EN Audit, Reporting, Compliance - Comprehensive audit and reporting to provide full audit trails of all user activity with the appropriate context for regulatory enquiries physical audit to allow our customers to verify our high standards
"audit who links" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Audit, Reporting, Compliance - Comprehensive audit and reporting to provide full audit trails of all user activity with the appropriate context for regulatory enquiries physical audit to allow our customers to verify our high standards
FR Audit, reporting, conformité - Des services d'audit et de reporting complets qui offrent des rapports d'audit concernant les activités des utilisateurs avec le contexte approprié pour les demandes de renseignement en matière réglementaire
inglês | francês |
---|---|
provide | offrent |
regulatory | réglementaire |
enquiries | demandes |
compliance | conformité |
audit | audit |
activity | activité |
and | matière |
user | utilisateurs |
context | contexte |
the | le |
reporting | reporting |
of | de |
with | avec |
EN Audit, Reporting, Compliance - Comprehensive audit and reporting to provide full audit trails of all user activity with the appropriate context for regulatory enquiries physical audit to allow our customers to verify our high standards
FR Audit, reporting, conformité - Des services d'audit et de reporting complets qui offrent des rapports d'audit concernant les activités des utilisateurs avec le contexte approprié pour les demandes de renseignement en matière réglementaire
inglês | francês |
---|---|
provide | offrent |
regulatory | réglementaire |
enquiries | demandes |
compliance | conformité |
audit | audit |
activity | activité |
and | matière |
user | utilisateurs |
context | contexte |
the | le |
reporting | reporting |
of | de |
with | avec |
EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)
FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)
inglês | francês |
---|---|
captured | capturé |
types | types |
static | statique |
signer | signataire |
visual | visuel |
signed | signé |
trails | pistes |
the | le |
how | comment |
are | sont |
of | de |
a | une |
in | dans |
and | et |
patented | breveté |
EN Blair Richards, Senior Manager, Internal Audit, discusses how continuous control monitoring and data-driven audit management within the HighBond platform helps increase audit efficiencies.
FR Blair Richards, manager senior, audit interne, explique comment la surveillance des contrôles en continu et une gestion de l'audit pilotée par les données au sein de la plateforme HighBond contribuent à accroître l'efficacité des audits.
inglês | francês |
---|---|
richards | richards |
senior | senior |
audit | audit |
monitoring | surveillance |
data | données |
manager | manager |
management | gestion |
increase | accroître |
control | contrôles |
continuous | continu |
how | comment |
the | la |
internal | interne |
platform | plateforme |
within | de |
and | à |
EN Blair Richards, Senior Manager, Internal Audit, discusses how continuous control monitoring and data-driven audit management within the HighBond platform helps increase audit efficiencies.
FR Blair Richards, manager senior, audit interne, explique comment la surveillance des contrôles en continu et une gestion de l'audit pilotée par les données au sein de la plateforme HighBond contribuent à accroître l'efficacité des audits.
inglês | francês |
---|---|
richards | richards |
senior | senior |
audit | audit |
monitoring | surveillance |
data | données |
manager | manager |
management | gestion |
increase | accroître |
control | contrôles |
continuous | continu |
how | comment |
the | la |
internal | interne |
platform | plateforme |
within | de |
and | à |
EN Audit Manager A fully integrated Audit Manager, Work Paper, Action Tracking, and Reporting System which is tailored to suit the precise needs of an Internal Audit.
FR Audit Manager Un gestionnaire d?audit, un document de travail, un suivi des actions et un système de rapport entièrement intégrés, adaptés aux besoins précis d?un audit interne.
inglês | francês |
---|---|
fully | entièrement |
paper | document |
reporting | rapport |
system | système |
internal | interne |
audit | audit |
tracking | suivi |
needs | besoins |
a | un |
integrated | intégré |
action | actions |
of | de |
work | travail |
precise | précis |
tailored | adapté |
manager | manager |
and | et |
EN The scope of the audits can be the entire machines or using our new customizing functionality to tailor the audit content based on your requirements. This can provide a smaller scope audit for the machine or an audit for an individual system or function.
FR Nous ne cessons d’améliorer notre offre de service pour répondre à la demande du marché. Veuillez contacter votre représentant local Epiroc pour découvrir les produits disponibles pour votre modèle de machine sur votre marché.
inglês | francês |
---|---|
machine | machine |
to | à |
the | la |
of | de |
a | produits |
our | notre |
on | le |
your | votre |
be | offre |
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
FR L’exécution de JavaScript permet à Site Audit d’analyser les pages et les liens qui dépendent de JavaScript, ce qui permet d’obtenir l’audit le plus précis
inglês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
lets | permet |
audit | audit |
links | liens |
accurate | précis |
site | site |
the | le |
that | ce |
pages | pages |
and | à |
depend | dépendent |
EN Which is why the Site Audit report will flag pages with over 3,000 links. Find pages with too many links under the “Warnings” section of your Internal Linking report.
FR C’est pourquoi Audit de site signalera les pages avec plus de 3 000 liens. Repérez « Trop de liens sur la page » dans la section « Avertissements » de votre rapport Liens internes.
inglês | francês |
---|---|
audit | audit |
warnings | avertissements |
report | rapport |
internal | internes |
pages | pages |
links | liens |
the | la |
your | votre |
too | trop |
site | site |
section | section |
why | pourquoi |
with | avec |
of | de |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.
FR Top conseil ! Assurez-vous que votre site ne contient pas de liens morts, qu'ils soient internes à votre site ou renvoient à des sites externes. La présence de liens morts impactera négativement votre réputation auprès de Google.
inglês | francês |
---|---|
top | top |
tip | conseil |
links | liens |
the | la |
website | site |
out | externes |
your | vous |
a | s |
with | auprès |
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.
inglês | francês |
---|---|
juice | jus |
less | moins |
sense | sens |
overcome | dépasser |
when | lorsque |
to | à |
that | ce |
links | liens |
link | lien |
in | en |
the | le |
page | page |
so | donc |
more | plus |
add | ajoutez |
a | une |
of | de |
on | sur |
dont | pas |
want to | voulez |
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
FR N'en faites pas trop avec le nombre de liens sur la page d'accueil. N'oubliez pas que le jus de lien est réparti entre le nombre de liens que vous avez sur une page. Si vous avez beaucoup de liens, ils n'auront que peu d'autorité.
inglês | francês |
---|---|
juice | jus |
distributed | réparti |
if | si |
links | liens |
link | lien |
not | pas |
page | page |
with | avec |
do | faites |
of | de |
you | vous |
on | sur |
a | une |
little | peu |
lot | beaucoup de |
EN • The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites
FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.
inglês | francês |
---|---|
removal | suppression |
links | liens |
includes | inclut |
built | construits |
sites | sites |
or | ou |
managed | réussi |
of | de |
the | la |
to | à |
third | tiers |
you | vous |
which | lesquels |
this | cela |
have | avez |
yourself | vous-même |
any | un |
on | sur |
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
issue | problème |
smartsheet | smartsheet |
syntax | syntaxe |
jira | jira |
column | colonne |
use | utilisez |
links | liens |
add | ajouter |
the | la |
your | votre |
to | à |
in | en |
EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links
FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
workflow | flux de travail |
column | colonne |
rows | lignes |
to | à |
when | lorsque |
issue | problème |
in | en |
are | sont |
added | ajouté |
other | autres |
EN On the other hand, an older domain, which receives thousands of links, may require many steps in order to highlight good links, toxic links and gaps.
FR À l?inverse, un domaine plus ancien, qui reçoit des milliers de liens, peut nécessiter de nombreuses étapes afin de mettre en exergue les bons liens, les liens toxiques et les manques.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
toxic | toxiques |
domain | domaine |
receives | reçoit |
older | plus |
may | peut |
an | un |
in | en |
thousands | milliers |
of | de |
and | et |
EN : this criterion corresponds to the quantity of links. The rule to follow here is very simple: it is better and more effective to have 100 links from different sources than 100 links from a single site.
FR : ce critère correspond à la quantité de liens. La règle à suivre ici est très simple, il est préférable et plus efficace d’avoir 100 liens provenant de sources différentes plutôt que 100 liens d’un seul et même site.
inglês | francês |
---|---|
criterion | critère |
corresponds | correspond |
links | liens |
rule | règle |
follow | suivre |
sources | sources |
site | site |
simple | simple |
it | il |
better | préférable |
this | ce |
very | très |
quantity | quantité |
of | de |
to | à |
effective | efficace |
more | plus |
the | la |
is | est |
from | provenant |
a | seul |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN Think of a site like Wikipedia, for example - it must have a lot of links! Actually, through a combination of internal and external links, a simple Wikipedia message about Kiefer Sutherland has 599 links
FR Pensez à un site comme Wikipédia, par exemple - il doit avoir beaucoup de liens ! En fait, grâce à une combinaison de liens internes et externes, un simple message Wikipédia sur Kiefer Sutherland compte 599 liens
inglês | francês |
---|---|
wikipedia | wikipédia |
actually | en fait |
external | externes |
message | message |
site | site |
think | pensez |
it | il |
must | doit |
links | liens |
of | de |
internal | internes |
a | un |
combination | combinaison |
like | comme |
example | exemple |
and | à |
EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.
FR Top conseil ! Assurez-vous que votre site ne contient pas de liens morts, qu'ils soient internes à votre site ou renvoient à des sites externes. La présence de liens morts impactera négativement votre réputation auprès de Google.
inglês | francês |
---|---|
top | top |
tip | conseil |
links | liens |
the | la |
website | site |
out | externes |
your | vous |
a | s |
with | auprès |
EN Suspicious follow links ? the only follow links on this page are the links pointing to your domain. This might be a signal for manipulations with them.
FR Liens follow suspects ? les seuls liens follow sur cette page sont les liens pointant vers votre domaine. Cela peut vouloir dire qu?il y a eu manipulation de liens.
inglês | francês |
---|---|
pointing | pointant |
follow | follow |
domain | domaine |
links | liens |
be | peut |
page | page |
your | votre |
a | seuls |
are | sont |
on | sur |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
index | index |
visited | visites |
probability | probabilité |
found | trouvé |
of | de |
being | étant |
fresh | fresh |
a | une |
in | dans |
to | plus |
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.
inglês | francês |
---|---|
juice | jus |
less | moins |
sense | sens |
overcome | dépasser |
when | lorsque |
to | à |
that | ce |
links | liens |
link | lien |
in | en |
the | le |
page | page |
so | donc |
more | plus |
add | ajoutez |
a | une |
of | de |
on | sur |
dont | pas |
want to | voulez |
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
FR N'en faites pas trop avec le nombre de liens sur la page d'accueil. N'oubliez pas que le jus de lien est réparti entre le nombre de liens que vous avez sur une page. Si vous avez beaucoup de liens, ils n'auront que peu d'autorité.
inglês | francês |
---|---|
juice | jus |
distributed | réparti |
if | si |
links | liens |
link | lien |
not | pas |
page | page |
with | avec |
do | faites |
of | de |
you | vous |
on | sur |
a | une |
little | peu |
lot | beaucoup de |
EN • The removal of any unnatural links over which you?ve controlled. This includes links you have built yourself or links you have managed to put on third-party sites
FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.
inglês | francês |
---|---|
removal | suppression |
links | liens |
includes | inclut |
built | construits |
sites | sites |
or | ou |
managed | réussi |
of | de |
the | la |
to | à |
third | tiers |
you | vous |
which | lesquels |
this | cela |
have | avez |
yourself | vous-même |
any | un |
on | sur |
EN Our links are encrypted. For your sales to be tracked, please use the links or HTML code generated in the Links section in the MacKeeper Affiliate Program.
FR Nos liens sont chiffrés. Pour que vos ventes puissent faire l'objet d'un suivi, veuillez utiliser les liens ou le code HTML généré dans la section Liens du programme d'affiliation MacKeeper.
inglês | francês |
---|---|
encrypted | chiffré |
sales | ventes |
tracked | suivi |
mackeeper | mackeeper |
html | html |
code | code |
generated | généré |
program | programme |
or | ou |
links | liens |
use | utiliser |
our | nos |
please | veuillez |
be | puissent |
in | dans |
are | sont |
your | vos |
EN The problem: Broken internal links send both users and search engine crawlers to pages that don’t exist. Broken links might happen because of deleted pages and mistyped links, for example.
FR Le problème : les liens internes cassés dirigent les internautes et les crawlers de moteurs de recherche vers des pages qui n’existent pas. Ils peuvent être dus par exemple à des pages supprimées ou à des saisies de lien incorrectes.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
broken | cassé |
engine | moteurs |
crawlers | crawlers |
internal | internes |
links | liens |
search | recherche |
the | le |
dont | pas |
to | à |
pages | pages |
of | de |
deleted | supprimé |
example | exemple |
that | qui |
EN SEOs will often use the nofollow attribute for outbound links to pages that they don’t want to “vote” for, but you’ll want to leave most internal links as follow links.
FR Les équipes SEO utilisent souvent l’attribut nofollow pour les liens sortants pointant vers des pages pour lesquelles elles ne veulent pas « voter ». Cependant, il est préférable de garder la plupart des liens internes comme des liens follow.
inglês | francês |
---|---|
outbound | sortants |
vote | voter |
internal | internes |
follow | follow |
use | utilisent |
often | souvent |
pages | pages |
links | liens |
want | veulent |
the | la |
as | comme |
they | elles |
most | plupart |
EN Edit any links directing to the page. If you linked to the page using page links, update those links too.
FR Modifiez tous les liens renvoyant à la page. S’il existe des liens de page renvoyant à cette page, mettez-les également à jour.
inglês | francês |
---|---|
edit | modifiez |
links | liens |
to | à |
the | la |
page | page |
EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.
FR Cet audit vous permettra de déterminer ce qui a fonctionné ou non, quels sont les profils qui ont besoin d'une petite mise à jour, etc. Pour vous faciliter la tâche, notre équipe a créé un modèle d'audit des médias sociaux gratuit.
inglês | francês |
---|---|
audit | audit |
profiles | profils |
bit | petite |
update | mise à jour |
easier | faciliter |
free | gratuit |
template | modèle |
worked | fonctionné |
team | équipe |
created | créé |
a | un |
need | besoin |
so | jour |
of | de |
to | à |
social media | sociaux |
media | médias |
you | vous |
has | a |
it | cet |
our | notre |
what | quels |
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.
inglês | francês |
---|---|
schedule | programmer |
weekly | hebdomadaire |
technical | technique |
seo | référencement |
audit | audit |
tool | outil |
automatically | automatiquement |
notification | notification |
inbox | boîte de réception |
finished | terminé |
get | recevrez |
a | un |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
and | à |
in | dans |
EN Audit your systems against CIS Benchmarks, NIST, PCI, and HIPAA, with interactive dashboards and one-click audit reports.
FR Vérifiez la conformité de vos systèmes par rapport aux critères CIS (Center for Internet Security), NIST, PCI et HIPAA dans des tableaux de bord interactifs et des rapports d'audit accessibles en un clic.
