloc
• faites-le glisser
• hauteur du repère
• bloc

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

• Lorsque vous relâchez
• clic
• ligne sur laquelle
• sélectionnées

FR Vous pouvez aborder n’importe quel sujet en rapport avec la santé publique : une étude sur laquelle vous travaillez, vos observations sur la vie étudiante, le compte rendu d’une conférence à laquelle vous avez assisté, etc

• pouvez aborder
• santé publique
• étude sur laquelle
• travaillez
• étudiante
• compte rendu
• conférence à laquelle
• avez assisté
• etc

FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.

• Description
• papier sur laquelle
• pourcentage à côté
• étiquette sur laquelle
• pourcentage
• Narratrice
• aident à tirer

FR Par exemple, si votre portefeuille est trié par les plus récentes, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été initialement ajoutée, et non sur la date à laquelle vous l'avez réintroduite.

• exemple
• portefeuille est trié
• récentes
• date à laquelle
• a été initialement
• l'avez

FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées

• Lorsque vous relâchez
• clic
• ligne sur laquelle
• sélectionnées

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

• bonne idée
• celle sur laquelle
• a le moins
• contrôle
• demeure pas moins
• roman réussi

FR La bonne plateforme, c'est d'abord celle sur laquelle vos clients se trouvent

• bonne plateforme
• c'est d'abord celle
• laquelle vos clients
• trouvent

FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé

• zone de netteté
• celle sur laquelle
• photo est focalisé

FR Si vous ne disposez pas d'un compte sur notre site web, nous n'utiliserons pas vos données personnelles à une quelconque fin autre que celle pour laquelle vous nous avez donné votre accord.

• disposez pas d'un
• web

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

• bonne idée
• celle sur laquelle
• a le moins
• contrôle
• demeure pas moins
• roman réussi

FR Vous voulez utiliser celle-ci lorsque la page vers laquelle vous redirigez est la version finale que vous souhaitez afficher sur les moteurs de recherche

• voulez utiliser celle-ci
• page vers laquelle
• recherche

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

• approche ne soit
• directement la présence
• d'un concurrent
• l'index offre suffisamment
• comparer sa présence
• celle du secteur

FR Ce CMS présente également une autre particularité : celle de proposer aux administrateurs une interface visuellement très similaire à celle du site qu’ils éditent

• autre
• celle de proposer
• administrateurs une interface
• similaire à celle
• éditent

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

• Der Teufelhof Basel
• nouvelles chambres artistiques
• Meier demeure inchangée
• raconte une histoire
• semblable à celle

FR L’exploration de texte et de récit permet de mieux comprendre sa propre identité, celle des autres et celle du monde. (Études littéraires anglaises des premiers peuples 10; études anglaises 12)

• texte
• comprendre sa propre
• Études littéraires anglaises
• premiers peuples
• études anglaises

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

• quelques dates marquent
• Bayard
• celle

FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...

• Peu de correspondances
• importantes que celle-ci

FR La ville est entourée par la nature… celle du lac qui reflète celle des montagnes

• ville est entourée
• celle du lac

FR On peut aussi y admirer des fontaines monumentales, dont celle de la Samaritaine (1564) et celle du Banneret, également appelée fontaine du Suisse (1518)

• admirer des fontaines
• celle du Banneret

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.

• conséquence la moins
• moins

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

• IOS a couches
• celle qui correspond
• enfin la couche

FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.

• Mac soit vraiment
• faut aussi vider
• poubelles
• seul bouton
• corbeilles
• celle de Mail

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Nous nous soucions de votre satisfaction et de votre sécurité, celle de votre maison ainsi que de celle de votre chien.

• sécurité

FR Son histoire est liée à celle de la crédence qui remonte à 1600, lorsque celle-ci était utilisée en Émilie-Romagne par les familles nobles qui la plaçait généralement dans la salle des banquets

• histoire est liée
• lorsque celle-ci était
• banquets

FR AGB : Dans Black Ops Cold War, le protagoniste est un personnage personnalisé. Quelle a été votre approche de son évolution, et de celle des autres personnages, dans une narration non linéaire comme celle-ci ?

• AGB
• Black Ops Cold
• personnalisé
• narration non linéaire
• celle-ci

FR La barre du haut est intitulée Most popular, celle du milieu est appelée random picks et celle du bas est la plus récemment téléchargée skins

• barre du haut
• intitulée Most popular
• celle du milieu
• appelée random picks
• celle du bas
• récemment téléchargée skins

FR La statue de Bob l'éponge est celle qui a été vendue, pas celle de Carlo

• statue de Bob
• celle qui a
• vendue
• celle de Carlo

FR Et même si c’est difficile à croire, pendant de nombreuses années, la vie d’Ismaël Esteban a plus été celle d’un amateur que celle d’un athlète professionnel

• difficile à croire
• pendant de nombreuses
• celle
• amateur que celle
• athlète professionnel

FR Quant à la question de la profitabilité, évoquée dans l?article, on devrait comprendre qu?il s?agit de celle de Transat, et non de celle d?Air Transat.

• profitabilité
• article
• agit de celle
• Transat
• Air

FR Cela fait quelques années que je m'intéresse à la méditation de diverses façons et celle-ci est définitivement celle qui me correspond le mieux

• Cela fait quelques
• méditation de diverses
• celle-ci est définitivement

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle