Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hear the voices" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hear the voices" de inglês para francês

Traduções de hear the voices

"hear the voices" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hear a afin ainsi après au audio aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose choses ci comme comment contre c’est dans dans le de de la de l’ depuis des dont du d’un elle en encore entend entendez entendons entendre entre est et et de eux faire fois grâce à il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque maintenant mais musique même ne non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par par le pas pendant plus plus de pour pourquoi premier qu quand que quel quelque quelque chose qui recherche sa sans se sera ses si soit sommes son sons sont sur sur le temps tous tout toute toutes toutes les un une via vidéo voir voix vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes voyez vue à écoute écouter écoutez également équipe été être
voices des voix et parole son voix à

Tradução de inglês para francês de hear the voices

inglês
francês

EN Hear the story of Colorado’s longest continuous residents, told in their own voices in Written on the Land: Ute Voices, Ute History

FR Écoutez l’histoire des plus anciens habitants du Colorado, racontée par eux-mêmes dans Written on the Land : Ute Voices, Ute History

inglês francês
residents habitants
own eux-mêmes
land land
history history
in dans
their du

EN Hear the story of Colorado’s longest continuous residents, told in their own voices in Written on the Land: Ute Voices, Ute History

FR Écoutez l’histoire des plus anciens habitants du Colorado, racontée par eux-mêmes dans Written on the Land : Ute Voices, Ute History

inglês francês
residents habitants
own eux-mêmes
land land
history history
in dans
their du

EN How to submit content on Voices of Youth | Voices of Youth

FR Comment soumettre un article de blog sur La Voix des Jeunes | La Voix des Jeunes

inglês francês
submit soumettre
voices voix
youth jeunes
of de
how comment
on sur
to la

EN Welcome to the new Voices of Youth | Voices of Youth

FR  Bienvenue sur le nouveau La Voix des Jeunes | La Voix des Jeunes

inglês francês
welcome bienvenue
voices voix
youth jeunes
new nouveau

EN Blogging 201 - A Voices of Youth Guide to Advanced Blogging | Voices of Youth

FR Blogging 201 - Le Guide La Voix des Jeunes pour les blogueurs de niveau avancé | La Voix des Jeunes

inglês francês
voices voix
youth jeunes
advanced avancé
of de
guide guide

EN Vaibhav Bhawsar demonstrating the new Threatened Voices platform at the Global Voices Summit in 2017. Photo by Roar Tech (CC BY-SA 4.0)

FR Vaibhav Bhawsar présente la nouvelle plateforme de Threatened Voices lors du Sommet Global Voices de 2017. Photo de Roar Tech (CC BY-SA 4.0)

inglês francês
platform plateforme
global global
summit sommet
photo photo
tech tech
new nouvelle
the la
in lors

EN Sometimes accompanied by the voices of her friends N Nao, Lou-Adriane Cassidy and Ariane Roy, Lysandre illustrates beautifully the voices of other women through her own.

FR Parfois accompagnée des voix de ses amies N Nao, Lou-Adriane Cassidy et Ariane Roy, Lysandre y illustre habilement l’écho de la parole d’autres femmes dans la sienne.

inglês francês
sometimes parfois
accompanied accompagné
friends amies
illustrates illustre
women femmes
ariane ariane
n n
voices voix
the la
of de
and et

EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

inglês francês
officers officiers
inmates détenus
prison prison
voices voix
sounds sons
life vie
long longtemps
the la
of de
inside lintérieur
former anciens
daily quotidienne
and à
hear et
real que
with avec

EN Hear our Voices! self-advocacy conference 2021 events

FR ?L?inclusion exige une refonte radicale de notre façon de considérer l?éducation? Interview d?Anne-Marie Callus

inglês francês
our notre

EN This year the Hear our Voices! The conference will have a different format. It will be online, held in several countries.

FR Lire une version en facile-à-lire du discours d'Helena Dalli au sujet des personnes qu'il faut sortir des institutions.

inglês francês
in en
this version
be personnes
will faut
a une

EN Daniel Kahneman, Jaan Tallinn, Hiroshi Ishiguro, Stuart Russell, Ed Boyden and Hiroaki Kitano were among the voices exploring these topics during the public event. You can hear all of these speakers, and more, by watching the webcast.

FR Parmi ces intervenants figuraient Daniel Kahneman, Jaan Tallinn, Hiroshi Ishiguro, Stuart Russell, Ed Boyden et Hiroaki Kitano. Vous pouvez tous les écouter, et bien d'autres encore, en regardant le webcast.

inglês francês
daniel daniel
stuart stuart
watching regardant
ed ed
speakers intervenants
the le
and more encore
you vous
of parmi
hear et

EN Hear Their Voices: Women Recount Their Experiences With Female Genital Cutting

FR Écoutez leurs voix: des femmes racontent leurs expériences avec l'excision

inglês francês
voices voix
experiences expériences
their leurs
women femmes
with avec

EN "It is Important to hear voices of youth, especially [those] with disabilities because they are the future.”

FR « Il est important d’entendre la voix des jeunes, en particulier celle des handicapés, car ils sont l’avenir ».

EN Some Voices are Hard to Hear, But Should Be Heard

FR Et s’il s’agissait de la photo de votre enfant?

inglês francês
hear et
some de
to la

EN National Roundtable on Administrative Law (2021 Edition): All the Voices We Don’t Hear

FR Table ronde nationale sur le droit administratif (édition 2021): Ces voix que nous n'entendons pas

inglês francês
national nationale
roundtable table ronde
administrative administratif
law droit
voices voix
edition édition
the le
we nous
dont pas
on sur

EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

inglês francês
officers officiers
prison prison
voices voix
sounds sons
life vie
long longtemps
the la
of de
inside lintérieur
former anciens
daily quotidienne
and à
hear et
real que
with avec

EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

inglês francês
officers officiers
prison prison
voices voix
sounds sons
life vie
long longtemps
the la
of de
inside lintérieur
former anciens
daily quotidienne
and à
hear et
real que
with avec

EN We consider the members of our Emsisoft Partner Network to be the voices our customers hear and the faces of our team to the public

FR Nous considérons que les membres de notre réseau de partenaires Emsisoft sont les voix que nos clients entendent et les visages de notre équipe aux yeux du public

inglês francês
consider considérons
partner partenaires
network réseau
voices voix
customers clients
faces visages
members membres
public public
team équipe
of de
we nous
hear et

EN Some Voices are Hard to Hear, But Should Be Heard

FR Et s’il s’agissait de la photo de votre enfant?

inglês francês
hear et
some de
to la

EN For Andrea, Fernando and Keily, this has meant an opportunity to hear their parents’ voices, children laughing and dogs barking.

FR Ce programme a donné la possibilité à Andrea, Fernando et Keily d’entendre la voix de leurs parents, le rire des enfants et l’aboiement des chiens.

inglês francês
andrea andrea
parents parents
voices voix
children enfants
dogs chiens
opportunity possibilité
fernando fernando
this ce
to à
hear et

EN Why is it important to hear the voices of people in remote rural areas, and women and youth in particular?

FR Pourquoi est-il important que la voix des personnes vivant dans des zones rurales reculées, et en particulier celle des femmes et des jeunes, soit entendue?

inglês francês
important important
voices voix
rural rurales
youth jeunes
is est
people personnes
women femmes
it il
the la
in en
areas zones
particular particulier
hear et

EN However, it is still rare to hear the voices of populations directly confronted with these events that disrupt their daily lives

FR Cependant, il est encore rare d’y entendre la voix de populations directement confrontées à ces événements qui bouleversent leur vie quotidienne

inglês francês
rare rare
voices voix
populations populations
confronted confronté
events événements
it il
directly directement
to à
of de
the la
however cependant
hear entendre
is est
daily quotidienne

EN Engage customers on their terms, empower employees, deliver on promises, and hear customer voices

FR Engagez les clients selon leurs conditions, renforcez les collaborateurs, réalisez vos promesses et écoutez ce que les clients ont à dire

inglês francês
engage engagez
terms conditions
employees collaborateurs
promises promesses
on selon
customers clients
and à
their leurs
hear écoutez

EN Record and view in a 360 angle and hear voices and voice chats using live screen recording on your target cell phone.

FR Enregistrez et visualisez dans un angle de 360 ​​et écoutez des voix et des conversations vocales en utilisant l'enregistrement d'écran en direct sur votre téléphone portable cible.

inglês francês
view visualisez
angle angle
screen écran
target cible
voices voix
your votre
record enregistrez
a un
phone téléphone
live direct
on sur
using de
hear et

EN Hear Their Voices: Women Recount Their Experiences With Female Genital Cutting

FR Écoutez leurs voix: des femmes racontent leurs expériences avec l'excision

inglês francês
voices voix
experiences expériences
their leurs
women femmes
with avec

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

inglês francês
permanent permanentes
listener auditeur
podcast podcast
listeners auditeurs
baked four
episode épisode
today aujourdhui
a un
five cinq
in en
ads publicités
the la
are sont
ad publicité
years ans
same même
that qui

EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

inglês francês
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

inglês francês
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce
want to voulez

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

inglês francês
often souvent
breaches violations
stolen volé
data données
information informations
we nous
the personnelles
dont pas
personal de
read plus

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

FR Les points forts de cette randonnée sont la petite ville historique de Morat, la vue magnifique sur le lac du même nom, les hauteurs du Jura, la majestueuse chaîne des Alpes à l?horizon ainsi que le très apprécié sentier des castors.

inglês francês
hike randonnée
to à
a l
great très
unique de

EN As a participant, you will be able to see and hear the presenter, but they will not be able to see and hear you

FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre

inglês francês
participant participant
the la
as comme
you pourrez
see voir

EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)

FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas

inglês francês
hear audio
patient patient
or pas

EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

inglês francês
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
playstation playstation
can être
wireless sans fil
your vos
you vous
that que
our nos
hear et

EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

inglês francês
pc pc
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
wireless sans fil
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed

FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

inglês francês
nintendo nintendo
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
wireless sans fil
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

inglês francês
gaming gaming
headsets casques
ensure sûr
clearly clairement
teammates coéquipiers
your vos
you vous
can pouvez
that que
our nos
hear et

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them

FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre

inglês francês
sounds sons
conceal dissimuler
tries essaie
handle poignée
when lorsque
completely complètement
door porte
the la
to suffit
you vous
able pouvoir
is que
be sorte
around de
can peut

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.

inglês francês
attendees participants
and et
a un
or ou
properly correctement
quick rapide
to à
each chacun
can pouvez
ensure assurer
make faites
say dire
hello bonjour
hear entendre

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

inglês francês
permanent permanentes
listener auditeur
podcast podcast
listeners auditeurs
baked four
episode épisode
today aujourdhui
a un
five cinq
in en
ads publicités
the la
are sont
ad publicité
years ans
same même
that qui

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

FR La piste audio n'est plus audible pendant la lecture, mais elle reste présente. Elle peut être réactivée à tout moment si nécessaire.

inglês francês
track piste
play lecture
audio audio
to à
the la
can peut
though si
still plus
is reste
it elle

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

inglês francês
story histoire
your votre
hear entendre
more plus
love ce
want to voulez

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

inglês francês
often souvent
breaches violations
stolen volé
data données
information informations
we nous
the personnelles
dont pas
personal de
read plus

EN If you want to hear from your customers, we want to hear from you! Talk to us about your challenges and we will be happy to provide you with a personalized solution.

FR Si vous voulez avoir des nouvelles de votre client, nous voulons avoir de vos nouvelles! Parlez-nous de vos défis et nous nous ferons un plaisir d'être à vos côtés pour trouver des solutions.

inglês francês
customers client
solution solutions
if si
be être
a un
we nous
to à
challenges défis
hear et

EN As soon as the recording begins (Punch In), he or she will not be able to hear this and will hear the input signal for the instrument instead

FR Mais dès que l'enregistrement commence (punch in), il perçoit non pas cette partie, mais le signal d'entrée de son instrument

inglês francês
begins commence
signal signal
instrument instrument
punch punch
in in
he il
the le
this cette
not pas
instead que

EN If you hear a tree fall in the forest, you only hear part of it

FR Si vous entendez un arbre tomber dans la forêt, vous n'en entendez qu'une partie

inglês francês
hear entendez
if si
a un
tree arbre
forest forêt
the la
you vous
in dans
fall tomber
part partie

EN You’ll hear William speak about his song 7 during this broadcast, too. He says, “If you hear no other song from me today, go listen to this one.”

FR Vous entendrez William parler de sa chanson 7 pendant cette émission, aussi. Il dit, "Si vous n'entendez aucune autre chanson de moi aujourd'hui, allez écouter celle-ci."

inglês francês
william william
song chanson
broadcast émission
other autre
today aujourdhui
no aucune
from de
his sa
says dit
if si
this cette
me moi
during pendant
listen écouter

EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume

FR Les participants entendront la version traduite et peuvent choisir d’entendre la version originale à un volume plus bas

inglês francês
attendees participants
choose choisir
volume volume
can peuvent
to à
a un
original originale
hear et
the la

EN As a partner of the Harold Greenberg Fund, Bell Media remains committed to helping finance Canadian productions, so that they may bring their creators’ unique visions and voices to the world.

FR À titre de partenaire du Fonds Harold Greenberg, Bell Média demeure engagée à participer au financement des productions canadiennes afin qu’elles portent la voix et le regard uniques de nos créateurs à travers le monde.

inglês francês
partner partenaire
bell bell
media média
remains demeure
canadian canadiennes
productions productions
creators créateurs
voices voix
world monde
fund fonds
finance financement
committed engagé
of de
and et

EN The Littles Voices Get More Gnomes Dark Coasters (Set of 4)

FR The Littles Voices reçoit encore plus de gnomes dans l'ombre Dessous de verre (lot de 4)

inglês francês
coasters dessous de verre
get reçoit
set lot
of de
more plus
the dessous

EN How to submit content on Voices of Youth

FR Comment soumettre un article de blog sur La Voix des Jeunes

inglês francês
submit soumettre
voices voix
youth jeunes
of de
how comment
on sur
to la

Mostrando 50 de 50 traduções