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
cis | cis |
benchmarks | critères |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
interactive | interactifs |
nist | nist |
click | clic |
reports | rapports |
your | vos |
dashboards | tableaux de bord |
one | un |
against | de |
and | et |
with | aux |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
FR Un journal d'audit d'organisation est un journal complet de l'activité d'administration qui se déroule dans l'organisation Atlassian Cloud. Il indique aux administrateurs l'activité d'administration, l'auteur et la date.
inglês | francês |
---|---|
log | journal |
comprehensive | complet |
takes | . |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
shows | indique |
admins | administrateurs |
a | un |
the | la |
is | est |
of | de |
in | dans |
that | qui |
and | et |
EN A Finance & Audit Committee (FAC) is a committee that oversees the financial reporting and audit functions of a First Nation
FR Un comité des finances et d’audit (CFA) est un groupe de personnes chargées de surveiller les fonctions d’une Première Nation qui sont liées à l’audit et à la communication de l’information financière
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
committee | comité |
audit | surveiller |
the | la |
financial | financière |
of | de |
a | un |
finance | finances |
that | qui |
is | est |
functions | fonctions |
and | à |
EN The FAL requires that Council create a Finance and Audit Committee policy that has procedures on how Finance and Audit Committee members are appointed. These must include:
FR La LAF exige du conseil de Première Nation qu’il se dote d’une politique relative au Comité des finances et d’audit expliquant la procédure de nomination des membres du Comité de finances et d’audit et précisant ce qui suit :
inglês | francês |
---|---|
requires | exige |
finance | finances |
members | membres |
policy | politique |
a | première |
committee | comité |
the | la |
that | ce |
on | au |
council | conseil |
procedures | procédure |
EN Under the FAL, Council is responsible for overseeing the external audit through recommendation from the Finance and Audit Committee.
FR Selon la LAF, la surveillance de l’audit externe relève du conseil de Première Nation et s’exprime par l’entremise d’une recommandation formulée par le Comité des finances et d’audit.
inglês | francês |
---|---|
external | externe |
audit | surveillance |
finance | finances |
recommendation | recommandation |
committee | comité |
council | conseil |
and | et |
for | première |
from | du |
under | de |
EN Financial reporting audit risk, the risk that fraud could occur. So and this is generally managed at Finance and Audit Committee level and the departmental level.
FR Nous recommandons que la gestion des risques se fasse parallèlement à la planification stratégique.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
risk | risques |
and | à |
managed | la gestion |
audit | gestion |
that | que |
EN Easy transition between website audit and on-page audit.
FR Transition facilitée entre l’audit de site Internet et l’audit de page.
inglês | francês |
---|---|
transition | transition |
page | page |
website | site |
between | de |
and | et |
EN To fix all errors you need regularly navigate from On Page Audit to Website Audit
FR Pour corriger toutes les erreurs trouvées, vous devez naviguer régulièrement d’On Page Audit à Website Audit
inglês | francês |
---|---|
fix | corriger |
regularly | régulièrement |
navigate | naviguer |
audit | audit |
website | website |
to | à |
page | page |
you | vous |
errors | erreurs |
you need | devez |
all | toutes |
on | les |
EN The audit console monitors incoming and outgoing events on the server. Data gathered by the audit console provides critical details necessary to effectively manage a remote access environment.
FR La console d'audit surveille les événements entrants et sortants sur le serveur. Les données recueillies par la console fournissent des informations cruciales pour administrer efficacement un environnement d'accès à distance.
inglês | francês |
---|---|
console | console |
monitors | surveille |
outgoing | sortants |
gathered | recueillies |
provides | fournissent |
effectively | efficacement |
remote | distance |
environment | environnement |
events | événements |
critical | cruciales |
manage | administrer |
a | un |
server | serveur |
data | données |
to | à |
by | par |
incoming | entrants |
details | informations |
on | sur |
EN We like how there is an audit trail for each loan, and how each screen is recorded in the audit trail with the time stamp
FR Nous apprécions qu'il y ait un piste d'audit pour chaque prêt, et que chaque écran y soit enregistré avec l'horodatage
inglês | francês |
---|---|
trail | piste |
loan | prêt |
screen | écran |
recorded | enregistré |
we | nous |
each | chaque |
and | et |
with | avec |
an | un |
the | soit |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções